Эдит Уилтонская: Святая, принцесса и монахиня Англии
Edith of Wilton
Эдит Уилтонская (ок. 961-984) – английская святая, монахиня, дочь короля Эдгара. Жила в Уилтонском аббатстве с матерью, также святой. История жизни и духовный путь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская святая, монахиня и представительница королевской семьи (ок. 961–984)
English nun, saint, and royal (c. 961–984)
Эдит из Уилтона (ок. 961 – ок. 984) – английская святая, монахиня и член общины аббатства Уилтон, дочь Эдгара, короля Англии (годы правления 959–975), и святой Вулфтриты. Родители Эдит могли быть женаты, и Эдгар мог похитить Вулфтриту из аббатства Уилтон, но когда Эдит была младенцем, Вулфтрита вернулась с Эдит, и их брак был расторгнут. Эдит и её мать остались в Уилтоне до конца жизни. Как и её мать, Эдит получила образование в Уилтоне. С юных лет Эдит решила посвятить себя религиозной жизни, хотя неясно, стала ли она монахиней или светской член общины Уилтона. Госселин, завершивший её агиографию около 1080 года, сообщает, что Эдит "всегда одевалась великолепно", поскольку это отражало её статус члена королевской семьи и потому, что она была обязана выполнять определенные роли для обеспечения дальнейшей королевской поддержки общины Уилтона. Госселин основывал свою "Виту" на устных свидетельствах монахинь Уилтона и их аббатисы, а также на имеющихся письменных источниках. Труд был посвящен Ланфранку, архиепископу Кентерберийскому. Когда ей было 15 лет, её отец предложил ей должность аббатисы трех монастырей, но она отказалась. В 978 году, после убийства её сводного брата Эдуарда Мученика, ей, возможно, предложили английский престол, от которого она также отказалась. В 984 году Эдит построила часовню в аббатстве Уилтон, посвященную святому Денису. Часовня была освящена святым Дунстаном, архиепископом Кентерберийским, который, как сообщается, предсказал её скорую кончину и то, что большой палец на её правой руке останется нетленным. Она умерла через три недели, в возрасте 23 лет, 16 сентября 984 года и была похоронена в часовне, которую она построила по своему завещанию. Дунстан возглавил её перенесение останков, которое состоялось 3 ноября 987 года; её большой палец, как и предсказал Дунстан, не подвергся разложению. К её священничеству приписывалось немного чудес, подтверждающих канонизацию Эдит, и её культ не стал популярным и широко распространенным в течение 13 лет после её смерти. Многие из чудес, о которых сообщалось позднее, были связаны с защитой мощей Эдит и имущества, принадлежащего общине Уилтона, часто жестоко наказывая тех, кто пытался их забрать или украсть. Поддержка возвышения Эдит до святости как светскими, так и церковными властями, вероятно, была политически мотивирована, чтобы укрепить свою власть и связать себя с потомками короля Эдгара. День её памяти – 16 сентября.
Edith of Wilton (c. 961 – c. 984) was an English saint, nun and member of the community at Wilton Abbey, and the daughter of Edgar, King of England (r. 959–975) and Saint Wulfthryth. Edith's parents might have been married and Edgar might have abducted Wulfthryth from Wilton Abbey, but when Edith was an infant, Wulfthryth returned with Edith and their marriage was dissolved. Edith and her mother remained at Wilton for the rest of their lives. Like her mother, Edith was educated at Wilton. From a young age, Edith chose to enter the religious life, although it is uncertain whether she became a nun or a secular member of the Wilton community. Goscelin, who completed her hagiography around 1080, reports that Edith "always dressed magnificently" because it reflected her status as a member of the royal family and because she was obliged to fulfil certain roles to ensure the continued royal patronage of the Wilton community. Goscelin based his Vita on the oral testimony of the Wilton nuns and their abbess, as well as on existing written sources. The work was dedicated to Lanfranc, the Archbishop of Canterbury. When she was 15 years old, Edith's father offered her the position of abbess of three convents, but she declined. In 978, after the murder of her half brother, Edward the Martyr, she may have been offered the English throne, which she also refused. In 984, Edith constructed a chapel at Wilton Abbey dedicated to St Denys. The chapel was consecrated by St Dunstan, the Archbishop of Canterbury, who reportedly foretold her imminent death and that the thumb on her right hand would remain uncorrupted. She died three weeks later, at the age of 23, on 16 September 984 and was buried at the chapel she built as she had instructed. Dunstan presided at her translation, which occurred on 3 November 987; her thumb, as Dunstan had foretold, had not decomposed. Few miracles were attributed to her that supported Edith's canonisation and her cult did not become popular and widespread for 13 years after her death. Many of the miracles that were reported later focused on the protection of Edith's relics and the property owned by the Wilton community, often violently retaliating against those who sought to take or steal them. The support of Edith's elevation to sainthood by both secular and religious authorities was probably politically motivated, in order to establish their power and to connect themselves to King Edgar's descendants. Her feast day is 16 September.
Рождение и детство
Эдит родилась примерно в 961 году в королевской деревне Кемсинг, в Кенте, Англия. Она была дочерью короля Эдгара и Вульфтрит, происходившей из знатного рода, получила образование в аббатстве Уилтон и впоследствии стала его аббатисой. Ее братья, Эдуард Мученик и Этельред II, оба унаследовали престол после смерти отца. Барбара Йорк сообщает, что Госселин, житиеписатель Эдит, не указывает точную дату ее рождения. Йорк также отмечает, что современные исследователи не уверены в статусе Вульфтрит. Госселин утверждает, что Вульфтрит была женой Эдгара, Йорк называет ее второй женой, Сьюзан Дж. Ридьярд – «женой или наложницей» Эдгара, а Оксфордский словарь святых – его наложницей. Когда Эдит была младенцем, брак ее родителей был расторгнут в 963 или 964 году, что позволило Эдгару жениться вновь, а Вульфтрит вскоре после рождения Эдит стать аббатисой Уилтона. Госселин называет Вульфтрит «сестрой, которая когда-то была его женой». Эдит была посвящена религиозной жизни в Уилтоне в возрасте двух лет. Госселин описывает церемонию, которую Йорк называет «важным государственным событием», на которой присутствовали ее отец и другие королевские чиновники. Стефани Холлис полагает, что Эдит оставалась мирянкой в общине, хотя и предполагает, что статус Эдит как члена общины Уилтона был «неоднозначным». По словам Госселина, когда Эдит исполнилось два года, ее отец посетил ее в Уилтоне и подарил ей лучшие одежды и драгоценности, какие носили представители королевской семьи, а мать предложила ей религиозные предметы. Госселин рассказывает, что Эдит выбрала то, что предложила ей мать. Ридьярд считает историю Госселина об Эдит типичной для житий святых, призванной подчеркнуть как их царственное происхождение, так и их выбор отречься от него ради религиозной жизни. Ридьярд утверждает, что Госселин акцентирует внимание на этом эпизоде, а также на более поздних рассказах о ее заботе и служении преступникам, больным и нуждающимся, чтобы продемонстрировать смирение Эдит. Эдгар обеспечил Эдит наилучшее образование в Уилтоне, пригласив «двух иностранных капелланов» – Радбода из Реймса и Бенно из Трира.
