Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Транзакция – это изменение состояния, а транзакция передачи информации – это транзакция, в ходе которой происходит одно из следующих изменений: содержание, право собственности, местоположение, формат и т.д. Транзакция передачи информации обычно состоит из трех последовательных фаз: фазы доступа, фазы передачи информации и фазы завершения. Примерами этих последовательных фаз могут служить копирование и перемещение информации. После осуществления транзакции необходимо учитывать связанные с ней издержки. В случае передачи информации некоторые транзакционные издержки включают время и ресурсы (деньги).
A transaction is a change of state, an information transfer transaction is a transaction in which one of the following changes occurs: content, ownership, location, format, etc. An information transfer transaction usually consists of three consecutive phases called the access phase, the information transfer phase, and the disengagement phase. Examples of these consecutive phases are the copying and transporting of information. Once a transaction occurs there are also costs to consider, which are associated with that certain transaction. When it comes to the transfer of information some transaction costs include time and means (money).
История транзакций передачи информации
Существует множество социальных систем и устройств, которые способствовали обмену информацией, начиная от написания писем и отправки их по почте до использования электронной почты с помощью информационных технологий. Два основных примера развития технологий, связанных с обменом информацией, – это копирование и передача информации.
There are many social systems and devices that have contributed to information transfer transactions; starting from people writing letters using postal systems to emailing using information technology. Two main examples of information transfer transactions technology development is the copying and transportation of information.
История копирования
Копирование — это процесс дублирования информации с изменением местоположения или формата исходной информации. Передача информации посредством копирования происходит на протяжении веков, и технологический прогресс постоянно направлен на сокращение времени, необходимого для создания копий. Искусство копирования начиналось с ручного переписывания, затем появилась печатная машина, и, наконец, цифровое копирование с использованием ИКТ. Эти разработки привели к ускорению передачи информации в виде распространения копий исходных данных другим пользователям путем изменения их местоположения или формата.
Copying is the process of duplicating information with the change of location or format of the original information. The transfer transaction of information through copying has been going on for ages and there has been many advances in technology to decrease the time it takes to make copies of said information. The art of copying started with people having to write a copy out by hand, then the printing press, all the way to digital copying with ICTs. These developments lead to quicker information transfer transactions in the form of distributing copies of original information to others through a changes of location or format.
История транспорта
Транспортировка – это перемещение информации, сопровождающееся изменением её местоположения или владельца. Процесс передачи информации посредством транспортировки существует на протяжении веков, и социальные и технологические достижения направлены на сокращение времени, необходимого для смены владельца или местоположения информации. Транспортировка информации началась с отправки писем людьми пешком, затем верхом на лошадях, через общественную и международную почтовые службы, и, наконец, с помощью технологических сетей. Именно эти достижения позволили передавать информацию на большие расстояния и быстрее посредством операций передачи данных.
Transporting is the movement of information with the change of location or ownership of the original information. The transfer transaction of information through transporting has been going on for ages and there has been social and technological developments to decrease the time it takes for information to change ownership or location. The transportation of information started with people sending letters by foot, then by horse, the public and international postal service, all the way down to technology networks. It is these developments which led to the ability to send information further and quicker through information transfer transactions.
Транзакционные издержки
Каждый раз, когда происходит транзакция, необходимо учитывать связанные с ней издержки. В случае транзакций по передаче информации следует учитывать затраты времени и средств (денег). Эти две категории издержек взаимосвязаны: уменьшение одной приводит к увеличению другой. Например, если человек №1 отправляет письмо по почте, а человек №2 – по электронной почте. Человеку №1 для отправки письма потребовалось купить бумагу, письменные принадлежности, конверты, марки и т.д., а человеку №2 – источник электроэнергии, доступ к интернету, компьютерное оборудование и т.п. для отправки электронного письма. Может показаться, что транзакционные издержки человека №1 ниже, чем у человека №2 с точки зрения средств, однако, если рассматривать обе транзакции по передаче информации с точки зрения времени, ситуация меняется. Для человека №1, несмотря на небольшие затраты на отправку письма, время доставки составляет около 3+ дней, в то время как передача информации человеком №2 по электронной почте занимает менее нескольких минут, но требует больших материальных затрат. Таким образом, для сокращения времени транзакции по передаче информации необходимо увеличивать затраты на средства, и наоборот.
Every time a transaction occurs, there are always costs to be considered. In the case of information transfer transactions, one most consider the costs of time and means (money). Both of these costs are corollated with one another in that to decrease one, you must increase the other. For example, say Person #1 sends a letter through the mail, while Person #2 sends letters through email. For Person #1 to send their letter they had to buy paper, means of writing, envelopes, stamps, etc., while Person #2 needed to buy a source of electricity, internet, computer technology, etc. to send an email. It seems like Person #1 has lower transaction costs then Person #2 in terms of means; however, when you look at both information transfer transactions in terms of time that is a different story. For Person #1 although they had little costs in sending their letter, the time it takes for the transfer of that letter is about 3+ days, while Person #2's transfer through email happens in less than minutes, but they endured high mean costs. Therefore, for information transfer transaction times to decrease, the costs of means have to increase and vice versa.
Телекоммуникации
В телекоммуникациях транзакция передачи информации — это согласованная последовательность действий пользователя и телекоммуникационной системы, в результате которой информация, имеющаяся у исходного пользователя, становится доступной конечному пользователю.
In telecommunication, an information transfer transaction is a coordinated sequence of user and telecommunications system actions that cause information present at a source user to become present at a destination user.