Введение

Марк Бехр (19 октября 1963 – 27 ноября 2015) – писатель, родившийся в Танзании и выросший в Южной Африке. Он был профессором английской литературы и креативного письма в колледже Родс в Мемфисе, штат Теннесси. Он также преподавал в магистратуре Университета Витватерсранда в Йоханнесбурге, Южная Африка.

Ранние годы

Бехр родился в семье фермеров в районе Ольджорро, в регионе Аруша, Танзания, которая в то время называлась Танганьикой. После национализации ферм, принадлежавших белым, в 1964 году, в период реализации политики Уджамаа африканского социализма президента Юлиуса Ньерере, семья эмигрировала в Южную Африку. Там семья стала идентифицировать себя как африканеры, дети Бехра посещали школы с обучением на языке африкаанс и консервативную голландскую реформистскую церковь. Отец Бехра стал рейнджером в национальных парках Квазулу-Натал, где он провел ранние годы жизни. В возрасте от десяти до двенадцати лет Бехр учился в Школе хорового пения для мальчиков Дракенсберга – частной музыкальной академии в горах Дракенсберга, провинция Квазулу-Натал. После окончания средней школы Порт-Натал, школы с обучением на языке африкаанс в Дурбане, он, как и большинство молодых белых южноафриканцев его возраста, был призван в Южноафриканские силы обороны и служил в Ангольской войне, где стал младшим офицером морской пехоты.

Академические исследования и политическое развитие

После ухода из Южно-Африканских сил обороны Бехр поступил в Университет Стелленбоша в провинции Вестерн-Кейп Южной Африки. Именно в этот период (1985–1989) его творческие работы были впервые опубликованы: несколько стихотворений появились в ежегодном журнале университета "Die Stellenbosse Student". Будучи студентом, Бехр стал агентом южноафриканского правительства апартеида, которое стремилось к наблюдению за деятельностью студентов на университетских кампусах с целью предотвращения политических волнений. Получив степень бакалавра искусств со специализациями в английском языке и политологии, Бехр продолжил обучение для получения степени с отличием в области политологии. После года работы в IDASA (Институте демократической альтернативы для Южной Африки) Бехр стал научным сотрудником и преподавателем в Международном институте исследований мира в Осло, Норвегия, и начал совершать поездки между Европой, Южной Африкой и Соединенными Штатами. Он поступил в Университет Нотр-Дам в США, где учился у Джозефа Буттиджига, переводчика "Тюремных тетрадей" Антонио Грамши. Бехр окончил Нотр-Дам, получив степени магистра в области международных исследований мира в 1993 году, художественной литературы в 1998 году и английской литературы в 2000 году.

Писательские награды

Первый опубликованный роман Бера, "Вкус яблок" (1995), впервые вышел на африкаанс в 1993 году (под названием Die Reuk van Appels). Книга получила широкое признание, отмеченная премией M-Net, одной из самых престижных литературных наград Южной Африки, а также премиями Юджина Мараиса и CNA Debut Literary Awards в Южной Африке и премией Бетти Траск за лучший дебютный роман, опубликованный в Великобритании в 1996 году. Роман также вошел в шорт-лист премий Steinbeck и Guardian Literary Awards. В 1997 году роман был удостоен премии Art Seidenbaum от Los Angeles Times. Успех этой книги привлек внимание к личности Бера и побудил его публично рассказать о своей деятельности в качестве шпиона. В 1996 году на конференции в Кейптауне, посвященной вопросам правды и примирения, он использовал возможность выступить с ключевой речью, чтобы рассказать о своем опыте службы в южноафриканской армии и о своей работе в качестве агента в университетском городке. В 2000 году был опубликован второй роман Бера, "Объятия". Смешанные отзывы на него, возможно, отражают сохраняющуюся обеспокоенность по поводу политической активности Бера в студенческие годы. Фелисе Пикано высоко оценил роман в журнале Gay and Lesbian Review Worldwide за его эпический размах, универсальность и сложность, в то время как Тим Тренгроув Джонс в The Sunday Times назвал его "громоздким монстром, переполненным надуманной тревогой". "Объятия" вошли в шорт-лист премии The Sunday Times в Южной Африке и премии Encore в Великобритании. В конце 2009 года Бехр опубликовал свой третий роман, "Короли воды". Кейт Сондерс в The Times написала о нем: "Превосходно написанный, вдумчивый и бескомпромиссный, этот замечательный роман исследует менталитет африканера – с чудесным поэтическим использованием языка африкаанс". Романист Кристофер Хоуп, рецензируя для The Guardian (январь 2010 года), отметил влияние "Вишневого сада" Чехова и назвал роман "одним из самых трогательных произведений, вышедших из Южной Африки за последние годы". Бехр также писал рассказы и эссе. Рассказ "Бур и лебедь" (Die Boer en die Swaan) был опубликован в журнале Die Suid Afrikaan в ноябре 1993 года. "Кейптаун, моя любовь" ("Cape Town, My Love") вошел в сборник "Кейптаун: город воображения" (Cape Town: A City Imagined), изданный Стивеном Уотсоном (Penguin) в 2006 году. Также в 2006 году "Сократ, мисс Сели и я" ("Socrates, Miss Celie and Me") был опубликован в сборнике "Gesprek Sonder Grense: Johan Degenaar Word 80". Весной 2007 года журнал The Truth About the Fact опубликовал рассказ "Люди, подобные нам" ("People Like Us"), являющийся отрывком из лекции, прочитанной Бером в Университете Уилфрида Лориера (Канада) в 2003 году. "Рассказ о двух башнях: язык, терроризм и еще один момент истории" ("A Tale of Two Towers: Language, Terrorism and Another Moment in History"). В 2009 году короткий рассказ "Мальчик" ("Boy") был опубликован в международном сборнике "Между двумя мужчинами" (Between Men Two). Этот рассказ является ответом Бера на рассказ "Девушка" ("Girl") Ямайки Кинкейд. В книге "Пятьдесят книг о геях и лесбиянках, которые должен прочитать каждый" ("Fifty Gay and Lesbian Books Everyone Must Read") Бехр рассматривает влияние романа Элис Уокер "Фиолетовый цвет" ("The Color Purple") на его собственное политическое и психологическое развитие. На сегодняшний день произведения Бера были опубликованы на десяти языках. Бехр скончался 27 ноября 2015 года в Йоханнесбурге предположительно от сердечного приступа.

Темы и влияния

Конструирование идентичности под воздействием языка, национализма, гендера и милитаризации – постоянные темы в произведениях Бера. Это сближает его с другими южноафриканскими писателями его поколения, такими как Деймон Галгут и Марлен ван Никерк. Биографический опыт и самоидентификация Бера как гея/квира, очевидно, оказали сильное влияние на содержание и природу его творчества. Он писал о раннем влиянии романа Элис Уокер "Фиолетовый цвет". Следы иного влияния можно обнаружить в творчестве южноафриканских поэтов Брейтена Брейтенбаха и Антжи Крог. Ключевые теоретические источники вдохновения в произведениях Бера могли быть почерпнуты из избранных текстов Антонио Грамши, Джудит Батлер и Ричарда Рорти.