Edith was born around 961 at the royal village in Kemsing, in Kent, England. She was the daughter of King Edgar and Wulfthryth, who was of noble birth, received her education at Wilton Abbey, and later became its abbess. Her brothers, Edward the Martyr and Æthelred II, both succeeded their father as king. Barbara Yorke reports that Goscelin, Edith's hagiographer, is unclear regarding the exact date of her birth. Yorke also reports that modern scholars are uncertain regarding Wulfthryth's status. Goscelin states that Wulfthryth was Edgar's wife and Yorke calls Wulfthryth his second wife, but Susan J. Ridyard calls Wulfthryth Edgar's "wife or concubine" and the Oxford Dictionary of Saints calls Wulfthryth his concubine. When Edith was an infant, her parents' marriage was dissolved, in either 963 or 964, which allowed Edgar to remarry and allowed Wulfthryth to become abbess of Wilton shortly after Edith's birth. Goscelin calls Wulfthryth "a sister who had once been [Edgar's] wife". Edith was dedicated to entering the religious life at Wilton at the age of two. Goscelin describes a ceremony, which Yorke calls "a major state occasion", attended by her father and other royal officials. Stephanie Hollis believes that Edith remained a lay member of the community, although Hollis suggests that Edith's status as a member of the Wilton community was "ambiguous". According to Goscelin, when Edith was two years old, her father visited her at Wilton and presented her with the finest of clothes and jewellery worn by royalty, while her mother placed before her religious objects. Goscelin relates that Edith chose what her mother offered her. Ridyard considers Goscelin's story about Edith similar to many stories told by hagiographers, told to emphasise both the royal status of many saints and their choice to renounce it for the religious life. Ridyard states that Goscelin emphasises this incident, along later stories with her concern and service to criminals, the sick, and the destitute, to demonstrate Edith's humility. Edgar arranged for Edith the best possible education at Wilton by employing "two foreign chaplains", Radbod of Rheims and Benno of Trier.
Одежда и реакция на критику
По словам Госселина, богатый и изысканный гардероб Эдит был оправдан, когда свеча случайно упала в сундук, в котором хранилась ее одежда; сундук сгорел, но ее одежда осталась нетронутой, а сундук остался в монастыре в качестве напоминания о чуде. При исследовании Vita Edithe, его агиографии об Эдит, Госселин осмотрел ее вещи, в том числе "роскошный льняной альб", который она разработала и вышила – навык, которым аристократические женщины, получавшие образование в монастырях, таких как Уилтон, овладевали наряду с грамотностью, языками и искусством. Эдит носила это одеяние по особым случаям, таким как приемы королевских особ или епископов, а также в дни больших праздников. По словам Холлиса, Госселин сообщает, что Эдит была обязана носить дорогую одежду из-за своего высокого статуса и для поддержания покровительства двора Уилтону, который, как утверждает Холлис, "мог бы соперничать с королевским двором в демонстрации своего богатства". Другими проявлениями статуса и богатства Эдит были ее дизайн и создание церковных облачений, "металлический ящик для нагрева воды для ванны", ее владение зверинцем экзотических местных и импортных животных, размещенных у северной стены монастыря, и восстановление монастыря ее матерью, включая часовню, построенную и спроектированную Эдит. Однако Йорк настаивает, что "внешне она одевалась как принцесса, а не как аскетичная подвижница". Йорк утверждает, что, несмотря на заявления Госселина о том, что Эдит и Вулфтрит отказались от своего богатства и статуса, они не отказались от них. Вместо этого они сохранили свое личное состояние, что было обычной практикой для королевских особ, живущих в монастырях и аббатствах, с помощью которого они могли приобретать реликвии и финансировать дорогостоящие строительные программы. Кэти Энн Мари Бугис сообщает, что, по словам Госселина, Эдит переписала сборник молитв, использовавшийся в Уилтонском аббатстве, который монахини там, вместе с ее мощами, сохранили. Госселин восхвалял Эдит за ее многочисленные таланты, включая музыку, вышивание, каллиграфию, живопись, письмо, сочинительство, молитву, а также за "блестящий интеллект в чтении". Холлис называет манеру одеваться Эдит "очевидно укоренившейся привычкой", ссылаясь на рассказ Госселина о том, как Эдит помогала строителям своей часовни, перенося камни в рукавах. Госселин настаивает, что ее изысканная одежда, участие в королевской политике и периодические визиты ко двору ее отца не делали ее менее доступной для "простых людей".
According to Goscelin, Edith's rich and elaborate wardrobe was vindicated when a candle was accidentally dropped into a chest that stored her clothes; the chest was burnt but her clothes remained untouched and the chest remained in the convent as a reminder of the miracle. When researching Vita Edithe, his hagiography about Edith, Goscelin viewed her possessions, including "a sumptuous linen alb" she had designed and embroidered, a skill aristocratic women educated in convents like Wilton learned along with literacy, languages, and the arts. Edith wore the garment on special occasions like the reception of royalty or bishops and on high feast days. According to Hollis, Goscelin reports that Edith was obliged to wear fine clothing due to her high status and in order to maintain the court's patronage of Wilton, which Hollis states "might have rivalled a royal court in its display of affluence". Other displays of Edith's status and affluence were her design and creation of ecclesiastical vestments, "a metal casket for heating her bath water", her possession of a menagerie of exotic native and imported animals placed at the north wall of the convent, and her mother's rebuilding of the convent, which included a chapel built and designed by Edith. Yorke insists, however, that it appeared that "to all outward appearances she dressed as befitted a princess rather than a specialist in humility". Yorke states that despite Goscelin's claims that Edith and Wulfthryth renounced their wealth and status, they gave up neither. They instead retained their private wealth, a common practice of royals who resided in monasteries and convents, with which they could purchase relics and fund expensive building programmes. Katie Ann Marie Bugyis reports that according to Goscelin, Edith copied a manual of prayers used at Wilton Abbey, which the nuns there, along with her relics, preserved. Goscelin praised Edith for her many talents, which included music, embroidery, calligraphy, painting, writing, composing, praying, as well as "a blazing intellect in reading". Hollis calls Edith's manner of dress "evidently habitual", relating Goscelin's story about Edith assisting the workmen who built her chapel by carrying stones in her sleeves. Goscelin insists that her fine clothing, her involvement in royal politics, and her periodic visits to her father's court did not make her less approachable to "the common people".
