Национальный координационный центр по борьбе с экстремизмом (NETCU)
National Extremism Tactical Co-ordination Unit
NETCU: секретная британская полицейская организация по борьбе с экстремизмом. Координировала действия полиции, не подлежала законам о свободе информации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частная британская полицейская организация
Private British police organisation
Национальное тактическое координационное подразделение по экстремизму (NETCU) было британской полицейской организацией, финансируемой и отчитывающейся перед Ассоциацией главных полицейских офицеров (ACPO), которое координировало действия полиции против групп в Соединенном Королевстве, признанных им экстремистскими.
The National Extremism Tactical Co ordination Unit (NETCU) was a British police organisation funded by, and reporting to, the Association of Chief Police Officers (ACPO) that coordinated police action against groups in the United Kingdom it described as extremist.
Структура
С апреля 2007 года подразделением руководил суперинтендант Стив Перл. Поскольку ACPO не являлось государственным органом, а частной компанией с ограниченной ответственностью, NETCU не подпадал под действие законов о свободе информации и других форм общественного контроля, несмотря на то, что финансировалось Министерством внутренних дел и использовало сотрудников полиции из региональных подразделений.
As of April 2007, it was headed by Superintendent Steve Pearl. Because the ACPO was not a public body but rather a private limited company, NETCU was exempt from freedom of information laws and other kinds of public accountability, even though they were funded by the Home Office and deployed police officers from regional forces.
Предыстория
NETCU предоставляет тактические советы и рекомендации по вопросам полицейской работы в отношении однопроблемного внутреннего экстремизма. Подразделение также оказывает поддержку компаниям и другим организациям, которые становятся объектами кампаний внутреннего экстремизма. NETCU отчитывается через Национального координатора по вопросам внутреннего экстремизма (NCDE) в комитет Ассоциации главных полицейских управлений по вопросам терроризма и связанных с ним вопросов – ACPO(TAM). NETCU подчинялся Комитету Ассоциации главных полицейских управлений (ACPO) по вопросам терроризма и связанных с ним вопросов, и в частности Национальному координатору ACPO по вопросам внутреннего экстремизма, главному инспектору-детективу Адриану Тудвею. Подразделение взаимодействовало с Министерством внутренних дел и Национальным разведывательным управлением по общественному порядку. Подразделение было создано примерно в мае 2004 года для координации действий полиции в связи с кампаниями по защите прав животных. Его местом дислокации был Хантингдон, Кембриджшир, который стал центром активизма в защиту прав животных в результате кампании Stop Huntingdon Animal Cruelty. Помимо групп по защите прав животных, подразделение также расследовало деятельность Британской лиги жизни – группы, практикующей прямое действие против абортов и проводящей протесты у клиник по прерыванию беременности.
"NETCU provides tactical advice and guidance on policing single issue domestic extremism. The unit also supports companies and other organisations that are the targets of domestic extremism campaigns. NETCU reports through the National Coordinator for Domestic Extremism (NCDE) to the Association of Chief Police Officers Terrorism and Allied Matters ACPO(TAM) committee." NETCU answered to the Association of Chief Police Officers' (ACPO) Terrorism and Allied Matters Committee, and in particular to ACPO's National Coordinator for Domestic Extremism, Detective Chief Superintendent Adrian Tudway. It worked with the Home Office, and the National Public Order Intelligence Unit. The unit was created in or around May 2004 to coordinate police action in relation to animal rights campaigns. It was based in Huntingdon, Cambridgeshire, which had been a focal point for animal rights activism as a result of the Stop Huntingdon Animal Cruelty campaign. Apart from animal rights groups, it also investigated the UK Life League, a direct action anti abortion group that protests outside abortion clinics.
Приобретение полицией столицы
В ноябре 2010 года было объявлено, что три подразделения АКПО, находящиеся в подчинении Национального разведывательного управления по борьбе с внутренним экстремизмом и беспорядками, будут переименованы в Национальное управление по борьбе с внутренним экстремизмом и переведены под контроль столичной полиции к лету 2011 года.
In November 2010 it was announced that the three ACPO units commanded by the National Domestic Extremism and Disorder Intelligence Unit would be rebranded as the National Domestic Extremism Unit and brought under the control of the Metropolitan Police by Summer 2011.