Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды млекопитающих
Species of mammal
Длинноухий ёж (Hemiechinus auritus) – вид ежа, обитающий в странах Центральной Азии и некоторых странах Ближнего Востока. Длинноухий ёж живёт в норах, которые он строит сам или находит, и отличается своими длинными ушами. Он считается одним из самых маленьких ежей, обитающих на Ближнем Востоке. Этот ёж питается насекомыми, но также может употреблять в пищу мелких позвоночных и растения. Поскольку длинноухий ёж от природы склонен к паразитам и может переносить такие заболевания, как чума, настоятельно рекомендуется приобретать его у проверенного заводчика, если вы планируете держать его в качестве домашнего питомца. У диких ежей были обнаружены клещи Rhipicephalus sanguineus, или коричневые собачьи клещи, которые могут передавать болезнь Бутонне.
The long eared hedgehog (Hemiechinus auritus) is a species of hedgehog native to Central Asian countries and some countries of the Middle East. The long eared hedgehog lives in burrows that it either makes or finds and is distinguished by its long ears. It is considered one of the smallest Middle Eastern hedgehogs. This hedgehog is insectivorous but may also feed on small vertebrates and plants. Since the long eared hedgehog is naturally parasite prone and can carry diseases as bad as plague, it is highly recommended that, if kept as a pet, it should be purchased from a respected dealer. Wild hedgehogs have been found to carry Rhipicephalus sanguineus, the brown dog tick, which can transmit Boutonneuse fever.
Распространение и среда обитания
Hemiechinus auritus имеет ареал, простирающийся от восточного Средиземноморья, через засушливые и степные районы Азии до западного Пакистана на юге, и от восточной Украины через Монголию (пустыня Гоби) до Китая (Синьцзян). Этот вид встречается в следующих странах: Афганистане, Китае, Кипре, Египте, Иране, Ираке, Израиле, Кыргызстане, Ливане, Ливии, Монголии, Пакистане, России, Сирии, Таджикистане, Турции, Туркменистане, Украине и Узбекистане. Длинноухий ёж предпочитает умеренный климат, избегая жарких пустынь и холодных горных районов на севере. Он также предпочитает районы с умеренным количеством осадков – 100–400 мм. Длинноухий ёж населяет различные типы сухих степей, полупустынь и пустынь. Он предпочитает сухие речные долины, овраги, лесозащитные полосы, заброшенные оросительные канавы и кустарниковые заросли, часто селясь в оазисах и вблизи человеческих поселений (иногда в сельскохозяйственных угодьях). Ёжи живут в норах, которые выкапывают под кустами, длиной до 45 см, с одним входом. Они также могут использовать заброшенные норы других мелких млекопитающих. Это ночные, одиночные животные. Днем они отдыхают под камнями, в углублениях или среди скал.
Hemiechinus auritus has a range that extends from the eastern Mediterranean region, through the arid and steppe areas of Asia to western Pakistan in the south; and from eastern Ukraine through Mongolia (Gobi desert), to China (Xinjiang). This species is native to the following countries: Afghanistan, China, Cyprus, Egypt, Iran, Iraq, Israel, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Mongolia, Pakistan, Russia, Syria, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan. The long eared hedgehog prefers to stay in intermediate climates, avoiding the hot desert and the northern colder mountain areas. They also prefer areas with moderate rainfall of 100–400 mm. The long eared hedgehog inhabits a few different types of dry steppes, semi deserts, and deserts. It prefers dry river valleys, gullies, forest shelter belts, abandoned irrigation ditches and shrubby areas, and often settles in oases and around human settlements (sometimes in cultivated habitats). They live in burrows that they dig under bushes with a length of 45 cm long with only one opening. They may also inhabit abandoned burrows of other small mammals. They are nocturnal solitary hedgehogs. During the day they are found resting under rocks, hollows or rock piles.
Размножение
Длинноухий ёж размножается только один раз в год в летние месяцы с июля по сентябрь. Наличие игл не препятствует способности этого вида к размножению. Период беременности у длинноухих ежей составляет 35–42 дня. У самки 8–10 сосков и обычно рождается 2–3 детёныша. Уже через неделю детёныши начинают есть твердую пищу. Они рождаются с очень небольшим количеством игл, и в течение пяти часов после рождения их размер удваивается. Через две недели детёныши полностью покрываются новыми иглами.
The long eared hedgehog only breeds once a year in the summer months of July through September. The presence of spines does not inhibit this species ability to reproduce. Long eared hedgehogs gestation period is 35–42 days. The female has 8–10 nipples and often has 2–3 babies. After just one week the babies start eating solid food. They are born with very few spines and within five hours after birth the spines have doubled in size. After two weeks the babies are fully covered with their new spines.