Политическое и религиозное влияние
Истории политики того периода лишь вскользь упоминают Эдит, но Йорк утверждает, что заявления Госселина в его «Жизни Эдит» о том, что она и ее мать сыграли важную роль в интригах, касающихся престолонаследия Эдгара, следует воспринимать всерьез. По словам Госселина, английская знать, короли других стран и их послы высоко ее ценили и «просили о ее благосклонности письмами и дарами, а видные церковнослужители – о ее заступничестве». Госселин утверждает, что Эдит смогла убедить Эдгара отменить судебные решения или добиться даров для церквей, «в результате чего она была окружена просителями из всех слоев общества, надеявшимися на ее ходатайство перед королем», и что чиновники из Рима, Франции и Германии посещали Эдит, если желали получить милость Эдгара, часто принося с собой пополнение в ее зверинец. По словам Госселина, когда Эдит было пятнадцать лет, ее отец назначил ее аббатисой трех монастырей, однако Сара Фут считает эти назначения «несколько сомнительными» и предполагает, что Госселин смешал Эдит из Уилтона с другими Эдит. Ридьяр также сомневается в достоверности утверждений Госселина и других о том, что Эдит была назначена аббатисой какого-либо монастыря. Госселин утверждал, что Эдит изначально отказалась от этих должностей, предпочитая, как пишет Дэвид Хью Фармер в Оксфордском словаре святых, «уединение монастыря». Госселин также заявил, что Эдит настаивала на подчинении своей матери не из-за чувства некомпетентности, а «из избытка смирения». По словам Госселина, Эдит была эффективной аббатисой этих общин, несмотря на свою удаленность, и часто посещала их. О правлении Эдит тремя монастырями известно немногое, кроме работ Госселина о ней. И Эдит, и святая Эадбург из Винчестера были восхвалены Вильямом Мальмсберийским за их молитвы и заступничество за свои общины, а также за «непоколебимое послушание» их членов и преданность своим наставникам и учителям. Госселин рассказывает, что в 978 году, после убийства Эдуарда Мученика, сводного брата Эдит, противники Этельреда II предложили ей трон, от которого она также отказалась. Эдит также приснился сон о потере правого глаза, который, по ее мнению, предвещал скорую смерть ее брата, что Ридьяр называет «крайне невероятным» и «плодом агиографического воображения одиннадцатого века, нашедшего в отказе Эдит от мирской жизни трогательное свидетельство ее преданности небесному». Холлис полагает, что это могло произойти, поскольку это была попытка легитимизировать престолонаследие Этельреда и соответствовало стилю одежды Эдит и ее активному участию в королевской политике. Ридьяр утверждает, что Госселин рассказывает обе эти истории, чтобы подчеркнуть «крайнее нежелание святой принимать власть и влияние». Утверждение о том, что Эдит предлагали трон, обычно отвергается историками как «агиографическая выдумка», но Йорк утверждает, что это могло быть не так уж и неправдоподобно, заявив, что «существовала вероятность того, что Эдит покинет Уилтон, чтобы выйти замуж, если того потребуют обстоятельства», и что ее воспитание и образование в Уилтоне, как и для других знатных англосаксонок, обучавшихся там, предназначались для подготовки к будущей общественной роли. При жизни Эдит была создана печать, которую впоследствии члены аббатства Уилтон приняли и использовали в качестве официальной эмблемы до роспуска аббатства в 1539 году. Печать демонстрирует «уверенность общины Уилтона в своей способности представлять их святую покровительницу гарантом подлинности их документов и в значимости этой гарантии для тех, кто внутри и вне общины». По словам Бугиса, на печати она «изображена в полурост, в анфас, поднимающей правую руку в благословляющем жесте и держащей в левой книгу, возможно, сборник молитв, который она переписывала». На печати ее называют «королевской сестрой». По словам Элисон Хадсон, архивиста Британской библиотеки, печать Эдит дает «редкое современное представление о приоритетах, личности и, возможно, даже о ювелирных украшениях молодой принцессы в Англии конца X века». Йорк утверждает, что печать Эдит была еще одним свидетельством ее статуса и независимого богатства, а также подтверждением ее статуса дочери Эдгара. По словам Бугиса, Эдит не упоминается как бывшая аббатиса в источниках из Наннамистера, но Госселин описывает то, что он считал двумя реликвиями ее правления в Наннамистере, обе из которых он считал наполненными мистическим смыслом и которые все еще использовались общиной ко времени его написания. Одной из реликвий была альба (упомянутая выше), а другой – цветущий жезл, который, по словам Бугиса, Госселин утверждал, продолжал расти даже после смерти Эдит и напоминал жезл Аарона, символизируя ее непорочность. По словам Бугиса, альба Эдит отражала ее отождествление с необходимостью Марии Магдалины быть прощенной за свои грехи и быть помнящейся за свою веру, преданность и благочестие, а также взгляд Эдит на свой пост аббатисы. Как утверждает Бугис, альба «отражала ту добродетель, которую она больше всего ценила в настоятельнице монастыря – смирение», обязанность, которую Бенедиктинское правило требовало от своих настоятельниц, омывая ноги в смиренном служении членам их общин, как Христос омыл ноги своим ученикам, а женщина (часто отождествляемая с Марией Магдалиной) омыла ноги Христу в Евангелии от Иоанна. Также по словам Бугиса, Эдит могла изобразить себя как Магдалину на своей альбе, чтобы выразить свою приверженность служению бедным и отверженным. Бугис предполагает, что выбор Эдит дорогих драгоценных камней, золотой нити и жемчуга мог также продемонстрировать конфликт между ее ролями аббатисы и дочери короля, а также способ вдохновить ее сестер и предоставить им образец ее служения и руководства общиной. Альба также демонстрировала, как утверждает Бугис, что «литургическое и пастырское служение средневековых настоятельниц монастырей часто были неразрывно связаны».
