Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Куки - американская комедия 1989 года режиссёра Сьюзан Зайдельман с Питером Фолком, Эмили Ллойд и Дианной Вист.
Cookie is a 1989 American comedy film directed by Susan Seidelman starring Peter Falk, Emily Lloyd and Dianne Wiest.
Сюжет
Куки Вольтеки прыгает по турнике на общественном транспорте со своей подругой и попадает на дорогу, где её задерживают сотрудники службы безопасности, которые штрафуют и приводят в суд. Там она защищается от обвинений, выдвинутых против нее, адвокатом, которого она не знает. Впоследствии она была доставлена к своему отчужденному отцу Дино Каписко, который вот-вот завершит тринадцатилетний тюремный срок. Чтобы вывести Куки из заблуждения, он отправляет ее работать с Кармайном, его старым коллегой. Дино успешно освобождается и уходит домой со своей женой Банни, но вскоре после этого отправляется навестить мать Куки, Ленор Волтеки, давнюю любовницу Дино. Куки отвращена тем, как женатый Дино обращается с ее матерью, а Дино расстраивается из-за Куки, но по настоянию Ленор они отправляются на рождественскую вечеринку в Кармайн. На вечеринке Куки и Дино поссорились и ушли раньше. Зная, что за ним следят федеральные агенты, которые хотят отправить его обратно в тюрьму, Дино заставляет Куки отказаться от охраны. Когда их фотографии появляются в газетах, Дино говорит жене, что Куки его водитель и начинает использовать ее в качестве таковой. Дино рассказывает Куки, что на самом деле злится на Кармина, который продал свои акции в бизнесе, который они имели вместе, когда Дино был в тюрьме, и теперь отказывается дать ему деньги от продажи. В поисках мести Дино вызывает профсоюз на рабочий цех Кармина, а также некоторые из его людей обыскивают грузовики, содержащие товар Кармина. В ответ некоторые из людей Кармина стреляют в машину Дино, пока Куки едет, а затем подкидывают бомбу в машину Дино. Однако никто не пострадал. Озабоченный Куки связывается с ФБР. Она предлагает дать показания против сообщников своего отца, если он будет в программе защиты свидетелей. Дино накладывает вето на идею, так как думает, что люди Кармина никогда не перестанут его преследовать, но Куки предлагает им сфабриковать его смерть, чтобы Кармин не беспокоился о том, чтобы искать его. Дино и Куки сливают информацию о том, что у Дино миллионы долларов и он планирует уйти на пенсию в Италию. Кармин решает украсть деньги и затем убить Дино, но план идет не так, когда деньги украдены. Кармин идет, чтобы противостоять Дино и взорвался в его машине. Окружной прокурор ужасен тем, что он случайно убил Кармина, но Куки говорит ему, что ему все равно нужно соблюдать его соглашение о предоставлении Дино защиты свидетелей, чтобы она не разгласила, что он кого-то убил. Дино и Ленор уходят в программу защиты свидетелей. Куки обнимает отца и делает фотографию с ним втроем. Куки присутствует на похоронах Дино, в то время как в другом месте Дино и Ленор женятся и планируют провести свою жизнь вместе со своими новыми идентичностями.
Cookie Voltecki jumps the turnstiles at a public transit station with her friend and is caught by transit security who fine her and bring her to court. There she is defended from her charges by a lawyer she does not know. She is subsequently taken to her estranged father, Dino Capisco, who is about to finish a thirteen year prison sentence. To straighten Cookie out he sends her to work with Carmine, an old associate of his. Dino is successfully paroled and goes home with his wife Bunny, but shortly after goes to visit Cookie's mother Lenore Voltecki, Dino's longtime mistress. Cookie is disgusted with the way the married Dino treats her mother and Dino grows frustrated with Cookie, but at Lenore's urging, the two go to a Christmas party at Carmine's. At the party, Cookie and Dino fight and leave early. Aware that he is being followed by federal agents who want to put him back in prison, Dino has Cookie abandon their security detail. When photos of them are in newspapers, Dino tells his wife that Cookie is his driver and begins using her as such. Dino reveals to Cookie he is actually angry with Carmine, who sold out his shares in a business they had together when Dino was in prison and now refuses to give him the money from the sale. Seeking revenge, Dino calls the union on Carmine's sweatshop and also has some of his men ransack trucks containing Carmine's merchandise. Retaliating, some of Carmine's men shoot at Dino's car while Cookie is driving it and later plant a bomb in Dino's car. However, no one is harmed. A worried Cookie contacts the FBI. She offers to testify against her father's associates as long as he is put in witness protection. Dino vetoes the idea since he thinks Carmine's men will never stop hunting him down, but Cookie suggests they fake his death so that Carmine will not bother looking for him. Dino and Cookie leak information that Dino has millions of dollars and is planning to retire to Italy. Carmine decides to steal the money and then kill Dino, but the plan goes awry when the money is stolen. Carmine goes to confront Dino and is blown up in his car. The district attorney is horrified that he accidentally killed Carmine, but Cookie tells him he still needs to honor his agreement to put Dino in witness protection, lest she divulge that he murdered someone. Dino and Lenore leave to go to witness protection. Cookie hugs her father and takes a picture of the three of them as a family. Cookie attends Dino's funeral while elsewhere Dino and Lenore marry and make plans to spend their lives together with their new identities.
Прием
Фильм получил негативные отзывы критиков после выхода и имеет рейтинг 13% на Rotten Tomatoes из 15 отзывов, со средним рейтингом 4,5/10. Роджер Эберт сказал, что фильм был смешным и приятным в некотором смысле. "I Should Be So Lucky", исполненная австралийской актрисой и певицей Кайли Миноуг, звучит в конце титров.
The film received negative reviews from critics upon its release and has a 13% rating on Rotten Tomatoes from 15 reviews, with an average rating of 4.5/10. Roger Ebert said the film was funny and pleasant in some sense, "I Should Be So Lucky", performed by Australian actress/singer Kylie Minogue, is played over the end credits.
Домашние медиа
4 мая 2010 года Warner Archives выпустил фильм на DVD в США.
Warner Archives released the film on made to order DVD in the United States on May 4, 2010.