No. 1 Deansgate: самый высокий стальной жилой дом в Великобритании, расположенный в Манчестере. Престижная недвижимость, построенная после реконструкции 1996 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жилой дом в Манчестере, Великобритания
Residential building in Manchester, United Kingdom
No. 1 Deansgate – название и местоположение многоквартирного дома средней этажности в центре Манчестера, Англия. Это самое высокое жилое здание, полностью выполненное из стали, в Соединенном Королевстве и один из самых престижных адресов в Манчестере. Здание было завершено в 2002 году и расположено в северной части улицы Динсгейт, недалеко от Манчестерского собора.
No. 1 Deansgate is the name and location of a medium rise apartment building in central Manchester, England. It is the tallest all steel residential building in the United Kingdom, and one of the most expensive addresses in Manchester. The building was completed in 2002, and is situated at the north end of Deansgate close to Manchester Cathedral.
Предыстория
Здание, характеризующееся отличительным стеклянным фасадом и наклонной крышей, было построено в рамках масштабного проекта реконструкции, последовавшего за взрывом ИРА в 1996 году. Здание по адресу №1 было спроектировано компанией SimpsonHaugh and Partners при участии инженеров Martin Stockley Associates (ныне Stockley). Проекты компании Simpson теперь доминируют на обоих концах Динсгейт, а здание №1 и столь же внушительная Башня Битам образуют заметные стеклянные "книжные опоры" вдоль этой магистрали.
The building, characterised by a distinctive glass frontage and sloping roof, was built as part of the major redevelopment project that took place in the years following the 1996 IRA bombing. No. 1 was designed by SimpsonHaugh and Partners, with engineers Martin Stockley Associates (now Stockley). Simpson's designs now dominate either end of Deansgate, with No. 1 and the equally imposing Beetham Tower forming prominent glass 'bookends' to the thoroughfare.
Дизайн и строительство
Высокое здание состоит из 14 этажей, на которых расположены 84 квартиры, включая восемь пентхаусов. Квартиры находятся над уровнем торговых помещений, имеют большую высоту и поддерживаются наклонными стальными трубчатыми колоннами, напоминающими здание De Brug в Роттердаме. Эти наклонные колонны позволяют перенаправить нагрузку от небольших, часто расположенных колонн квартир на большие, широко расставленные колонны торговой секции. Это обусловлено тем, что квартиры допускают большое количество близко расположенных опор, в то время как торговые площади этого не выносят. Относительно легкая конструкция преимущественно стальная, а ее скелет сбалансирован точными пропорциями веса для обеспечения устойчивости. Внешняя отделка противопоставляется бетонной бруталистской архитектуре конца XX века. Верхние этажи демонстрируют почти кубистическую форму. Внешний вид, отсылающий к XX веку, дополнительно смягчается за счет наклонных стен с жалюзи из стекла. Критики дизайна отмечают, что здание выглядит как муниципальное, общественное или гражданское сооружение. В 2002 году четыре пентхауса были проданы по 1,5 миллиона фунтов стерлингов каждый, что на тот момент было самой высокой ценой за жилую недвижимость в Манчестере.
The high building consists of 14 floors which provide 84 apartments, including eight penthouses. The apartments are above a retail level, high, and are supported by raking steel tubular columns in a manner reminiscent of Rotterdam's De Brug building. The raking columns allow the small close centred columns of the apartments to be channelled into large, widely spaced, columns of the retail section. This is due to apartments tolerating many closely spaced columns, whereas retail areas cannot. The comparatively lightweight structure is principally constructed of steel, the skeleton balanced by precise weight ratios to ensure its stability. The external treatment is juxtaposed to the concrete Brutalist architecture of the late 20th century. On the upper floors an almost cubist form of architecture is suggested. The 20th century appearance is further offset by louvred glass sloping walls. Critics of the design have suggested the building has the air of a municipal, public, civil building. Four penthouse suites were sold for £1.5m each in 2002, the most expensive residences sold in Manchester at the time.