Histories of the politics of the period only mention Edith in passing, but Yorke argues that claims made by Goscelin in his Vita of Edith that she and her mother played an important role in the intrigues concerning the succession to Edgar should be taken seriously. According to Goscelin, the English nobility and kings from other countries and their ambassadors held her in high regard and "sought her favour by letters and gifts, and high ranking ecclesiastics sought her intercession". Goscelin states that Edith was able to convince Edgar to overturn court judgements or procure gifts for churches, "with the result that she was besieged by petitioners from all strata of society who hoped she could intervene with the king on their behalf", and that officials from Rome, France, and Germany would visit Edith if they wanted favours from Edgar, often with an addition to her zoo. According to Goscelin, when Edith was fifteen years old, her father appointed her abbess of three convents, but Sarah Foot describes the appointments as "somewhat implausible" and suggests that Goscelin confused Edith of Wilton with other women named Edith. Ridyard also doubts the veracity of Goscelin and others' claim that Edith was made abbess of any convent. Goscelin claimed that Edith initially refused the positions, preferring instead, as David Hugh Farmer states in the Oxford Dictionary of Saints, "the obscurity of the cloister". Goscelin also stated that Edith insisted on staying under the authority of her mother not because she felt incompetent, but "by an overabundance of humility". According to Goscelin, Edith was an effective abbess of the communities despite her distance and that she visited them often. Very little is known about Edith's governance of the three convents outside of Goscelin's works about her. Both Edith and St Eadburgh of Winchester were praised by William of Malmesbury for their prayers and intercessions on behalf of their respective communities, as well as their members' "unfailing obedience" and devotion to their leaders and teachers. Goscelin relates that in 978, after the murder of Edward the Martyr, Edith's half brother, she was offered the throne by opponents of Æthelred II, which she also refused. Edith also had a dream about losing her right eye, which Edith believed foretold her brother's imminent death, which Ridyard calls "highly improbable" and "the creation of an eleventh century hagiographic imagination which found in the story of Edith's rejection of the earthly a poignant illustration of her devotion to the heavenly". Hollis that it probably occurred because it was an attempt to legitimise the succession of Æthelred and because it was consistent with Edith's manner of dress and her close involvement in royal politics. Ridyard argues that Goscelin relates both stories in order to emphasise "the saint's extreme reluctance to accept a position of authority and influence". The claim that Edith was offered the throne is generally dismissed by historians as a "hagiographic invention", but Yorke argues that it may not have been as far fetched as it seems, stating that it was "a possibility that Edith would leave Wilton to be married if circumstances dictated" and that her upbringing and education at Wilton, as it was for other well born Anglo Saxon women educated there, was to prepare her for a future public role. A seal was created during Edith's lifetime; later members of Wilton Abbey adopted and used it as its official emblem until the abbey was dissolved in 1539. The seal demonstrates the Wilton community's "confidence in its ability to represent their patron saint as the guarantor of their documents' authenticity and in her guarantee's enduring significance to those in and out of the community". Bugyis states that it "figures her in half length, frontal view, raising her right hand in a sign of benediction and holding up a book, perhaps the manual of prayers she copied, with her left hand". She is described as a "royal sister" on the seal. According to Alison Hudson, an archivist at the British Library, Edith's seal gives "a rare contemporary insight into the priorities, identities and possibly even the jewellery of a young princess in late tenth century England". Yorke states that Edith's seal was another indication of her status and independent wealth, as well as her affirmation of her status as Edgar's daughter. According to Bugyis, Edith was not recorded as a former abbess in Nunnaminster sources, but claims that Goscelin described what he regarded as two relics of Edith's rule over Nunnaminster, both of which he considered full of mystical significance and were still used by the community when he wrote about them. One relic was an alb (mentioned above) and the other was a flowering rod, which also according to Bugyis, Goscelin stated had continued to grow even after Edith's death and was reminiscent of Aaron's rod, symbolising her innocence. According to Bugyis, Edith's alb reflected her identification with Mary Magdalene's need to be forgiven of her sins and be remembered for her faith, devotion, and piety, as well as Edith's view of her office as abbess. As Bugyis claims, the alb "reflected the virtue she prized most in a monastic leader—humility", a duty the Benedictine Rule required from its monastic leaders, washing the feet in humble service for members of their communities, as Christ washed his disciples' feet and the woman (often conflated with Mary Magdalene) washed Christ's feet in the Gospel of John. Also according to Bugyis, Edith might have placed herself as Magdalene on her alb in order to represent her commitment to serve the poor and the outcast. Bugyis speculates that Edith's choice of the costly gems, golden thread, and pearls might have also demonstrated the conflict between her roles as abbess and as the king's daughter, as well as a way to inspire her sisters and to provide them with a model of her kind of service and leadership to the community. The alb also demonstrated, as Bugyis claims, that "the liturgical and pastoral ministries of medieval monastic leaders were often inextricably entwined".
Смерть
В ок. 984 году, незадолго до смерти, Эдит использовала собственные средства для строительства часовни в аббатстве Уилтон, посвященной святому Денису. Йорк утверждает, что это строительство свидетельствовало о ее статусе и богатстве; часовня была деревянной, но имела "роскошное убранство из золота и полудрагоценных камней и украшена циклом настенных росписей". По словам Ридьярда, рассказ Госселина о посвящении часовни "искусно сопоставлен с повествованием об отказе Эдит от земного царства и призван стать окончательной и драматичной иллюстрацией ее преданности небесному". Это также подтверждает его основные идеи в ее Vita о том, как покровительство короля Эдгара аббатству служило "целям небесного царства". Ридьярд назвал строительство часовни "последним и самым впечатляющим актом покровительства Эдит". Госселин сообщает, что часовню освятил святой Дунстан, который в конце церемонии предсказал, что она умрет через три недели. По словам Госселина, Дунстан, впечатленный тем, как она крестилась, сжал ее правую руку и, плача, сказал: "Этот палец, делающий знак нашего спасения, никогда не познает тления". Госцелин рассказывает, что в момент смерти Эдит монахиня подошла к двери церкви аббатства и, заглянув внутрь, увидела "ангелов, стоящих рядами и сладко поющих". Эдит была похоронена в часовне святого Дениса, как она и завещала. Ридьярд передает рассказ Госселина о том, что после смерти Эдит монахини в Уилтоне, включая ее мать, стали свидетелями странных явлений у ее могилы. Госселин также сообщает, что Дунстан, возможно, ее духовный наставник, присутствовал при смерти Эдит и возглавил ее погребение. Ее похороны и погребение были "торжественным событием, на котором присутствовали выдающиеся и благородные люди королевства". Спустя тридцать дней после ее смерти, Ридьярд сообщает, что Эдит явилась Вулфтрит в видении, заверяя ее, что "ее хорошо приняли у ее Царя в вечной благодати". Дунстан возглавил ее перенесение останков, которое состоялось 3 ноября 987 года. Холлис сообщает, что палец Эдит, как и предсказал Дунстан, не подвергся разложению. День памяти Эдит, 16 сентября, зафиксирован в пяти календарях X и XI веков. День перенесения ее останков, 3 ноября, отмечен в двух календарях того периода.
