Ларунг Гар: Буддийский центр в Тибете и политика Китая

Введение

Посёлок в уезде Сертар, Гарзе, Сычуань, Китай.

Ларунг Гар (拉鲁吾乡, luoruoxiang) в долине Ларунг — община в уезде Сертар Тибетской автономной префектуры Гарзе, провинция Сычуань, Китай, известная как Кхам. Ларунг Гар — это местное название общины, состоящей преимущественно из тибетских и ханьских китайских студентов, выросшей вокруг Буддийской академии Серта Ларунг Пяти Наук, основанной в 1980 году Кябдже Кхенченом Джигме Пунтсоком. Среди жителей — монахи, монахини, получившие обеты, и миряне. Ларунг Гар считался крупнейшим буддийским монастырским центром до возобновления разрушений китайским правительством в июле 2016 года. Ларунг Гар начал свою историю с менее чем дюжины студентов, построивших свои резиденции рядом с местом уединения Кхенчена Джигме Пунтсока, и постепенно расширялся по мере прибытия тибетских буддийских монахов и мирян с Тибетского плато. С ростом репутации и размеров Буддийской академии Серта Ларунг Пяти Наук, прибывали китайские и иностранные студенты, строившие резиденции для получения наставлений от Ньингма Тертона Кхенчена Джигме Пунтсока. Это место считается священным, и Академия исполнила древнее пророчество первого Додрупчен Ринпоче. После того, как Кхенчен Джигме Пунтсок отказался выполнить приказ о сокращении числа студентов, он был задержан в изоляции на год, согласно нескольким источникам и совместному докладу 2017 года Tibet Watch и Free Tibet. Монахи и монахини продолжали приезжать в Ларунг Гар для обучения, а численность международного населения из Тибета, Китая, Монголии и других азиатских стран, по официальным данным, составляла 10 000 человек. К июню 2016 года китайские власти приказали сократить число жителей вдвое — до 5000, при этом не более 3500 монахинь и 1500 монахов, поскольку огромный приток людей, живущих в самодельных домах, создавал угрозу безопасности и пожарной опасности. Директор организации "Free Tibet" заявил: «Разрушения в Ларунг Гаре явно не связаны с перенаселенностью — это лишь еще одна тактика Китая в попытке подорвать влияние буддизма в Тибете». Европейский парламент осудил разрушения, проводимые Китаем в Ларунг Гаре, в 2016 году, а эксперты ООН по правам человека — в 2017 году. К 2018 году Государственный департамент США выразил обеспокоенность продолжающимся разрушением Ларунг Гара и Ярчен Гара. В октябре 2020 года на Генеральной ассамблее ООН по правам человека было зачитано совместное заявление 39 стран, в котором нарушения прав человека в Тибете сравниваются с нарушениями в Синьцзяне.

Larung Gar (, , luoruoxiang) in the Larung Valley is a community in Sêrtar County of Garzê Tibetan Autonomous Prefecture, in Sichuan, China, known as Kham. Larung Gar is the local name for the community of mostly Tibetan and Han Chinese students which grew around the Serta Larung Five Science Buddhist Academy, founded in 1980 by Kyabje Khenchen Jigme Phuntsok. The residents are monks, nuns, vow holders and lay people. Larung Gar was considered the largest Buddhist monastic center until demolitions by the Chinese government recommenced in July 2016. Larung Gar began with less than a dozen students building their residences near Khenchen Jigme Phuntsok's retreat residence, then grew as more Tibetan Buddhist monastic and lay students from the Tibetan plateau arrived. As the Serta Larung Five Science Buddhist Academy grew in reputation and size, more Chinese and international students arrived and built residences to receive teachings from Nyingma Terton Khenchen Jigme Phuntsok. The site is considered sacred and the Academy fulfilled an ancient prophecy by the first Dodrupchen Rinpoche. after Khenchen Jigme Phuntsok refused orders to reduce the number of students, a decision for which he was detained incommunicado for a year according to several sources and to the 2017 joint report by Tibet Watch and Free Tibet. Monks and nuns continued to move to Larung Gar to study, and the international population from Tibet, China, Mongolia, and from other Asian countries was said to officially be 10,000 people. By June 2016, Chinese authorities ordered a cut in the number residents by half to 5000, with no more than 3,500 nuns and 1,500 monks, as the huge influx of people living in DIY housing was becoming a safety and fire hazard. The director of Free Tibet stated, "The demolition at Larung Gar is clearly nothing to do with overcrowding – it is just another tactic in China's attempt to subvert the influence of Buddhism in Tibet." Condemnation of China's demolitions at Larung Gar has been made by the European Parliament in 2016, and by United Nations human rights experts in 2017. By 2018, concern with the ongoing destruction of Larung Gar and Yarchen Gar was expressed by the United States Department of State. In October 2020, a joint statement by 39 countries was read at the United Nations general assembly on human rights, which compares human rights abuses in Tibet to those in Xinjiang.

