Введение
Дэйро д'Мор Габриэль (; монастырь Святого Габриэля), также известный как Дейрулумур, является старейшим сохранившимся сирийским православным монастырем в мире. Он расположен на плато Тур Абдин недалеко от Мидята в провинции Мардин на юго-востоке Турции. Она была вовлечена в спор с турецким правительством, который угрожал ее существованию. Сирийская православная культура была сосредоточена в двух монастырях возле Мардина (западнее Тур-Абдина), монастыре Мор Габриэль и Дейрульзафаране.
Dayro d Mor Gabriel (; the Monastery of Saint Gabriel), also known as Deyrulumur, is the oldest surviving Syriac Orthodox monastery in the world. It is located on the Tur Abdin plateau near Midyat in the Mardin Province in southeastern Turkey. It has been involved in a dispute with the Turkish government that threatened its existence. Syriac Orthodox culture was centered in two monasteries near Mardin (west of Tur Abdin), Mor Gabriel Monastery and Deyrulzafaran.
История
Дэйро д'Мор Габриэль был основан в 397 году аскетом Мор Шмуэлем (Самуэлем) и его учеником Мор Шем'уном (Симоном). Согласно преданиям, Шемуну приснился сон, в котором Ангел повелел ему построить Дом Молитвы на месте, обозначенном тремя большими каменными блоками. Когда Семун проснулся, он привел своего учителя на место и нашел камень, который ангел положил. На этом месте был построен монастырь Мор Габриэль. Значение монастыря росло, и к VI веку в нем было более 1000 местных и коптских монахов. Монастырь стал настолько знаменит, что получил пожертвования от римских императоров, таких как Аркадий, Гонорий, Феодосий II и Анастасий. В 1991 году в пещерах под монастырем были найдены останки монахов, убитых Тимуром (Тамерланом), датированные 1401 годом. Во время геноцида в Сейфо монахи были убиты курдами, и монастырь был оккупирован в течение четырех лет, пока не был возвращен церкви в 1919 году. Монастырь является важным центром для сирийских православных христиан Тур Абдина, где около пятнадцати монашек и двух монахов занимают отдельные крылья, а также колеблющееся число местных мирян и гостей из-за рубежа. В нём была значительная библиотека, но почти ничего не осталось. Монастырь в настоящее время является резиденцией митрополита Тур-Абдина. За свою историю монастырь произвел много высокопоставленных священнослужителей и ученых, среди них четыре патриарха, мафрианца и 84 епископа. Dayro d Mor Gabriel - это рабочее сообщество, расположенное среди садов и фруктовых садов, и несколько искаженное жилыми помещениями 1960-х годов. Основная цель монастыря - сохранить сирийское православное христианство в стране его рождения, обеспечивая обучение и рукоположение монахов, рожденных в стране. В некоторых случаях он обеспечивал физическую защиту христианскому населению. Дэйро д'Мор Габриэль открыт для посетителей, и можно остаться с разрешения, но закрывается после наступления темноты.
Юридические споры
В период с 2008 по 2018 год монастырь был вовлечен в земельный спор с турецким правительством и курдскими сельскими руководителями, особенно связанными с племенем Челеби, поддерживаемым местными представителями правящей партии справедливости и развития. В 2008 году деревни Эгленце, Чандарлы и Яйвантепе, а также турецкий земельный реестр и Министерство лесного хозяйства подали судебное дело, оспаривая территорию монастыря. На встречах с епископом монастыря турецкий премьер-министр и президент намекали на то, что земельный спор был инициирован в качестве возмездия сирийской диаспоре за лоббирование международного признания убийств десятков тысяч сирийцев во время Первой мировой войны как геноцида. Попытки конфисковать земли, принадлежащие монастырю, привлекли внимание многих европейских правительств и вызвали оппозицию заявке Турции на вступление в ЕС, и это может стать основой для дела монастыря в ЕСПЧ. Отмар Оеринг из Missio, немецкой католической благотворительной организации, сказал, что эти случаи означают, что "действия государства предполагают, что оно желает, чтобы монастырь больше не существовал". Тогда премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган объявил 30 сентября 2013 года, что земля будет возвращена сирийской общине в Турции. Это решение было одобрено неделей позже (7 октября) Генеральным директором фондов премьер-министра. Начнется двухмесячный процесс регистрации земель, который должен был быть одобрен. 25 февраля 2014 года главе Фонда монастыря Мор Габриэль были вручены акты 12 участков недвижимого имущества, принадлежащих Фонду монастыря Мор Габриэль. Это было основано на решении, принятом 7 октября 2013 года Советом фондов Генерального директората фондов. Продолжалось судебное разбирательство по поводу изъятия оставшихся 18 участков монастырской собственности. В июне 2018 года в новостях говорилось, что парламент Турции принял законопроект, который затем был подписан президентом, чтобы вернуть исторические сирийские объекты. Правительство вернуло право собственности, которые были конфискованы у монастыря Мор Габриэль.
Then prime minister Recep Tayyip Erdoğan announced on 30 September 2013 that the land would be returned to the Syriac community in Turkey. This decision was approved a week later (7 October) by the Prime Ministry Directorate General of Foundations. A land registration process of two months would begin and was subject to approval. The head of the Monastery of Mor Gabriel Foundation was handed the deeds of 12 parcels of the immovable property belonged to the Foundation of the Monastery of Mor Gabriel on 25 February 2014. This was based on the decision taken on 7 October 2013 by the Council of Foundations of the General Directorate of the Foundations. The legal process for taking the remaining 18 parcels of the monastery property continued. A news report in June 2018 stated that the Turkish Parliament had passed an omnibus bill which was then signed into law by the president to return historic Syriac properties. The government returned the title deeds which had been confiscated from Mor Gabriel Monastery.