Введение
"If" – песня, написанная американским певцом и автором песен Дэвидом Гейтсом в 1971 году. Первоначально ставшая популярной в исполнении его группы Bread, "If" достигла 4-й позиции в американском чарте Billboard Hot 100 при выпуске в качестве сингла в 1971 году и 6-й позиции в Канаде. Она также три недели возглавляла американский чарт Easy Listening и одну неделю – канадский чарт AC. Журнал Record World отметил, что "нежная песня в исполнении и написанная Дэвидом Гейтсом (он также был продюсером и аранжировщиком) быстро станет хитом". В США песня Bread имела самое короткое название среди песен, вошедших в десятку лучших, до 1993 года, когда Prince достиг 7-й позиции с "7", а позднее этот рекорд повторила Бритни Спирс с "3", занявшей 1-е место в 2009 году. Песня примечательна своей вступительной строкой: "If a picture paints a thousand words…" (Если картина стоит тысячи слов…).
"If" is a song written by American singer songwriter David Gates in 1971. Originally popularized by his group Bread, "If" charted at No. 4 on the U. S. Billboard Hot 100 when released as a single in 1971 and No. 6 in Canada. It also spent three weeks at No. 1 on the U. S. Easy Listening chart, and one week at the top of the Canadian AC chart. Record World said that the "gentle song by group's own David Gates (he produced and arranged also) will score in short order." In the U. S., Bread's tune was the shortest song title to become a top ten hit until 1993, when Prince hit No. 7 with "7", later matched by Britney Spears' No. 1 hit "3" in 2009. The song is distinguished by its opening line "If a picture paints a thousand words "
Еженедельные чарты
Чарт (1971)
Наивысшая позиция в чартах
Австралия (Kent Music Report) 41
Канада RPM Top Singles 6
Канада RPM Adult Contemporary 1
США Billboard Hot 100 4
США Billboard Adult Contemporary 1
США Cash Box Top 100 6
Чарты на конец года
Таблица (1971) МестоCanada RPM Топ-синглов82U. S. Billboard Hot 10061U. S. Cash Box89
Версия Телли Саваласа
Телли Савалас записал преимущественно разговорную версию, которая дважды возглавила UK Singles Chart (в течение двух недель) и заняла первое место в Ирландии в марте 1975 года. Это песня с самым коротким названием, достигшая первого места в британских чартах. Эта версия также поднялась до 12-го места в американском чарте Billboard Easy Listening в конце 1974 года. В Канаде "If" достигла 88-й позиции в поп-чарте и 40-й позиции в AC-чарте. В Австралии песня заняла 12-е место и стала 81-м по продажам синглом в 1975 году.
Другие версии
Оливия Ньютон-Джон была одной из первых, кто записал кавер-версию этой песни, включив её в свой дебютный сольный альбом 1971 года "If Not for You" и исполнив во время своего первого появления на американском телевидении в том же году в шоу Дина Мартина. Пародийная версия в исполнении Саваласа, созданная актерами озвучивания Крисом Сэндфордом и Биллом Митчеллом в образах Инь и Ян, достигла 25-го места в британском чарте в 1975 году.