In c. 984, shortly before her death, Edith used her own funds to build a chapel at Wilton Abbey dedicated to St Denys. Yorke states that its construction was an indication of her status and wealth; it was made from wood, but had "lavish fittings of gold and semiprecious stones and decorated with a cycle of wall paintings". According to Ridyard, Goscelin's account of the chapel's dedication "is skilfully juxtaposed with an account of Edith's rejection of an earthly kingdom and is intended to be a final and dramatic illustration of her commitment to the heavenly". It also supports his themes in her Vita about how King Edgar's patronage of the abbey served "the purposes of the heavenly kingdom". Ridyard called the construction of the chapel "Edith's last and most spectacular act of patronage". Goscelin states that the chapel was dedicated by St Dunstan, who towards the end of the ceremony, foretold that she would die in three weeks. According to Goscelin, Dustan, who was impressed by the way she made the sign of the cross, clasped her right hand, and weeping, said, "Never shall this thumb which makes the sign of our salvation see corruption". According to Hollis, Goscelin reports that at the moment of Edith's death, a nun went to the door of the abbey's church, and looking in, she saw "angels standing in ranks and singing sweetly", One angel with a shining face then approached the nun and told her, "Go back; the angels await the good maiden". Edith was buried at St Denys' chapel according to her instructions. Ridyard relates Goscelin's account that after Edith's death, the nuns at Wilton, including her mother, experienced strange events at her tomb. Goscelin also reports that Dunstan, who might have been her spiritual mentor, was present at Edith's deathbed and presided at her burial. Her funeral and burial was "a state occasion attended by the great and good of the kingdom". Thirty days after her death, Ridyard reports that Edith appeared to Wulfthryth in a vision, assuring her that "she had been well received by her king in eternal grace". Dustan presided at her translation, which occurred on 3 November 987. Hollis reports that Edith's thumb, as Dunstan had foretold, had not decomposed. Edith's feast, 16 September, is recorded in five 10th and 11th century calendars. The feast of her translation, 3 November, is recorded in two calendars of the period.
Наследие
Йорк утверждает, что после смерти Эдит имела более значительную судьбу как для королевского дома, так и для своей обители. Ридьяр характеризует «Vita Edithe» Госцелина, написанную между 1078 и 1087 годами и считающуюся основным источником о жизни Эдит, как «повествование о призвании» и как одну из «апологетических агиографий», созданных в этот период «для защиты не только статуса святой, но и истории, традиций и политического положения религиозной общины, с которой эта святая была связана», а также как «крупномасштабную монашескую пропаганду». Госцелин, долгое время связанный с Уилтоном, возможно, некоторое время был капелланом монахинь, и, по-видимому, питал личную преданность Эдит. Он сочинил стихи, посвященные ей, которые были опубликованы в более поздней редакции ее «Vita». Однако Холлис рассматривает «Vita» как один из «единственных сохранившихся почти современных отчетов о женских общинах в поздний англосаксонский период», важный исторический документ и самый ранний и значимый источник о легенде и культе Эдит. «Vita» была завершена спустя несколько поколений после описываемых событий и «прочно основывалась на традициях, существовавших в Уилтоне в последней четверти одиннадцатого века»; она демонстрирует знакомство и привязанность Госцелина к аббатству. Он утверждает, что написал «Vita» по просьбе общины Уилтона и своего покровителя, епископа Германа Солсберийского. В качестве источников он использовал устные свидетельства монахинь Уилтона и их аббатисы, а также «существующие книги». «Vita» была посвящена Ланфранку, архиепископу Кентерберийскому. Возможно, Госцелин написал еще один труд о сообществе Уилтона – «Уилтонскую хронику», в который также вошли истории об Эдит. Ева Уилтонская, бенедиктинская монахиня, затворница и впоследствии аббатиса Уилтона, о которой Госцелин также написал агиографию, была набожна к Эдит. По словам Холлиса, община начала проявлять большее почитание Эдит и испытывать больше видений во время пребывания Евы. Позднее аббатиса Уилтона Годива поручила Госцелину написать «Vita Edithe» в 1080 году, поскольку Уилтону «требовалась поддержка влиятельного покровителя». Холлис утверждает, что из-за недостаточной популярности Эдит в Уилтоне и продвижения ее культа в десятилетия после ее смерти, воспоминания монахинь, живших там, не подверглись тому, что Холлис называет «преувеличенными искажениями и вымыслами». Большая часть информации, собранной Госцелином об Эдит, была получена от Бритгифу (ум. 1065), дочери знатных родителей, которая прибыла в аббатство в детстве при жизни Вулфтрит и впоследствии стала аббатисой в годы, непосредственно предшествовавшие нормандскому завоеванию (ок. 1040–1065). Госцелин утверждает, что Бритгифу получила призвание к религиозной жизни от Эдит, которая должна была стать ее крестной матерью, но умерла за 30 дней до ее рождения, и во время крещения Бритгифу в Винчестерском соборе Эффеа, ставшего епископом в 984 году, явилась Эдит и помогла младенцу удержать крестную свечу; епископ повелел родителям Бритгифу отправить ее в Уилтон для воспитания и образования. Бугис считал выбор Эдит в качестве крестной матери важной частью роли Эдит как духовной матери и частью ее обязанностей аббатисы, хотя монахам и монахиням было запрещено быть крестными родителями, начиная с шестого века. По словам Ридьярда, Эдит «осталась в памяти монахинь Уилтона», хотя Холлис сообщает, что в годы, последовавшие за ее смертью, было мало чудес, подтверждающих ее святость. Мать Эдит, Вулфтрит, выразила свою скорбь через памятные мессы и строительство богадельни в память об Эдит, но она противилась обнародованию единственного чуда, о котором сообщалось сразу после смерти Эдит, – возмездия Эдит против молодой женщины, личность которой как монахини не была установлена, пытавшейся украсть одну из ее мощей. Госцелин пишет, что после смерти Эдит группа иностранных клириков не смогла вынести мощи Эдит из Уилтона, поскольку они стали слишком тяжелыми для перемещения, что, по словам Ридьярда, является распространенной темой в агиографической литературе, где святая выражает свои предпочтения относительно своего захоронения и мощей. Существует две церкви, посвященные Эдит Уилтонской. Церковь Святой Эдит в Бишопе Уилтоне, небольшой деревне в Йоркшире, продолжает традицию празднования своего деревенского праздника в тот же день, что и день памяти святой, – 16 сентября. Церковь Святой Эдиты в Баверстоке, небольшой деревне в четырех милях от Уилтона, также посвящена Эдит. Третья церковь в Лимпли Стоук недалеко от Бата была посвящена Эдит в течение 500 лет, но в XVI веке ее посвящение было изменено на церковь Святой Марии. В 2023 году один из пастырских округов Римско-католической епархии Клифтона был назван в честь Эдит.
