Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Богислав XIV (31 марта 1580 – 10 марта 1637) был последним герцогом Померании и лютеранским администратором Камминского княжеско-епископства.
Bogislaw XIV (31 March 1580 – 10 March 1637) was the last Duke of Pomerania. He was also the Lutheran administrator of the Prince Bishopric of Cammin.
Биография
Богислав родился в Барте как член дома Гриффинов. Он был третьим сыном герцога Богислава XIII от его первой жены Клары Брауншвейг-Люнебургской. После смерти отца в 1606 году он и его младший брат Георг II стали соправителями Ругенвальде (Дарлово). Георг II умер в 1617 году, и Богислав стал единоличным правителем. В 1620 году его владения были включены в герцогство Штеттин, которое он унаследовал после смерти своего старшего брата Франциска. В начале 1625 года он стал правителем всей Западной Померании после смерти последнего герцога Вольгаста Филиппа Юлия, а 19 февраля женился на Елизавете (24 сентября 1580 – 21 декабря 1653), пятой дочери Иоанна II, герцога Шлезвига-Гольштейна-Зондербурга, от его первой жены Елизаветы Брауншвейг-Грубенхагенской. Несмотря на попытки избежать вовлечения в Тридцатилетнюю войну, Богислав в Капитуляции Францбурга был вынужден разрешить имперским войскам под командованием Альбрехта фон Валленштейна использовать его территории в качестве базы в 1627 году. В свою очередь, его земли оказались втянутыми в войну со всеми её катастрофическими последствиями. В 1630-х годах многие представители местного дворянства пытались ослабить его власть, и эта проблема занимала Богислава в начале 1630-х годов, вызвав инсульт, который частично парализовал его. В 1634 году он отрекся от престола без ясного указания преемника, что привело к конституционной борьбе за власть между его родственниками и правящим советом. Поскольку конституционные вопросы не были решены, не было признано законных наследников мужского пола, и практически вся Померания была оккупирована шведскими и имперскими войсками, Богислав умер в 1637 году. Конфликты и вопросы, связанные с личным и конституционным преемством и общим будущим Померании как герцогства, были настолько серьезными и сложными, что привели к отсрочке захоронения тела Богислава почти на 20 лет. Наследование его земель происходило главным образом между Георгом Вильгельмом, курфюрстом Бранденбургским, наследником по договору между двумя семьями в 1464 году, и его зятем Густавом Адольфом, королем Швеции, который оккупировал большую часть Померании, вступив в Тридцатилетнюю войну в 1629 году. Согласно завещанию Богислава, в случае отсутствия наследника из Дома Померании его земли должны были перейти к Швеции, а не к Бранденбургской Пруссии. Швеция и Бранденбург использовали не только свое положение как превосходящие военные и оккупационные силы, но и конфликты в отношении преемственности внутри самого Дома Померании. Поэтому, когда распределение территории было решено на Вестфальском мире, завершившем войну в 1648 году, Померания была разделена на части, а территории были поделены между Швецией и Бранденбургом. Это означало, что Вестфальский мир ознаменовал конец Померании как автономного политического образования. 25 мая 1654 года, почти через семь лет после того, как Померания потеряла свою независимость и только после того, как умерла жена Богислава Елизавета Шлезвиг-Гольштейн-Зондербургская, тело Богислава наконец-то было захоронено в Штеттине.
Bogislaw was born in Barth as a member of the House of Griffin. He was the third son of Duke Bogislaw XIII by his first wife Clara of Brunswick Lüneburg. On the death of his father in 1606, he and his younger brother George II became joint dukes of Rügenwalde (Darłowo). George II died in 1617, and Bogislaw became sole ruler. In 1620 his domain was incorporated into the Duchy of Stettin, which he inherited on the death of his elder brother Francis. Early in 1625 he became ruler of all West Pomerania on the death of the last Duke of Wolgast, Philipp Julius, and on 19 February he was married to Elisabeth (24 September 1580 – 21 December 1653), fifth daughter of John II, Duke of Schleswig Holstein Sonderburg, by his first wife, Elisabeth of Brunswick Grubenhagen. Despite his attempts to avoid becoming embroiled in the Thirty Years' War, Bogislaw in the Capitulation of Franzburg was forced to allow imperial troops commanded by Albrecht von Wallenstein to use his territories as a base in 1627. In turn, his lands became embroiled in the war, with all its disastrous consequences. In the 1630s, many of the local nobility tried to lessen his power, and this problem occupied Bogislaw in the early 1630s, causing a stroke which left him partially paralyzed. In 1634 he abdicated without clear succession resulting in a constitutional power struggle between his relatives and the governing council. With the constitutional issues unresolved, no recognized male issue, and virtually all of Pomerania occupied by Swedish and imperial troops, Bogislaw died in 1637. The conflicts and issues surrounding the personal and constitutional succession and general future of Pomerania as a dukedom were of such gravity and complexity that they resulted in the postponement of the burial of Bogislaw's body for almost 20 years. The succession to his lands was mainly between George William, Elector of Brandenburg, the heir under a pact between the two families in 1464, and his brother in law Gustavus Adolphus, King of Sweden, who had occupied much of Pomerania on entering the Thirty Years' War in 1629. According to Bogislaw' last will, in case of no succession with the House of Pomerania, his lands were to pass to Sweden, not to Brandenburg Prussia. Both, Sweden and Brandenburg, exploited not only their position as superior military and occupying powers but also the succession conflicts within the House of Pomerania itself. Therefore, when the allocation of territory was decided at the Peace of Westphalia which concluded the war in 1648, Pomerania was carved up and the territories were split between Sweden and Brandenburg. This meant that the Peace of Westphalia marked the end of Pomerania as an autonomous, political entity. On 25 May 1654, almost seven years after Pomerania had lost her independence and only after Bogislaw's wife Elisabeth of Schleswig Holstein Sonderburg had died, could Bogislaw's body finally be put to rest in Stettin.