Введение

Британский телевизионный ситком (1981–1988)

"Простите!" – это телевизионный ситком BBC, который выходил на канале BBC1 с 12 марта 1981 года по 10 октября 1988 года. В главных ролях – Ронни Корбетт. Сериал создан и написан Яном Дэвидсоном и Питером Винсентом, оба из которых ранее работали над сценариями для Ронни Корбетта в шоу "Два Ронни". Музыкальную тему сочинили Гейнор Колбурн и Хью Уиздом, аранжировку сделала Гейнор Колбурн, а дирижировал Ронни Хейзлхерст.

Сюжет

Прости! В центре сюжета – Тимоти Ламсден, которому 41 год в первых трех сериях (в последующих сериях его возраст увеличился до 42, а затем до 48 лет, хотя самому Корбетту было 50, а позже 57 лет во время выхода сериала), библиотекарь, который все еще живет дома с властной матерью Филис и покорным отцом Сидни. Несмотря на свою застенчивость с женщинами, Тимоти мечтает найти любовь и выехать из дома, но Филис постоянно противится этому и манипулирует сыном, чтобы он оставался. Одной из фирменных фраз сериала является реплика Сидни: «Следи за языком, Тимоти!», которую он обычно произносит в ответ на что-то, неправильно понятое как непристойное или оскорбительное. Тимоти обычно отвечает: «Простите, отец», но иногда огрызается: «Замолчи, отец!», на что Сидни отвечает: «Справедливо». Друг Тимоти Фрэнк и его сестра Мюриэль подталкивают его к тому, чтобы он наконец-то противостоял матери. Мюриэль успешно уехала из дома и вышла замуж за Кевина, поэтому мать относится к ней с подозрением.

Серия 1 (1981)

Название: "Ради любви или мамы" 12 марта 1981 года Тимоти Ламсден – 41-летний библиотекарь, от которого мать не позволяет оторваться. Он испытывает влечение к Аннет, новой участнице его любительского театрального кружка, и полон решимости пригласить ее на танцы на речном теплоходе. После того, как мать постирала все его брюки, ему приходится надеть костюм кошки из прошлой постановки, чтобы пойти на танцы. "Пуговки" 19 марта 1981 года Тимоти, которого выбрали играть заднюю часть лошади в новой постановке "Золушки", влюблен в Ванессу, подругу его режиссера по кастингу, даже если для этого ему придется сразиться со своим соперником, Крошечным Хеселтином, чтобы завоевать ее. "Крестный отец" 26 марта 1981 года После утренней борьбы с мусорными мешками Тимоти дает своему крестнику Гэвину совет, как справиться с травлей. Гэвин рассказывает ему о Дагги Буллфорде, который постоянно его обижает. Тимоти решает разобраться с отцом Дагги. "Холостяк ищет, где угодно" 2 апреля 1981 года Тимоти заинтересован в объявлении о совместной аренде дешевой квартиры с двумя девушками. Сможет ли он ответить на объявление, не рассказав об этом матери, и убедить поющего бродягу покинуть библиотеку? "Твоя мама знает, где ты?" 9 апреля 1981 года Мать Тимоти, Филис, хочет, чтобы он покрасил шкаф под лестницей перед визитом сотрудника коммунальной службы. Но он больше сосредоточен на том, чтобы выиграть спор у своего коллеги Виктора о том, что он посмотрит фильм "Унесенные ветром" с помощницей библиотеки Кэролайн. "Проклятие мумии" 16 апреля 1981 года Семья Ламсденов получает визит от сестры Тимоти, Мюриэль, с которой их мать отказывается разговаривать из-за ее мужа Кевина, который ей не нравится. Мюриэль уговаривает Тимоти уйти из дома и поехать с ней, и с помощью лучшего друга Тимоти Фрэнка им удается сбежать. Однако родители Тимоти бросаются в погоню, и свобода кажется маловероятной.

Серия 2 (1982)