Yorke argues that Edith had a more interesting career after her death, both for the royal house and for her convent. Ridyard characterises Goscelin's Vita Edithe, which was written between 1078 and 1087 and is considered the main source for Edith's life, as "a vocation narrative" and as one of the "defensive hagiographies" written during the period "to vindicate not only the status of a saint but also the history, the traditions and the political status of a religious community with which that saint was associated" and "an act of monastic propaganda on a grand scale". Goscelin, who had a long standing association with Wilton, may have been for some time chaplain to the nuns, and he seems to have had a personal devotion to Edith. He wrote poems dedicated to her which were published in a later revision of her Vita. Hollis, however, considers the Vita one of the "only surviving near contemporary accounts of female communities in the late Anglo Saxon period", an important historical document, and the earliest and most important source about Edith's legend and cult. The Vita was completed several generations after the events it describes and was "firmly grounded in the traditions current at Wilton in the final quarter of the eleventh century"; it demonstrates Goscelin's familiarity with and affection for the abbey. He states that he wrote the Vita at the request of both the Wilton community and his patron, Bishop Herman of Salisbury. He draws on the oral testimony of the Wilton nuns and their abbess, as well as "from existing books", as his sources. The Vita was dedicated to Lanfranc, the Archbishop of Canterbury. Goscelin may have written another volume about the Wilton community, the Wilton Chronicle, which also included stories about Edith. Eve of Wilton, the Benedictine nun, anchoress, and later abbess of Wilton, about whom Goscelin also wrote a hagiography, had a devotion to Edith. According to Hollis, the community began to increase their devotion to Edith and experience more visions of her during Eve's tenure. A later Wilton abbess, Godiva, commissioned Goscelin to write Vita Edithe in 1080 because Wilton "needed the assistance of a powerful supporter". Hollis states that because of Edith's lack of popularity at Wilton and promotion of her cult in the decades following her death, the memories of the nuns who lived there were not subject to what Hollis calls "hagiolatrous transformations and inventions". Much of the information Goscelin gathered about Edith came from Brihtgifu (d. 1065), the daughter of noble parents, who came to the abbey as a child during Wulfthryth's lifetime and later became abbess in the years immediately before the Norman Conquest (c. 1040–1065). Goscelin states that Brihtgifu received her call to religious life from Edith, who was to be Brihtgifu's godmother, but died 30 days before her birth, and during Brihtgifu's baptism at Winchester Cathedral by Æfheah, who became bishop in 984, Edith appeared and helped the infant grasp her baptismal candle; the bishop instructed Brihtgifu's parents to send her to Wilton to be raised and educated. Bugyis considered Edith's choice to serve as a godparent an important part of Edith's role as a spiritual mother and as a part of her duties as abbess, even though monks and nuns were forbidden to serve as godparents beginning in the sixth century. According to Ridyard, Edith "lived on in the memory of the Wilton nuns", although Hollis reports that there were few miracles supporting Edith's sainthood in the years following her death. Edith's mother, Wulfthryth, expressed her grief through commemorative masses and by building an almshouse in Edith's memory, but she resisted making public the only miracle reported immediately after Edith's death, Edith's retaliation against a young woman, not identified as a nun, who attempted to steal one of Edith's relics. Goscelin writes that after Edith's death, a group of foreign clerks were unable to remove Edith's relics from Wilton because the relics became too heavy to move, which according to Ridyard, is a common theme in hagiographic literature, in which the saint expresses their preferences about their tomb and relics. There are two churches dedicated to Edith of Wilton. St Edith's Church in Bishop Wilton, a small village in Yorkshire, continues the tradition of celebrating its village feast on the same day as the saint's feast day, which for Edith, is 16 September. St Editha's Church in Baverstock, a small village four miles from Wilton, is also dedicated to Edith. A third church in Limpley Stoke near Bath was dedicated to Edith for 500 years, but its dedication was changed to St Mary in the 16th century. In 2023, a pastoral area of the Roman Catholic Diocese of Clifton was named in honour of Edith.
Канонизация и чудеса
Эдит была возведена в сан святой своим братом, королем Этельредом II, при поддержке Дунстана и других церковнослужителей, спустя тринадцать лет после ее смерти. Ее статус святой подтверждается упоминанием ее гробницы в Уилтоне в книге «О местах упокоения святых» (Секган). Ридьярд объясняет промежуток времени между ее смертью и развитием ее культа, несмотря на благоприятные обстоятельства, тем, что ее возведение в сан было изъято из-под контроля вилтонских монахинь и перешло к «ряду видных деятелей», каждый из которых получил видения Эдит, призывающие их возвысить ее останки. Она явилась Этельреду, чиновнику, рангом вторым после короля, «неизвестному светскому вельможе» и Дунстану. По словам Госселина, Дунстан вспомнил о своем пророчестве о ее нетленности и получил приказ отправиться в Уилтон, «где он обнаружит тело не только нетленным, но и вознесенным, словно уже готовым покинуть гроб». Дунстан получил еще одно видение святого Дениса, который повелел ему совершить перенесение мощей Эдит, которое произошло около 997 года и укрепило развитие ее культа. Ридьярд утверждает, что Этельред и Кнут поддерживали продвижение ее культа, чтобы укрепить свою легитимность как правителей и связать себя с родословной детей Эдгара. Кнут, например, мог рассматривать поддержку возвышения Эдит до святости как способ укрепить свою связь с западносаксонской королевской семьей, которая началась с его брака с вдовой Этельреда. Госселин сравнивает связь Кнута с Эдит, особенно ее благочестие и чудеса, с ее семейными узами. Вилтонские монахини, вероятно, знали о семейной осведомленности Эдит, а также о ее «политических последствиях и потенциальной полезности». Дэвид Ролласон утверждает, что возведение Эдит в сан святой, наряду с Эдуардом, было «вкладом в престиж и статус английских королей», и что их культы, наряду с культами Эдбурга Винчестерского и Эльфгифу, «поддерживали амбиции и притязания английских королей». Вскоре после перенесения мощей появились сообщения о двух попытках похитить мощи Эдит. По словам Госселина, одна из них была связана с вилтонской монахиней, которая пыталась украсть повязку Эдит, но была остановлена, когда голова самой Эдит была «угрожающе поднята против нее». В другой попытке участвовал монах из Гластонбери, ужаснувшийся, когда он попытался снять фрагмент одежды Эдит с ее могилы, и его нож соскользнул и коснулся ее тела; «хлынула волна крови, словно из живой вены». Кнут, ставший королем Англии в 1016 году, был предан Эдит после того, как она заступилась за него и спасла его от морского шторма. Его опыт, а также желание связать себя с Этельредом и его семьей, побудили его построить золотую раку для хранения мощей Эдит. Кнут, «посредством божественного вмешательства ради Эдит», смог наказать ремесленников, пытавшихся украсть золото из раки, и, как говорит Ридьярд, «Божья месть последовала незамедлительно», когда рабочих ослепило. Эдит совершила немного чудес между перенесением мощей и смертью Кнута в 1035 году, включая два исцеления вилтонских монахинь. И Холлис, и Ридьярд рассказывают популярную историю о дворянине по имени Агамунд, который в конце 1030-х годов украл имущество Уилтона и на смертном одре увидел видение Эдит. Она мучила его, не позволяя ему умереть в покое и попасть в рай, пока он не вернет украденное; Холлис утверждает, что эта история «свидетельствует о страхе перед Эдит среди мирян». Как выразился Буги, Эдит властвовала как над осуждением, так и над спасением отдельных душ и продемонстрировала свою власть судить и прощать, особенно в отношении нарушения духовных и временных владений ее общины. По словам Ридьярда и Госселина, Эдит «вселяла ужас в тех, кто был настолько глуп, чтобы вторгаться на земли ее церкви, и внушала страх в сердца тех, кто мог бы соблазниться подражать этим захватчикам». Например, когда человек по имени Брексус захватил землю, принадлежащую аббатству, и отказался отдать ее на смертном одре, одна из его родственниц, которая также была монахиней в Уилтоне, сообщила, что видела видение, в котором она была свидетельницей «грубого обращения» со стороны Эдит. Также, по словам Ридьярда и сообщению Госселина, Эдит не только защищала имущество монастыря, но иногда насильственно защищала «еще одно имущество, которое было важно для его престижа, процветания и даже его идентичности — тело самой святой Эдит». Согласно Уильяму Малмсберийскому, во время визита в Уилтон король Кнут начал насмехаться над Эдит, заявив, что он не верит в святость дочери короля Эдгара, «особой рабыни похоти и более тирана, чем короля». Когда Этельнот, архиепископ Кентерберийский, защитил ее, Кнут приказал вскрыть ее гробницу, чтобы она могла доказать свою святость. Уильям утверждает, что Эдит вышла из своей гробницы и бросилась на Кнута, отчего он потерял сознание от страха. Придя в себя, он раскаялся в своем скептицизме, и в результате день памяти Эдит широко отмечался. По мнению Йорка, эта история была призвана подчеркнуть репутацию Эдгара как любителя женщин.