Политическое перевоспитание

Китайские программы "патриотического перевоспитания" начались в Ларунг-Гаре для проживающих монахов и монахинь в апреле 2001 года. По сообщениям, еще 500 монахинь были вывезены из региона и отправлены в лагерь патриотического перевоспитания, где было снято видео, на котором монахини были вынуждены петь гимны верности коммунизму. В соответствующем докладе Human Rights Watch (HRW) от ноября 2016 года сообщается, что власти заставили как минимум одну группу монахов и монахинь из Ларунг-Гара или близлежащей религиозной общины Ярчен-Гара пройти политическое перевоспитание и "очевидное публичное унижение" в Ньинчи. В докладе также упоминается видео, на котором 12 тибетских монахинь, одетых в религиозные одежды, танцуют на сцене перед, предположительно, аудиторией чиновников. HRW отмечает, что время и обстоятельства съемки видео указывают на то, что на нем изображены тибетские монахини, изгнанные в 2016 году из Ларунг-Гара или Ярчен-Гара. Организация Free Tibet, опубликовавшая видео, утверждает, что поскольку тибетские буддийские учения запрещают монахам и монахиням танцевать или петь в одежде для развлечения, видео, по всей видимости, свидетельствует о том, что их заставили участвовать в выступлении. К началу декабря сообщалось, что расположенный неподалеку лагерь перевоспитания в Сертаре, префектура Карзе, готов принять более 800 монахинь из Ларунг-Гара. Доклад подкрепляется спутниковыми снимками компании Apollo Mapping из Боулдера, штат Колорадо, предоставившей изображения для совместного доклада Tibet Watch и Free Tibet за 2017 год. В совместном докладе также говорится, что 23 сентября еще 2000 монахинь получили предложение о проживании в неустановленных "других учреждениях в округе Сертар" и других округах, если они покинут Ларунг-Гар добровольно в течение пяти дней. В октябре 2020 года на Генеральной ассамблее ООН, посвященной правам человека, было зачитано совместное заявление 39 стран, в котором нарушения прав человека в Тибете были сопоставлены с нарушениями в Синьцзяне. Ассошиэйтед Пресс сообщает, что страны "выразили критику в отношении политики Китая по отношению к меньшинствам, особенно в Синьцзяне и Тибете", и что в заявлении, подписанном преимущественно западными государствами, говорится о солидарности 39 подписавших сторон с обеспокоенностью, выраженной 50 независимыми экспертами ООН по правам человека в "необычном письме" в июне, в котором они призвали международное сообщество "принять все необходимые меры" для мониторинга ситуации в Китае и "действовать сообща и решительно" для обеспечения уважения прав человека правительством Китая. В докладе Kelsang Dolma, опубликованном в Foreign Policy, утверждается, что Тибет стал полигоном для нарушений прав человека, которые Чэнь Квангуо впоследствии импортировал в Синьцзян, а культурный антрополог Кэрол Макгранахан подтвердила подлинность тибетского дневника о пытках, который соответствует китайским методам пыток, применяемым к уйгурам в Синьцзяне.

The Chinese "patriotic re education" programs began at Larung Gar for resident monks and nuns in April 2001. Another 500 nuns were reported as taken from the region and sent to a patriotic re education camp, where a video was made while the nuns were forced to chant hymns of loyalty to communism. In a related report by Human Rights Watch (HRW), in November 2016, the authorities forced at least one group of monks and nuns from Larung Gar or the nearby religious community at Yarchen Gar to undergo political re education and "apparent public humiliation" in Nyingchi. The report also refers to a video in which 12 Tibetan nuns, dressed in religious robes, are dancing on a stage in front of ostensibly an audience of officials. HRW says that the timing and circumstances of the video indicate that the women are Tibetan nuns expelled in 2016 from Larung Gar or Yarchen Gar. Free Tibet, the organization which released the video, says that since nuns and monks are not allowed to dance or sing in their robes for entertainment in accordance with Tibetan Buddhist teachings, the video seems to indicate that they were most likely forced to participate in the performance. By early December, a nearby re education camp in Sertar, Karze prefecture for more than 800 nuns from Larung Gar was reported as ready for detained nuns. The report is further supported by satellite images from Apollo Mapping, a company in Boulder, Colorado, which provided images for the 2017 joint Tibet Watch and Free Tibet report. The joint report also states another 2,000 nuns were offered residences in unspecified "other institutions in Sertar County" and other counties, on September 23, if they left voluntarily within five days. In October 2020, a joint statement by 39 countries was read at the United Nations general assembly on human rights, which compare human rights abuses in Tibet to those in Xinjiang. The Associated Press states the countries "criticized China's treatment of minority groups, especially in Xinjiang and Tibet" and that The predominantly Western statement said its 39 signatories shared the concerns expressed by 50 independent U. N. human rights experts in an 'extraordinary letter' in June in which they urged the international community to 'take all appropriate measures' to monitor China and 'act collectively and decisively' to ensure its government respects human rights. A report in Foreign Policy by Kelsang Dolma states that Tibet was the laboratory for human rights violations which Chen Quanguo imported to Xinjiang, while Cultural Anthropologist Carole McGranahan authenticated a Tibetan torture journal which also corresponds to Chinese torture tactics used on Uyghurs at Xinjiang.