Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Timbuk2 — производитель и продавец сумок, базирующийся в Сан-Франциско. Компания производит широкий ассортимент готовых сумок и сумок, изготавливаемых на заказ. Timbuk2 принадлежит частной инвестиционной группе TB2 Investors. В 2014 году San Francisco Business Times признала компанию вторым по величине производителем в Сан-Франциско.
Timbuk2 is a San Francisco based bag manufacturer and marketer. The company produces a variety of pre made and made to order bags. Timbuk2 is owned by private equity group TB2 Investors. In 2014, the company was ranked as the 2nd largest manufacturer in San Francisco by the San Francisco Business Times.
История
Timbuk2 была основана в 1989 году велосипедным курьером Робом Ханикэттом в гараже в районе Миссии города Сан-Франциско. Ханикэтт увлекался производством по принципу "точно в срок" и изучал производственную модель Toyota, что привело его к разработке выкройки сумки, позволявшей выполнять индивидуальные заказы от независимых велосипедных дилеров в Сан-Франциско. Первоначально компания называлась Scumbags; в 1990 году Ханикэтт изменил название на Timbuk2 Designs. Название Timbuk2 было частично вдохновлено американской рок-группой Timbuk3, а закрученный логотип компании был разработан Ханикэттом и призван имитировать вращение велосипедного колеса. Хотя ассортимент продукции с тех пор расширился за пределы индивидуальных сумок, Timbuk2 продолжает разрабатывать все свои изделия на заказ в районе Миссии города Сан-Франциско с 1989 года. Производство больше не осуществляется в Сан-Франциско. Неиндивидуальные продукты производятся в Китае, Вьетнаме и Индонезии. В 2006 году компания открыла свой флагманский розничный магазин в районе Хейс-Вэлли города Сан-Франциско. В 2011 году Timbuk2 запустила программу проката велосипедов в своих розничных магазинах. В 2013 году Timbuk2 открыла торговую точку в Сиэтле, штат Вашингтон. В том же году компания начала использовать переработанные баннеры акции "Велосипед на работу" при производстве сумок-мессенджеров и пожертвовала часть прибыли Коалиции велосипедистов Сан-Франциско. Патти Каццато была назначена генеральным директором в июле 2014 года. В том же году компания призвала владельцев сумок повторно использовать и перерабатывать их в рамках программы Timbuk2 Life Cycle. В том же году Timbuk2 сотрудничала с Blue Bottle Coffee Company для выпуска дорожного набора для кофе. В июле 2016 года компания сотрудничала с производителем обуви New Balance для выпуска продукции со специальной маркировкой. В октябре 2016 года компания открыла флагманский магазин в НоХо, Манхэттен. В июне 2017 года компания открыла дополнительный магазин в Бруклине. По состоянию на 2023 год магазины в Манхэттене и Бруклине больше не функционируют.
Timbuk2 was founded in 1989 by bike messenger Rob Honeycutt in a garage in San Francisco's Mission District. Honeycutt was fascinated by "just in time" manufacturing and studied the Toyota manufacturing model which led him to develop a bag pattern that was able to accommodate custom orders from independent bike dealers in San Francisco. The company was originally named Scumbags; Honeycutt changed the name to Timbuk2 Designs in 1990. The name Timbuk2 was inspired in part by the American rock band Timbuk3 and the company's swirl logo was designed by Honeycutt and is meant to mimic the rotation of a bike wheel. While its product line has since expanded beyond custom bags, Timbuk2 has continually designed all its custom products in San Francisco's Mission neighborhood since 1989. Manufacturing is no longer taking place in San Francisco. Non custom products are manufactured in China, Vietnam, and Indonesia. The company launched its flagship retail store in Hayes Valley, San Francisco in 2006. In 2011, Timbuk2 launched a bicycle share program in its retail stores. In 2013, the Timbuk2 opened a retail location in Seattle, Washington. That same year, the company incorporated recycled Bike to Work banners into messenger bags and donated a portion of the profits to the San Francisco Bicycle Coalition. Patti Cazzato was appointed to the role of CEO in July 2014. That same year, the company encouraged bag owners to reuse and recycle their bags through its Timbuk2 Life Cycle program. That same year, Timbuk2 collaborated with Blue Bottle Coffee Company to release a coffee travel kit. In July 2016, the company collaborated with the footwear company New Balance to release specially branded products. The company opened a flagship store in NoHo, Manhattan in October 2016. In June 2017, the company opened an additional location in Brooklyn. As of 2023, the Manhattan and Brooklyn locations are no longer open.