Edith was elevated to sainthood by her brother King Æthelred II, with the support of Dunstan and other ecclesiastical support, thirteen years after her death. Her status as a saint is supported by the listing of her tomb at Wilton in On the Resting Places of the Saints (the Secgan). Ridyard explains the interval between her death and the development of her cult, despite the favourable circumstances, by stating that her promotion to sainthood was removed from the control of the Wilton nuns and taken over by "a number of prominent individuals", all of whom received visions of Edith urging them to elevate her remains. She appeared to Æthelred, to an official with a rank second to the king, to an "unnamed secular magnate", and to Dunstan. According to Goscelin, Dustan was reminded of his prophecy about her incorruption and was ordered to travel to Wilton, "where he would find the body not only incorrupt but also raised up, as though already prepared to leave the tomb". Dunstan received another vision of St Denys, who directed him to perform Edith's translation, which occurred c. 997 and solidified the development of her cult. Ridyard states that both Æthelred and Cnut supported the promotion of her cult to establish their legitimacy as rulers and to connect themselves to the lineage of Edgar's children. Cnut, for example, may have viewed his support of Edith's elevation to sainthood as a way to solidify his connection to West Saxon royalty, which began with his marriage to Æthelred's widow. Goscelin compares Cnut's connection to Edith, especially her piety and miracles, to her familial affections. The Wilton nuns were probably aware of Edith's familial awareness, as well as their "political implications and of their potential usefulness". David Rollason states that the promotion of Edith's sainthood, along with that of Edward, was "a contribution to the prestige and status of the English kings" and that their cults, along with cults of Eadburg of Winchester and Ælfgifu, "were bolstering the ambition and pretension of the English kings". Shortly after her translation, there were reports of two attempts to steal Edith's relics. According to Goscelin, one involved a Wilton nun who tried to steal Edith's headband but was stopped when Edith's own head was "menacingly raised against her". The other attempt involved a monk from Glastonbury, horrified when he tried to remove a fragment of Edith's clothing from her grave and his knife slipped and touched her body; "a wave of blood gushed forth, as if drawn from a living vein". Cnut, who became king of England in 1016, had a devotion to Edith after she interceded on his behalf and saved him from a sea storm. His experience, along with wanting to associate himself with Æthelred and his family, inspired him to build a golden shrine to store Edith's relics. Cnut, "through divine intervention on Edith's behalf", was able to punish some craftsmen who attempted to steal gold from the shrine and as Ridyard puts it, "Divine vengeance followed quickly" when the workmen were struck blind. Edith performed few miracles between her translation and Cnut's death in 1035, including two healings of Wilton nuns. Both Hollis and Ridyard relate the popular story about a nobleman named Agamund who in the late 1030s, had stolen Wilton properties and had a vision of Edith on his deathbed. She tormented him by preventing him from dying in peace and entering heaven until he returned what he had stolen; Hollis states this story "testifies to fear of Edith among the laity". As Bugyis put it, Edith's had dominion over both the condemnation and salvation of individual souls and demonstrated both her power of judgment and forgiveness, especially as it related to the violation of her community's spiritual and temporal possessions. According to Ridyard and as reported by Goscelin, Edith "terrorized those who were foolish enough to invade the lands of her church and instilled fear in the hearts of those who might be tempted to emulate those invaders". For example, when a man named Brexius seized land owned by the abbey and refused to make amends on his deathbed, one of his relatives who was also a nun at Wilton, reported having a vision in which she witnessed "the rough treatment" at the hands of Edith. Also according to Ridyard and reported by Goscelin, not only did Edith protect the convent's properties, but she also protected, at times violently, "one further possession which was essential to its prestige, its prosperity and even its identity—the body of St Edith herself". According to William of Malmesbury, on a visit to Wilton King Cnut started jeering at Edith, declaring that he did not believe in the sanctity of a daughter of King Edgar, "an especial slave to lust, and more tyrant than king". When Æthelnoth, Archbishop of Canterbury, defended her, Cnut ordered her tomb to be broken open so that she could prove her sanctity. William claims that Edith emerged from her tomb and launched herself at Cnut, upon which he fainted with fright. On coming to he repented his scepticism and as a result Edith's feast day was widely kept. In Yorke's view, the story was intended to highlight Edgar's reputation for womanising.
