Питер Баркуорт: биография известного английского актера, двукратного лауреата BAFTA. Фильмы и сериалы с его участием: «Где живут орлы», «Манхант» и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питер Уинн Баркворт (14 января 1929 – 21 октября 2006) – английский актёр. Он дважды был удостоен телевизионной премии BAFTA за лучшую мужскую роль: за фильм «Корона брака» в 1975 году и за фильмы «Профессиональный фол» и «Сельская партия» в 1978 году. Он также снимался в сериале ITV «Охота» (Manhunt, 1970) и в сериале BBC «Смена Телфорда» (Telford's Change, 1979). Среди его киноработ – фильмы «Где дремлют орлы» (Where Eagles Dare, 1968), «Паттон» (Patton, 1970), «Международный бархат» (International Velvet, 1978) и «Чемпионы» (Champions, 1984).
English actor
Peter Wynn Barkworth (14 January 1929 – 21 October 2006) was an English actor. He twice won the BAFTA TV Award for Best Actor; for Crown Matrimonial in 1975 and for Professional Foul and The Country Party in 1978. He also starred in the ITV series Manhunt (1970) and the BBC series Telford's Change (1979). His film appearances included Where Eagles Dare (1968), Patton (1970), International Velvet (1978) and Champions (1984).
Ранние годы
Питер Баркворт родился 14 января 1929 года в Маргейте, Кент. Вскоре после рождения семья переехала в Брамхолл, Чешир, и Баркворт получил образование в школе Стокпорта. Директор школы хотел, чтобы он поступил в университет, но Баркворт твердо решил посвятить себя актерской карьере. В 1946 году он выиграл стипендию в Королевскую академию драматического искусства (RADA). Следующие несколько лет он отыгрывал в репертуарных театрах в Фолкстоне, в труппе Артура Броу, а также в Шеффилде. С середины 1950-х до начала 1960-х годов он преподавал актерское мастерство в РАНА.
Peter Barkworth was born 14 January 1929 in Margate, Kent. Soon after his birth, the family moved to Bramhall in Cheshire and Barkworth was educated at Stockport School. His headmaster wanted him to go to university but Barkworth had set his heart on a career in acting. In 1946 he won a scholarship to the Royal Academy of Dramatic Art (RADA). He spent the next few years in repertory in Folkestone, with the Arthur Brough company, and also in Sheffield. From the mid 1950s to the early 1960s he taught acting technique at RADA.
Актерская карьера
Появление на телевидении и в кино продолжалось более четырех десятилетий. Его, пожалуй, лучше всего знают по роли Марка Телфорда в телесериале "Перемены Телфорда" (1979), который каждую неделю смотрели семь миллионов зрителей. Сериал рассказывал о жизни высокопоставленного банковского служащего, решившего переехать в Дувр, чтобы начать новую жизнь, оставив жену в Лондоне. Баркворт снимался вместе с Ханной Гордон, а Кит Баррон сыграл роль её соблазнителя.
Television and film appearances followed over four decades. He is perhaps best remembered for playing Mark Telford in the TV series Telford's Change (1979), watched every week by seven million viewers. This series followed the life of a senior banking executive as he downsized to Dover to start his life over again, leaving his wife in London. Barkworth co starred with Hannah Gordon, with Keith Barron as her seducer.
Телевидение
Баркворт дважды получал телевизионную премию BAFTA за лучшую мужскую роль: в 1975 году – за фильм «Корона брака» (1974), и в 1978 году – за роли в фильмах «Профессиональный проступок» и «Партия в деревне» (оба 1977). Его персонаж в драме 1965 года «Игра власти» появлялся в нескольких эпизодах. Он также сыграл Мартина Хьюитта в сериале 1970-х годов «Соперники Шерлока Холмса». В 1967 году он участвовал в различных эпизодах сериала «Мстители», а также исполнил роль Лидера Клента в эпизоде «Ледяные воины» сериала «Доктор Кто». С января по июнь 1970 года он исполнял главную роль Винсента в драматическом сериале о Второй мировой войне «Manhunt» на канале LWT. Он снялся в эпизоде научно-фантастической драмы «Погружение в разум» (1965) и в антиутопии «Стражи» (1971), а также сыграл главную роль в мини-сериале «Мелисса» (1974) – безработного писателя, чья жена исчезла. Баркворт также сыграл британского романиста Хью Невилла в эпизодах «Вина» и «Потерянная овца» сериала «Тайная армия» (1977). Позднее на телевидении он исполнил роль Стенли Болдуина в фильме «Уинстон Черчилль: Годы скитаний» (1981), а также снялся в сериалах «Цена» (1985) и «Позднее начало» (также 1985), где он сыграл персонажей среднего возраста, испытывающих семейные проблемы на фоне похищения и выхода на пенсию университетского профессора.
