Свинцовые дротики (plumbatae) в античности и средневековье: история, использование в армиях Древней Греции и Рима. Археологические находки и источники.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Свинцовые дротики для пехоты
Lead weighted darts for infantry
Плумбатеи или мартиобаробули — это утяжелённые свинцом дротики, которые носили пехотинцы в античности и в средние века.
Plumbatae or martiobarbuli were lead weighted darts carried by infantrymen in Antiquity and the Middle Ages.
История
Первые примеры, по-видимому, были распространены древними греками примерно с 500 г. до н.э., но наиболее известными пользователями были войска поздней Римской и Восточной Римской империй. Самый ранний и наиболее подробный письменный источник об этом оружии относится к периоду около 300 г. н.э., хотя документ был составлен примерно в 390–450 гг. н.э. Второй источник, также датируемый концом IV века, – анонимный трактат под названием De rebus bellicis, в котором кратко упоминаются (пока не подтвержденные археологически) пломбаты с шипами (plumbata tribolata), но который также является единственным источником, содержащим изображение того, как выглядела пломбата. На изображении показано нечто, напоминающее короткую стрелу с грузом, прикрепленным к древку. Хотя сохранились только более поздние копии оригинальной рукописи, это подтверждается находками, обнаруженными в ходе археологических раскопок. Третий источник – «Стратегикон» конца VI века, написанный византийским императором Морисом, который упоминает марцобарбулон – искаженное латинское название martiobarbulum. Этимологически «plumbatae» восходит к слову «plumbum», то есть свинец, и может быть переведено как «свинцовые [дротики]». «Martiobarbuli» в этом переводе соответствует «mattiobarbuli» на латыни, что, вероятно, является ассимиляцией «Martio barbuli», то есть «маленькие крючья Марса». «Barb» подразумевал крючковатую или зазубренную головку, а Марс был богом войны (среди прочего). Археология дает более четкое представление о «martiobarbuli». В указанной ссылке представлена иллюстрация находки из Вроксетера, идентифицированной как наконечник пломбаты, и реконструкция полного оружия: стрела с оперением, с железным наконечником, утяжеленным свинцом. Реконструкция полностью соответствует описанию Вегеция. Боевые дротики также использовались в Европе в более поздний период Средневековья.
The first examples seem to have been carried by the Ancient Greeks from about 500 BC onwards, but the best known users were the late Roman and Eastern Roman armies. The earliest and best written source for these weapons refers to a period around 300 AD, though the document was composed around 390–450 AD. A second source, also from the late 4th century, is an anonymous treatise titled De rebus bellicis, which briefly discusses (so far archaeologically unattested) spiked plumbatae (plumbata tribolata), but which is also the only source that shows an image of what a plumbata looked like. The image shows what looks like a short arrow with a weight attached to the shaft. Although only later copies of the original manuscript exist, this is confirmed by the remains which have so far turned up in the archaeological record. A third source is the late 6th century Strategicon, written by the Byzantine emperor Maurice, who wrote about the martzobarboulon, a corruption of its Latin name martiobarbulum. Plumbatae etymologically contain plumbum, or lead, and can be translated "lead weighted [darts]". Martiobarbuli in this translation is mattiobarbuli in the Latin, which is most likely an assimilation of Martio barbuli, "little barbs of Mars". The barb implied a barbed head, and Mars was the god of war (among other things). Archaeology gives a clearer picture of martiobarbuli. The reference listed has an illustration of a find from Wroxeter identified as the head of a plumbata and a reconstruction of the complete weapon: a fletched dart with an iron head weighted with lead. The reconstruction seems entirely consistent with Vegetius' description. War darts were also used in Europe later in the Middle Ages.
Первичные источники
Анонимный, De Rebus Bellicis: О военном деле. Морис, Strategikon: О стратегии. Вегеций, Epitome Rei Militari: Краткое изложение военного искусства.
Anonymous, De Rebus Bellicis: On matters of war. Maurice, Strategikon: On Strategy. Vegetius, Epitome Rei Militari: Epitome of Military science.