Хардроу Форс: Высочайший водопад Англии и музыкальное ущелье Йоркшира
Hardraw Force
Hardraw Force: самый высокий непрерывный водопад Англии (30м) в Йоркшир-Дейлс! Расположение, геология, близость к Pennine Way. Природа, туризм, Йоркшир.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Водопад в Северном Йоркшире, Англия
Waterfall in North Yorkshire, England
Hardraw Force (OS grid ref: ) – водопад на реке Hardraw Beck в ущелье Hardraw Scar, поросшем лесом, недалеко от деревни Hardraw, к северу от города Хоус, в долине Уэнслидейл, в Йоркширских долинах. Рядом проходит пешеходный маршрут Pennine Way. Hardraw Force считается самым высоким непрерывным водопадом в Англии, по крайней мере, если не учитывать подземные водопады. Подземный водопад внутри расположенного поблизости Гапинга Гилла на западном склоне Инглеборо имеет непрерывное падение более чем на 300 футов (91 м). Геологически дно реки и бассейн у водопада состоят из сланца; поверх него лежит песчаник, а верхний слой – карбонатный известняк. Территория частная, но доступ к водопаду открыт для публики через турникет за гостиницей Green Dragon Inn. Стоимость посещения составляет 4 фунта стерлингов для взрослых и 2,50 фунта стерлингов для детей. Проход за водопадом в настоящее время запрещен.
Hardraw Force (OS grid ref: ) is a waterfall on Hardraw Beck in Hardraw Scar, a wooded ravine just outside the hamlet of Hardraw, north of the town of Hawes, Wensleydale, in the Yorkshire Dales. The Pennine Way long distance footpath passes close by. Comprising a single drop of 100 feet (30 m) from a rocky overhang, Hardraw Force is claimed to be England's highest unbroken waterfall – at least discounting underground falls. The underground waterfall inside nearby Gaping Gill on the western flank of Ingleborough has an unbroken fall of more than 300 feet (91 m). Geologically the bed of the river and plunge pool is shale; on top of that is sandstone and the top layer is carboniferous limestone. It is on private land but public access to the falls is available through a turnstile behind the Green Dragon Inn. The current cost is £4 per adult, £2.50 per child. Access behind the falls is now prohibited.
Стрельба по шраму
Хардроу-Скар – известняковое ущелье за гостиницей "Зеленый Дракон" в Хардроу, недалеко от Хоуса в Йоркширских долинах. Это природный амфитеатр, и в сентябре здесь ежегодно проходит конкурс духовых оркестров. Конкурс привлекает коллективы со всего севера Англии и пользуется большой популярностью как среди музыкантов, так и среди зрителей. Ущелье расположено вдоль Пеннинской тропы. Доступ к ущелью осуществляется через расположенный поблизости паб. В 1899 году мощное наводнение обрушилось на водопад и в саму деревню Хардроу, разрушив здания и выкорчевав гробы с кладбища. Сила воды разрушила верхний край водопада, и тогдашний землевладелец (лорд Уорнклифф) поручил своему управляющему поместьем восстановить его, и теперь он укреплен сверху металлическими сваями.
Hardraw Scar is a limestone gorge behind the Green Dragon inn at Hardraw near Hawes in the Yorkshire Dales. It is a natural amphitheatre and in September is the site of an annual brass band contest. The contest attracts bands from all over the North of England and is a popular event amongst players and audiences alike. The gorge is alongside the Pennine Way. Access to the gorge is via the nearby public house. In 1899 a great flood came racing over the waterfall and into Hardraw itself, ruining buildings and uprooting coffins from the graveyard. The lip of the waterfall was demolished by the force of the water and the landowner at the time (Lord Wharncliffe) got his estate manager to repair the lip and it is now held together at the top by metal stakes.
Сила тяжести и популярная культура
И Дж. М. В. Тернер, и Уильям Вордсворт посетили водопад, и оба они остановились в гостинице "Зеленый Дракон". Водопад служил местом съемок фильма "Робин Гуд: Принц воров", в сцене, где Дева Мариан застает Робина Гуда купающимся под водопадом. Hardraw Force является местом проведения ежегодного конкурса духовых оркестров, который проходит во второе воскресенье сентября. Впервые конкурс был организован в естественном амфитеатре у водопада в 1884 году, в нем участвовало шесть коллективов. Конкурс был приостановлен в 1927 году, но возобновлен в 1976 году. В последние годы у водопада стали проводиться еще два музыкальных мероприятия: Hawdraw Bash – концерт в жанре фолк-рок в начале июля и Hardraw Gathering – трехдневный фестиваль традиционной музыки в конце июля.
Both J. M. W. Turner and William Wordsworth visited the waterfall and both men stayed at the Green Dragon Inn. The falls were used as a location in the film Robin Hood: Prince of Thieves, in the scene where Maid Marian catches Robin Hood bathing under a waterfall. Hardraw Force is the setting for a brass band competition held annually on the second Sunday in September. The competition was first held in the natural amphitheatre of the falls in 1884 when six bands took part; the competition lapsed in 1927 but was revived in 1976. In recent years two other musical events have started up at the falls: the Hawdraw Bash is a folk rock concert in early July and the Hardraw Gathering is a three day festival of traditional music at the end of July.