Barkworth twice won the BAFTA TV Award for Best Actor, in 1975 for Crown Matrimonial (1974) and in 1978 for his roles in Professional Foul and The Country Party (both 1977). His character in the 1965 boardroom drama The Power Game was a recurring role. He also appeared in the 1970s series ‘’The Rivals of Sherlock Holmes’’ as Martin Hewitt. In 1967 he appeared in various episodes of The Avengers and also had a part in the Doctor Who serial The Ice Warriors as Leader Clent. From January until June 1970, he appeared in a leading role as Vincent in the World War II drama series Manhunt on LWT. He featured in an episode of sci fi drama Undermind (1965), and the dystopian The Guardians (1971), and starred in the mystery mini series Melissa (1974) as an out of work writer whose wife goes missing. Barkworth also played the expatriate British novelist Hugh Neville in the episodes Guilt and Lost Sheep of Secret Army (1977). Later TV included the part of Stanley Baldwin in Winston Churchill: The Wilderness Years (1981), and the serials The Price (1985) and Late Starter (also 1985) in both of which he played angst filled, middle aged, middle class characters beset by marital problems in the context respectively of a kidnapping and the early retirement of an academic.
Театр
Вернувшись на сцену, Баркворт участвовал во множестве постановок в Вест-Энде, наиболее заметно в роли Эдуарда VIII в пьесе Ройса Райтона «Корона брака», где он играл вместе с Венди Хиллер в театре Хеймаркет в 1972 году, и повторил эту роль на телевидении два года спустя. Он также создал моноспектакль, основанный на произведениях Зигфрида Сассона.
Back on the stage, Barkworth appeared in numerous plays in the West End, notably as Edward VIII in Royce Ryton's Crown Matrimonial starring alongside Wendy Hiller at the Haymarket Theatre in 1972, a role which he repeated on TV two years later. He also devised a one man show based on the work of Siegfried Sassoon.
Фильм
Его кинокарьера началась в 1959 году с фильма «Прикосновение к воровству». Далее последовали роли в фильмах «Нет любви к Джонни» (1961), «Два пенни» (1967), «Где живут орлы» (1968), «Паттон» (1970), «Побег из мрака» (1976), «Международный бархат» (1978) и «Чемпионы» (1983). Его последней работой стала роль в фильме «Уайльд» в 1997 году. После этого он завершил актерскую карьеру.
His film career began in 1959 with A Touch of Larceny. He had subsequent roles in No Love for Johnnie (1961), Two a Penny (1967), Where Eagles Dare (1968), Patton (1970), Escape from the Dark (1976), International Velvet (1978) and Champions (1983). His last appearance was in the film Wilde in 1997. He then retired from acting.
Искусство
Баркворт был членом Совета RADA в течение 16 лет в 1980-х и 1990-х годах. Его книга «Об актерском мастерстве», ранее известная как «Полное руководство по актерскому мастерству», часто рекомендуется к прочтению студентам и профессиональным актерам. Он также редактировал сборник «Для всех случаев: стихи, проза и развлекательные номера» (1997). Он был страстным коллекционером преимущественно британского искусства. Он завещал свою коллекцию живописи Национальному трасту, где она экспонируется в Фентон-хаусе в Хэмпстеде. В коллекцию входят две небольшие работы Констебля, несколько картин художников из группы «Кэмден-Таун» и множество акварелей.
