Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Достопримечательности включают гаитянский блошиный рынок, пляжи, водные виды спорта, аквапарк, альпийские горки и самую длинную зиплайн над водой.
Attractions include a Haitian flea market, beaches, watersports, a water oriented playground, an alpine coaster, and the largest zip line over water.
Этимология
Место названо в честь маркиза де Ла Бади, француза, который первым поселился в этой местности в 17 веке. Полуостров и деревня были названы Лабади.
The location is named after the Marquis de La Badie, a Frenchman who first settled the area in the 17th century. The peninsula and a village were named Labadie.
История
Лабади — частный курорт площадью 260 акров, который был сдан в аренду компании Royal Caribbean Cruises в 1986 году. В 1990-х годах неоднократно сообщалось, что многие пассажиры круизных лайнеров, высадившиеся там, не знали, что находятся на Гаити, по крайней мере, частично из-за того, что круизная компания, казалось, придерживалась политики упоминания только острова Эспаньола, но не Гаити как такового. В ноябре 2001 года на члена экипажа круизной компании Royal Caribbean было совершено нападение на Лабади во время предполагаемой попытки ограбления. Нападавшие были арестованы гаитянской полицией. В феврале 2004 года, во время государственного переворота в Гаити, компания Royal Caribbean временно приостановила заходы в порт из-за политической нестабильности в стране. В 2009 году компания Royal Caribbean инвестировала 55 миллионов долларов США в модернизацию инфраструктуры, включая обновление портовых сооружений для обеспечения стоянки своих крупнейших круизных судов. В январе 2010 года, сразу после землетрясения на Гаити, компания Royal Caribbean заявила о намерении продолжать заходы в порт и использовать круизные суда для доставки гуманитарной помощи и персонала. Кроме того, компания пожертвовала 1 миллион долларов США на финансирование спасательных операций на Гаити. 14 марта 2024 года компания Royal Caribbean приостановила круизные заходы в Лабади из-за широко распространенного насилия со стороны банд и политической нестабильности на Гаити.
Labadee is a 260 acre private resort that was leased to Royal Caribbean Cruises in 1986. In the 1990s, it was variously reported that many cruise ship guests who disembarked at the location were unaware that they were in Haiti at least in part because the cruise company seemed to have a policy of referring only to Hispaniola, not that they were in Haiti. In November 2001, a crew member from the cruise line Royal Caribbean was attacked on Labadee in an apparent robbery. The assailants were arrested by Haitian police. In February 2004, during the 2004 Haitian coup d'état, Royal Caribbean temporarily suspended use of the stop due to the political unrest in the country. In 2009, Royal Caribbean made US$55 million in improvements to the facilities, including upgrading port facilities to allow the docking of their largest cruise ships. In January 2010, just after the 2010 Haiti earthquake, Royal Caribbean announced its intention to continue cruise stopovers at the port and use cruise ships to ferry relief supplies and personnel. In addition, it would donate US$1 million to fund relief efforts in Haiti. On March 14, 2024, Royal Caribbean suspended cruise calls to Labadee due to widespread gang violence and political upheaval in Haiti.