Пророчества и сны
Культ Эдит, по-видимому, не утвердился в общине Уилтона до ок. 1040 года, когда она являлась в почти идентичных снах Эльфгифе, жене Этельреда II (которая способствовала распространению культа Эдит) и Эльфледе, жене короля Эдуарда Старшего. Преданность Эльфгифы Эдит началась после того, как она утверждала, что Эдит исцелила Эльфгифу от болезни глаз и предсказала её возведение в аббатису в Уилтоне во время видения во сне. Согласно рассказу, пророчество Эдит сбылось, но срок пребывания Эльфгифы на посту был коротким (ок. 1065–1067 гг.), как и предсказывала Эдит. Госселин пишет, что Эдит избрала Эльфгифу своей преемницей через видение, полученное Эльфгифой и её наставницей Эльфхильдой во время пребывания крестницы Эдит Бригтгифы в качестве аббатисы. Госселин сообщает, что Эдит вышла из своей гробницы и явилась Эльфгифе, когда та молилась перед гробницей другой аббатисы. Эдит даровала Эльфгифе символы аббатской власти, что, по мнению Бугиса, оправдывало и поддерживало выбор общины аббатис в то время, когда такие решения принимались королями и знатными людьми. Дарение предметов Эльфгифе также рассматривалось как таинство, обычно совершаемое епископом. В другом видении Эльфгифа, находясь на смертном одре, попросила мощи Эдит и её заступничество; когда она умирала, Эдит сообщила одной из монахинь во сне, что Дева Мария, благодаря заступничеству Эдит, "ждала с хором дев-святых, чтобы принять её душу". После погребения Эльфгифы Эдит явилась во сне другой монахине, повелев общине молиться за Эльфгифу, поскольку Эдит "получила прощение от Господа за все проступки Эльфгифы, кроме одного, и не перестанет ходатайствовать за неё, пока не будет получено прощение и за этот проступок". Как выразился Ридьярд, "цели монашеской покровительницы, однако, не сводились исключительно к строгим угрозам и ужасным наказаниям". Например, после того как король Кнут, по-видимому, был спасен от морского шторма благодаря заступничеству Эдит, он выразил свою благодарность, сделав пожертвования Уилтонскому монастырю, включая золотой кивот для тела Эдит, украшенный сценами из Нового Завета. Ридьярд считает это чудо примером связи между "совершением Эдит обычных исцеляющих чудес" и широким признанием её культа. Холлис утверждает, что вера общины Уилтона в Эдит ослабла после Норманнского завоевания, поскольку она не смогла помочь им вернуть утраченные земли и богатства и защитить от чумы. До этого момента Эдит запомнилась больше своим гардеробом, частным зверинцем, политическим влиянием, художественными и литературными талантами, а также церковью, которую она построила и украсила, чем своей святой жизнью и чудесными силами. Как отмечают Холлис и Ридьярд, монахини Уилтона считали Эдит равнодушной к интересам своего монастыря, даже когда они страдали от болезней; как выразился Холлис: "Дело не в том, что она не могла им помочь, а в том, что не хотела; либо это, либо она была самой ленивой святой в Англии". Эдит ответила на их ожидания, явившись в "неизвестном сновидении", где описала свои обязанности как вселенской святой и свою обязанность помогать всем, кто просит её о помощи, поскольку она не видела в ком-либо постороннего. Эдит также подтвердила свою особую связь с Уилтоном, но напомнила им, что они должны "принимать свои временные страдания как средство стать непорочными невестами Господа". Ридьярд сообщает, что Госселин приписывает Эдит и Вульфтрит "ряд домашних лекарств". Госселин сообщает, что Эдит совершала чудеса, свидетельствующие о её заботе о заключенных и грешниках. Например, после того как паломник из Саксонии и его двенадцать спутников были приговорены к тому, чтобы быть скованными вместе на год, что привело к непрерывному движению, не прекращавшемуся даже после их освобождения, паломники отправились в Уилтон, спали перед гробницей Эдит в течение трех дней и проснулись исцеленными, освободившись от осуждения за свои преступления. Госселин сравнил это и другие чудеса со связыванием и развязыванием, описанными в Евангелии от Матфея, заявив, что "это превзошло власть, данную преемникам апостолов в священстве – что бы они ни связывали в качестве наказания за грех, она могла в конечном итоге развязать".
Edith's cult did not seem to have been established in the Wilton community until c. 1040, when she appeared in almost identical dreams to Ælfgifu, the wife of Æthelred II (who promoted Edith's cult) and Ælfflæd, wife of King Edward the Elder. Ælfgifu's devotion to Edith began after claiming that Edith had healed Ælfgifu of an eye disease and prophesised her promotion to abbess at Wilton during a dream vision. According to the claim, Edith's prophesy came true, but Ælfgifu's tenure was short (c. 1065–1067) also as Edith had predicted. Goscelin writes that Edith chose Ælfgifu to be her successor through a vision received by Ælfgifu and her mentor, Ælfhild, during the tenure of Edith's godchild Brihtgifu as abbess. Goscelin reports that Edith emerged from her tomb and appeared to Ælfgifu while she was praying before another abbess' tomb. Edith bestowed symbols of convent authority upon Ælfgifu, which Bugyis argues justified and endorsed the community's choice of their abbesses during a time when such decisions were made by kings and nobles. Edith's bestowal of the objects to Ælfgifu was also viewed as a sacramental act usually performed by a bishop. In another vision, Ælfgifu made a deathbed request for Edith's relics and intercession; as she lay dying, Edith told an unnamed nun through a verbal communication in the nun's sleep that the Virgin Mary, through Edith's intercession, "was waiting with a choir of virgin saints to receive her soul". After Ælfgifu's burial, Edith another unnamed nun during a dream vision that the community should pray for Ælfgifu because Edith "had obtained forgiveness from the Lord for all but one of Ælfgifu's offenses, and that she would not cease to intercede for Ælfgifu until she obtained pardon for this offense". As Ridyard put it, "The purposes of the monastic patron, however, were not served exclusively by dire threats and dreadful punishments". For instance, after King Cnut was seemingly saved from a sea storm through Edith's intercession, he expressed his gratitude by endowing gifts to the Wilton convent, including a golden shrine for Edith's body, which was decorated with scenes from the New Testament. Ridyard considers this miracle an example of the connection between Edith's "performance of conventional curative miracles" and the popular and widespread recognition of her cult. Hollis states that the Wilton community's faith in Edith had diminished after the Norman Conquest because she had failed to help them recover some lost land and fortune and to protect them from a plague. Up to that point, Edith was remembered more for her wardrobe, her private zoo, her political influence, her artistic and literary talents, and the church she built and decorated, than for her holy life and miraculous powers. As both Hollis and Ridyard point out, the Wilton nuns saw Edith as indifferent to the interests of her own convent, even when the nuns there were stricken by illness; as Hollis put it, "It wasn't that she couldn't help them, apparently, but that she wouldn't; either that or she was the laziest saint in England". Edith countered their expectations of her by communicating in "an unattributed dream vision" describing her duties as a universal saint and that it was her duty to assist everyone who asked for her help because she saw no one as an outsider. Edith also affirmed her special relationship with Wilton, but reminded them that they had to "accept their temporal sufferings as a means of becoming spotless brides of the Lord". Ridyard reports that Goscelin attributes to both Edith and Wulfthryth "a number of domestic cures". Goscelin reports that Edith performed miracles that demonstrated her concern for prisoners and sinners. For example, after a pilgrim from Saxony, along with his twelve companions, were sentenced to being shackled together for a year, which resulted in perpetual movement that did not stop when they were released. The pilgrims travelled to Wilton, slept before Edith's tomb for three days, and woke up to find himself healed, thus releasing him from judgment of his crimes. Goscelin compared this miracle and others to the binding and loosing as described in the Gospel of Matthew, stating that "it superseded the power that was given to the apostles' priestly successors—whatever they bound as punishment for sin, she could ultimately loose".