Barkworth was a member of the Council at RADA for 16 years during the 1980s and 1990s. His book About Acting – formerly titled The Complete About Acting – is often recommended reading for students and professional actors alike. He also edited For All Occasions: A Selection of Poems, Prose and Party Pieces (1997). He was an avid collector of mainly British art. He left his collection of paintings to the National Trust and they are displayed at Fenton House in Hampstead. The works include two small Constables, several paintings by artists from the Camden Town Group, and many watercolours.
Личная жизнь
Баркворт прожил много лет в Хэмпстеде и скончался в Королевской свободной больнице в Лондоне от бронхопневмонии через 10 дней после перенесенного инсульта. Его пережил его партнёр, Дэвид Уин Джонс.
Barkworth lived in Hampstead for many years, and died at the Royal Free Hospital in London of bronchopneumonia 10 days after suffering a stroke. He was survived by his partner, David Wyn Jones.
Фильм
Год Название Роль Заметки 1953 Мальта История Клерк-шифровальщик Нет в титрах 1954 Вы знаете, что такое моряки Морской лейтенант Нет в титрах 1956 Южноморской пузырь Капитан Кристофер Мортлок Телефильм 1960 Лёгкая кража Сублейтенант Браун 1961 Нет любви к Джонни Хендерсону Агент по недвижимости "Семь ключей" Нет моей любимой дочери Чарльз 1962 Тиара Таити Лейтенант Дэвид Харпер Играй спокойно Скиннер 1963 Крутой Микадо Фаншоу Нет в титрах 1964 Крушение Том Коттерелл 1965 Вы должно быть шутите! Режиссер телестудии Нет в титрах 1967 Два пенни Викарий 1968 Где орлы гнездятся Беркли 1970 Паттон Полковник Джон Уэлкин 1972 Кто потопил "Лузитанию"? Капитан Тернер с "Лузитании" Телефильм 1973 Любовь под запретом Директор фабрики нижнего белья 1974 Королевский брак Король Эдуард VIII Телефильм Намерение убить Джордж Бейтс Телефильм 1976 Побег из тьмы Ричард Сэндман 1978 Международный бархат Пилот 1983 Тайный противник Мистер Картер Телефильм 1984 Чемпионы Ник Эмбирикос 1997 Уайльд Чарльз Гилл
Year Title Role Notes 1953 Malta Story Cypher Clerk Uncredited 1954 You Know What Sailors Are Naval Lieutenant Uncredited 1956 South Sea Bubble Captain Christopher Mortlock TV film 1960 A Touch of Larceny Sub Lieutenant Brown 1961 No Love for Johnnie Henderson Seven Keys Estate Agent No My Darling Daughter Charles1962 Tiara Tahiti Lieutenant David Harper Play It Cool Skinner 1963 The Cool Mikado Fanshawe Uncredited 1964 Downfall Tom Cotterell 1965 You Must Be Joking! Television Studio Director Uncredited 1967 Two a Penny Vicar 1968 Where Eagles Dare Berkeley 1970 Patton Colonel John Welkin 1972 Who Sunk the Lusitania? Captain Turner of the Lusitania TV film 1973 The Love Ban Bra Factory Director1974 Crown Matrimonial King Edward VIII TV film Intent to Murder George Bates TV film 1976 Escape from the Dark Richard Sandman 1978 International Velvet Pilot 1983 The Secret Adversary Mr. Carter TV film 1984 Champions Nick Embiricos 1997 Wilde Charles Gill
Телевидение