Название "Кромер или Бюст" 22 апреля 1982 года Тимоти забронировал второй медовый месяц для своих родителей в Кромере, чтобы устроить вечеринку в их отсутствие. Все идет по плану, пока отец не попадает в аварию с бочкой пива. "Возможность помечтать" 29 апреля 1982 года Тимоти готовится к собеседованию, но его преследует повторяющийся сон, в котором собеседник – его старый директор, желающий наказать его. Он обращается к психотерапевту, который советует не волноваться, а насладиться процессом. К сожалению, он наслаждается им слишком сильно, проявляя излишнюю беспечность. И эти сны продолжают сниться, только теперь вместо директора появляется мать. "Сыновья и любовницы" 6 мая 1982 года Тимоти недоволен приездом кузена Бринсли, который издевался над ним в детстве, особенно учитывая, что миссис Ламсден оказывает ему предпочтение, выселив Тимоти на чердак и отдав Бринсли его комнату. Она даже намекает Тимоти на необходимость съехать, но, к счастью, постоянное внимание к Бринсли утомляет его, и он принимает решение уехать сам, отменяя необходимость эмиграции Тимоти. "Большие надежды" 13 мая 1982 года Когда богатая тетя Эсме навещает семью, Тимоти и его отец смущены попытками матери выпросить у нее деньги и тайком сбегают в паб, но попадают в аварию. Недобросовестный владелец гаража ремонтирует машину по сниженной цене благодаря тете Эсме, но поскольку миссис Ламсден заявила об угоне автомобиля, полиция начинает погоню, и происходит еще одна авария, прежде чем Тимоти узнает, кто получит наследство (это не семья Ламсден). "Следующий лучший человек" 20 мая 1982 года Фрэнк женится на Дженнифер, но просит своего друга Ричарда быть шафером, что вызывает раздражение Тимоти. Однако, после того как Тимоти косвенно спровоцировал перелом ноги у Ричарда, он добивается своего, и миссис Ламсден приглашает счастливую пару на чай. Тимоти решает сорвать мероприятие, но по иронии судьбы, сломанную ногу получает он сам. "Мог бы сделать лучше" 27 мая 1982 года В ночь перед свадьбой Фрэнка Тимоти знакомится с подружкой невесты Лиз, у которой также сложные семейные отношения и склонность к несчастным случаям, как и у него самого, и они отлично проводят время вместе. На следующий день Тимоти приходится прийти ей на помощь, но, будучи шафером, он должен вовремя доставить кольцо в церковь, и чуть не терпит неудачу из-за череды злоключений. По прибытии он одновременно испытывает разочарование и избегает неприятностей.

Серия 3 (1982)

НазваниеДата выходаОбзор"Кролик и кошечка"28 октября 1982 Тимоти оказывается втянутым в поиски сокровищ – золотого кролика, который, по слухам, зарыт где-то поблизости. "Ты никуда не денешься"4 ноября 1982 Мюриэль и Кевин приглашают Тимоти и Фредди погостить на выходные, чтобы помочь их роману. Когда ужасная мать Тимоти узнает об этом, она притворяется умирающей, чтобы заманить его домой. "Дно класса"11 ноября 1982 Тимоти повышают от суфлера до роли "Дна" в местной театральной постановке "Сон в летнюю ночь". "Зачарованный"18 ноября 1982 Когда передвижная библиотека ломается в сельской местности, Тимоти укрывается от дождя в сарае, где три пожилые женщины гадают ему. "В те дни не было дождей"25 ноября 1982 Снова приближается день рождения матери, и пришло время остальной семье проявить должное уважение. Тем временем, Тимоти одержим прекрасной Джин с улицы Акации, но слишком боится к ней подойти. "Глубокий сон"2 декабря 1982 После несчастного случая в теннисном клубе Тимоти попадает в больницу, где ошибочно полагает, что смертельно болен.

Серия 4 (1985)

ЗаголовокДата выходаОбзор"Мой друг Гекльберри"28 апреля 1985 года После того, как миссис Ламсден жалуется, что воры считают ее дом слишком скромным для ограбления, Тимоти знакомится с Шарон, молодой девушкой, сбежавшей из дома и живущей в заброшенном здании. "Уступи дорогу, миссис Ламсден"5 мая 1985 года Мать стремится стать председателем женского обеденного клуба и приглашает влиятельную Аурелию на ужин в тот же вечер, когда Тимоти должна быть доставлена пианола, а затем он собирается на свидание, которое неизбежно будет сорвано его матерью. Мюриэль решает, что отец должен жить с ней и Кевином. "Не хватает одной шалости"12 мая 1985 года Тимоти пытается доставить книгу для взрослых в мужское отделение местной больницы, но это приводит к хаосу. "Признания трудолюбивого садовника"19 мая 1985 года Мать Тимоти обеспокоена тем, что его отец заводит роман с местной вдовой. "Немного отложенных денег"26 мая 1985 года Мать Тимоти узнает, что у него на сберегательном счете есть небольшая сумма денег. "Провал небольшой вечеринки"2 июня 1985 года После того, как его родителей пригласили на бал бухгалтеров, Тимоти решает устроить вечеринку, пока их нет дома.

Серия 5 (1986)

НазваниеДата выходаОбзор"Первичная сцена, так сказать"10 мая 1986 Тимоти случайно узнает об измене местного бизнесмена, который в итоге предлагает ему крупную сумму денег и контракт на книгу, чтобы он сохранил молчание. "Каждый клоун хочет играть Гамлета"17 мая 1986 Тимоти получает роль суфлера в любительской театральной постановке "Гамлета", и его внимание привлекает актриса, играющая Офелию. "Колокола для дяди Барстебла"24 мая 1986 Возможно, церковные колокола прозвенят для Тимоти и его учительницы игры на фортепиано, мисс Клэнгер. "Естественная убыль"7 июня 1986 Тимоти полон решимости доказать, что он все еще может быть таким же игривым, как котенок. "Моя семья и другие монстры"14 июня 1986 Новая девушка Тимоти, Фенелла, живущая на барже, бросает ему вызов – уйти из дома и уехать с ней. Сначала ему нужно посетить семейное крещение, на которое он случайно принес утку. "Это прекрасная жизнь, в общем"21 июня 1986 Когда Тимоти жалеет, что родился на свет, Фея-крестная исполняет его желание.