Год Название Роль Заметки 1952 BBC Sunday Night Theatre Капитан Гораций Паркс Эпизод: "Яблоко Адама" 1955 ITV Television Playhouse Лейтенант Ширли Эпизод: "Кей Юг" 1957 ITV Play of the Week Эдгар Эпизод: "Венера наблюдается" 1960 Maigret Сержант Эпизод: "Человек качества" 1961 The Dickie Henderson Show Эпизод: "Движение" Tales of Mystery Джеральд Эпизод: "История о призраке женщины" ITV Television Playhouse Эрнест Харпер Эпизод: "Портрет" M. Loiseau Эпизод: "Бюль де Суиф" BBC Sunday Night Play Чарльз Дарвин Эпизод: "Фурия в кринолине" Морис Лиддел Эпизод: "Большой шум" 1963 No Hiding Place Джонни Миллер Эпизод: "Четыре лица Клэр" About Religion Вступление Эпизод: "Эпилепсия" The Scales of Justice Роббинс Эпизод: "Положение доверия" Emergency Ward 10 Джек Денбиг Постоянная роль ITV Play of the Week Фрэнк Эпизод: "Сердце страны" Джеймс Стак Эпизод: "Финабулисты" 1964 Reverend Bennett Эпизод: "Пятно на золотом мальчике" Edgar Wallace Mysteries Том Коттерелл Эпизод: "Падение" The Protectors Тилсуорт Эпизод: "Смертельно опасный хамелеон" Detective Detective Inspector Christopher Smith Эпизод: "Голодный паук" Love Story Умберман Эпизод: "Я люблю, ты любишь, мы любим" 1965 Public Eye Эрик Харт Эпизод: "Никто не убивает Санта Клауса" Front Page Story Иэн Уэстли Эпизод: "Официальное открытие" The Sullavan Brothers Питер Роман Эпизод: "Развратители" Undermind Виктор Либертон Эпизод: "Намерение уничтожить" Armchair Theatre Инструктор по вождению Эпизод: "Ключи от кафе" 1965–1969 The Plane Makers Кеннет Блайг Постоянный участник 1967 ITV Play of the Week Роберт Эпизод: "Крыша над головой" The Avengers Перси Эпизод: "Правильный способ убивать" Half Hour Story Джимми Холливелл Холмс Эпизод: "Брак" Haunted Reverend Vernon Gates Эпизод: "Много счастливых возвращений" The Gamblers Виндхэм Эпизод: "Мои дорогие сэры" The Revenue Men Капитан Бретт Эпизод: "Изгнанник" Doctor Who Клент Эпизод: "Ледяные воины" Thirty Minute Theatre Эрик Эпизод: "Выключите, если знаете концовку" 1968 A Man of our Times Робертс 2 эпизода The First Lady Бейли Эпизод: "Переполох" Ooh La La! Le Compte Emile Эпизод: "Пропавший человек" Frontier Мортимер Беркли Эпизод: "Немного раньше своего времени" The Sex Game Саймон Эпизод: "Квартет в Шиле" Thirty Minute Theatre Фрэнк Кросс Эпизод: "Вопрос принципа" 1969 The Wednesday Play Dr. George Mackintosh Эпизод: "Дочь доктора Аткинсона" The Avengers Мерлин Эпизод: "Утро после" The Expert Уильямс Эпизод: "Желтый Торриш" W. Somerset Maugham Mr. Jephson Эпизод: "P. and O." Special Project Air Wing Commander Routledge Эпизод: "Проект Сингапур" Out of the Unknown Стивен Эпизод: "Уйди с моего облака" ITV Playhouse Кейт Бейли Эпизод: "Конец истории" 1970 Manhunt Винсент Постоянный участник Armchair Theatre Боб Эпизод: "Человек компании" 1971 Thirty Minute Theatre Том Харрис Эпизод: "Асквит на орбите" Paul Temple Springett Эпизод: "Видел ли кто-нибудь Келли?" Shadows of Fear Джон Долби Эпизод: "Войди в мою гостиную" Out of the Unknown Dr. Philimore Эпизод: "Чтобы изгнать призрака" Crime of Passion Роланд Эпизод: "Роланд" Armchair Theatre Дикки Эпизод: "Офисная вечеринка" The Guardians Quarmby Эпизод: "Самый грязный человек в мире" The Passenger Detective Inspector Martin Denson Три эпизода The Rivals of Sherlock Holmes Martin Hewitt 2 эпизода BBC Play of the Month Царь Николай II Эпизод: "Распутин" 1972 The Man Outside Майор Ричард Гримсби Эпизод: "Наблюдатель за птицами" Dead of Night Капитан Рольф Эпизод: "Возвратный рейс" Colditz Браунер Эпизод: "Дух свободы" ITV Playhouse Николас Рэндольф Эпизод: "Дорогой Октавиус" BBC Play of the Month Юлиус Сагамор Эпизод: "Миллионерша" 1973 ITV Sunday Night Theatre Mr. Bell Эпизод: "Постоянные клиенты" 1974 Good Girl Юстас Морроу Постоянный участник Melissa Гай Фостер Три эпизода Ombinus Доктор Эпизод: "Жозеф Конрад" 1975 Thomas Mann Эпизод: "Томас Манн: Борьба со смертью" Play for Today Ричард Элкинсон Эпизод: "Субботняя вечеринка" BBC Play of the Month Премьер-министр Джо Протеус Эпизод: "Яблочная телега" Earl of Rintoul Эпизод: "Маленький министр" 1976 Red Letter Day Гилберт Эпизод: "Пятифунтовый апельсин" BBC2 Playhouse Лоуренс Эпизод: "Случайный класс и пол" 1977 Three Piece Suite Участник сегмента: "Краткая встреча" BBC2 Play of the Week Андерсон Эпизод: "Профессиональный фол" Secret Army Хью Невилл 2 эпизода 1978 The Lively Arts Йозеф фон Шпаун Эпизод: "Шуберт: Зимнее путешествие" 1979 Telford's Change Марк Телфорд Постоянный участник Jackanory Рассказчик Постоянная роль 1980 The Morecambe & Wise Show Само/Гамлет Эпизод: "Рождественское шоу 1980" 1981 Winston Churchill: The Wilderness Years Стэнли Болдуин Мини-сериал 1982 Tales of the Unexpected Ричард Меллор Эпизод: "Что ты делал в последнее время?" 1985 The Price Джеффри Карр Мини-сериал Late Starter Эдвард Бретт Постоянный участник 1987 London Embassy Сэр Чарльз Смоллвуд Эпизод: "Человек на Клэпхэмском автобусе" 1988 The Return of Sherlock Holmes Полковник Росс Эпизод: "Серебряный призрак" 1993 Maigret Министр Эпизод: "Маигрет и министр" Heartbeat Фрэнк Милнер Эпизод: "Конец линии"
Year Title Role Notes 1952 BBC Sunday Night Theatre Captain Horace Parkes Episode: "Adam's Apple" 1955 ITV Television Playhouse Lieutenant Shirley Episode: "Quay South" 1957 ITV Play of the Week Edgar Episode: "Venus Observed" 1960 Maigret Sergeant Episode: "A Man of Quality"1961 The Dickie Henderson Show Episode: "The Move" Tales of Mystery Gerald Episode: "The Woman's Ghost Story"ITV Television Playhouse Ernest Harper Episode: "The Portrait" M. Loiseau Episode: "Boule de Suif"BBC Sunday Night Play Charles Darwin Episode: "Fury in Petticoats" Maurice Liddell Episode: "The Big Noise"1963 No Hiding Place Johnnie Miller Episode: "Four Faces of Clare" About Religion Introduction Episode: "Epilepsy" The Scales of Justice Robbins Episode: "Position of Trust" Emergency Ward 10 Jack Denbigh Recurring roleITV Play of the Week Frank Episode: "The Heart of the Country" James Stack Episode: "The Finambulists"1964 Reverend Bennett Episode: "Tarnish on a Golden Boy" Edgar Wallace Mysteries Tom Cotterell Episode: "Downfall" The Protectors Tilsworth Episode:"The Deadly Chameleon" Detective Detective Inspector Christopher Smith Episode: "The Hungry Spider" Love Story Umberman Episode: "I Love, You Love, We Love"1965 Public Eye Eric Hart Episode: "Nobody Kills Santa Claus" Front Page Story Ian Westley Episode: "Official Opening" The Sullavan Brothers Peter Roman Episode: "The Corrupters" Undermind Victor Liberton Episode: "Intent to Destroy" Armchair Theatre Driving Instructor Episode: "The Keys of the Cafe" 1965–1969 The Plane Makers Kenneth Bligh Series regular1967 ITV Play of the Week Robert Episode: "A Roof Over Our Mouths" The Avengers Percy Episode: "The Correct Way to Kill" Half Hour Story Jimmy Halliwell Holmes Episode: "Wedlock" Haunted Reverend Vernon Gates Episode: "Many Happy Returns" The Gamblers Wyndham Episode: "My Dear Sirs" The