Серия 6 (1987)

Название: "Звонок главного инспектора" 1 июня 1987 года Удзо, заключенный, с которым Тимоти познакомился во время посещения тюремной библиотеки, сбегает и просит Тимоти привести свою девушку Силлу, чтобы встретиться с ним в сарае семьи Ламсденов. "Время мечты" 8 июня 1987 года Тимоти репетирует пьесу "Частные жизни", но с нетерпением ждет, когда его родители поедут навестить дядю в Австралию, что даст ему возможность побыть наедине с очаровательной Дженнифер Бленкинсоп. "Порази своих друзей!" 15 июня 1987 года Тимоти посещает курс выходного дня по развитию уверенности в себе, но его мать подозревает, что он ночует у Дженнифер, и устраивает сцену, придя в дом Дженнифер с обвинениями. Вернувшись, Тимоти решает применить свою новообретенную уверенность на практике, что приводит к неожиданным результатам. "Ушли, но не забыты" 22 июня 1987 года Филис, кажется, умерла при загадочных обстоятельствах, но есть ли что-то еще, когда Тимоти унаследует все состояние, если не женится в течение 30 лет. "Маленькие лисички" 29 июня 1987 года Тимоти спасает раненого лиса от местной охоты, отвозит его к ветеринару и отпускает обратно в дикую природу. Ему удается разглядеть ложь матери о том, что он и Дженнифер – брат и сестра. "Возьмете ли вы этого человека – и его мать?" 6 июля 1987 года В день свадьбы Тимоти продумана каждая деталь, чтобы ничего не пошло не так.

Серия 7 (1988)

Название "Матери и братья" 5 сентября 1988 Мюриэль пытается убедить Тимоти, что единственный способ вырваться из-под власти матери – это купить собственный дом. "Каждый день, во всех отношениях" 12 сентября 1988 Тимоти получает талисман, но очень быстро понимает, что его сила в определении судьбы ничто по сравнению с силой его матери. "Глупец и его деньги" 19 сентября 1988 Тимоти становится жертвой обмана после встречи со старым другом. "Уроки полета" 26 сентября 1988 Тимоти назначает свидание с девушкой своей мечты, но мать находит способ шантажом заставить его не пойти на свидание. "Зимние сказки" 3 октября 1988 Мать предпринимает последнюю попытку лишить его свободы, когда Тимоти оказывается на пороге окончательного освобождения. "Вверх, вверх и прочь?" 10 октября 1988 Тимоти наконец-то вырывается из-под опеки матери и уходит из дома, чтобы жить со своей партнершей Пиппой.

Выпуски на DVD

Первые две серии "Извини!" были выпущены на DVD компанией Playback Entertainment (Регион 2, Великобритания) в 2004 году. DVD был снят с производства в 2006 году, но первая серия была переиздана на DVD в 2007 году компаниями 2entertain & BBC Worldwide. В комплект входят три аудиокомментария Ронни Корбетта. Вторая серия была переиздана в марте 2008 года. Третья, четвертая, пятая и шестая серии были выпущены (впервые) 2 августа 2010 года, 21 февраля, 20 июня и 26 сентября 2011 года. Седьмая (и финальная) серия была выпущена 4 июня 2012 года вместе с полным собранием из 7 DVD. В регионе 4 были выпущены первые четыре серии.

Название DVD | Кол-во дисков | Год | Кол-во эпизодов | Выпуск на DVD | Регион 2 | Регион 4
---|---|---|---|---|---|---
Полный 1-й сезон | 1 | 1981 | 6 | 2 июля 2007 | 12 сентября 2007 |
Полный 2-й сезон | 1 | 1982 | 6 | 17 марта 2008 | 19 марта 2008 |
Полный 3-й сезон | 1 | 1982 | 6 | 2 августа 2010 | 8 октября 2008 |
Полный 4-й сезон | 1 | 1985 | 6 | 21 февраля 2011 | 2 февраля 2011 |
Полный 5-й сезон | 1 | 1986 | 6 | 20 июня 2011 | 2011 |
Полный 6-й сезон | 1 | 1987 | 6 | 26 сентября 2011 | 201? |
Полный 7-й сезон | 1 | 1988 | 6 | 4 июня 2012 | 201? |
Полные сезоны 1–7 | 7 | 1981–1988 | 42 | 24 июня 2012 | TBA |