Revenue Men Captain Brett Episode: "The Exile" Doctor Who Clent Episode: "The Ice Warriors" Thirty Minute Theatre Eric Episode: "Turn Off If You Know the Ending"1968 A Man of our Times Roberts 2 episodes The First Lady Bailey Episode: "Upset" Ooh La La! Le Compte Emile Episode: "The Missing Person" Frontier Mortimer Berkeley Episode: "A Little Before His Time" The Sex Game Simon Episode: "A Quartet at Sheila's" Thirty Minute Theatre Frank Cross Episode: "A Matter of Principle"1969 The Wednesday Play Dr. George Mackintosh Episode: "Doctor Atkinson's Daughter" The Avengers Merlin Episode: "The Morning After"The Expert Williams Episode: "The Yellow Torrish" W. Somerset Maugham Mr. Jephson Episode: "P. and O." Special Project Air Wing Commander Routledge Episode: "Project Singapore" Out of the Unknown Stephen Episode: "Get Off My Cloud" ITV Playhouse Keith Bailey Episode: "End of Story"1970 Manhunt Vincent Series regular Armchair Theatre Bob Episode: "The Company Man"1971 Thirty Minute Theatre Tom Harris Episode: "Asquith in Orbit." Paul Temple Springett Episode: "Has Anybody Here Seen Kelly?" Shadows of Fear John Dolby Episode: "Come Into My Parlour" Out of the Unknown Dr. Philimore Episode: "To Lay a Ghost" Crime of Passion Roland Episode: "Roland" Armchair Theatre Dickie Episode: "Office Party" The Guardians Quarmby Episode: "The Dirtiest Man in the World" The Passenger Detective Inspector Martin Denson Three episodes The Rivals of Sherlock Holmes Martin Hewitt 2 episodes BBC Play of the Month Tsar Nicholas II Episode: "Rasputin"1972 The Man Outside Major Richard Grimsby Episode: "The Birdwatcher" Dead of Night Captain Rolph Episode: "Return Flight" Colditz Brauner Episode: "The Spirit of Freedom" ITV Playhouse Nicolas Randolph Episode: "Dear Octopus" BBC Play of the Month Julius Sagamore Episode: "The Millionairess" 1973 ITV Sunday Night Theatre Mr. Bell Episode: "The Regulars"1974 Good Girl Eustace Morrow Series regular Melissa Guy Foster Three episodesOmbinus The Doctor Episode: "Joseph Conrad"1975 Thomas Mann Episode: "Thomas Mann: The Fight Against Death" Play for Today Richard Elkinson Episode: "The Saturday Party"BBC Play of the Month Prime Minister Joe Proteus Episode: "The Apple Cart" Earl of Rintoul Episode: "The Little Minister"1976 Red Letter Day Gilbert Episode: "The Five Pound Orange" BBC2 Playhouse Lawrence Episode: "An Accident of Class and Sex"1977 Three Piece Suite Cast Member Segment: "Briefer Encounter" BBC2 Play of the Week Anderson Episode: "Professional Foul" Secret Army Hugh Neville 2 episodes 1978 The Lively Arts Josef Von Spaun Episode: "Schubert: A Winter's Journey"1979 Telford's Change Mark Telford Series regular Jackanory Storyteller Recurring role 1980 The Morecambe & Wise Show Self/Hamlet Episode: "1980 Christmas Show" 1981 Winston Churchill: The Wilderness Years Stanley Baldwin Mini series 1982 Tales of the Unexpected Richard Mellor Episode: "What Have You Been up to Lately?1985 The Price Geoffrey Carr Mini series Late Starter Edward Brett Series regular 1987 London Embassy Sir Charles Smallwood Episode: "The Man on the Clapham Omnibus" 1988 The Return of Sherlock Holmes Colonel Ross Episode: "Silver Blaze"1993 Maigret The Minister Episode: "Maigret and the Minister" Heartbeat Frank Milner Episode: "End of the Line"