Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик и философ Карл Этвуд Эллиотт (Carl Atwood Elliott, 20 декабря 1913 - 9 января 1999) был представителем США от штата Алабама. Он был избран на восемь сроков подряд, занимая пост с 1949 по 1965 год.
American politician
the philosopher
Carl Atwood Elliott (December 20, 1913 – January 9, 1999) was a U. S. representative from the U. S. state of Alabama. He was elected to eight consecutive terms, having served from 1949 to 1965.
Предыстория
Эллиотт родился в сельской местности округа Франклин на северо-западе Алабамы. В шестнадцатилетнем возрасте окончил Вининскую среднюю школу в Вине, округ Франклин. Мало кто ожидал, что он сможет позволить себе колледж из-за Великой депрессии. Однако университет Алабамы, под руководством президента Джорджа Дэнни, разрешил молодому Эллиотту работать на различных работах в кампусе, чтобы оплатить свои образовательные расходы. В 1933 году он получил степень бакалавра, а затем поступил в юридическую школу Университета Алабамы, также расположенную в Тускалузе. Будучи студентом-юристом, Эллиотт баллотировался на высокую должность президента студенческого правительства. При поддержке растущего числа студентов и женщин, Эллиотт стал первым человеком, который когда-либо победил "Машину", выбранную коалицию братств и сестринств, которые до сих пор доминируют в политике кампуса в университете. В 1936 году Эллиотт закончил свой срок в качестве президента SGA и получил степень юриста.
Elliott was born in rural Franklin County in northwest Alabama. He graduated at the age of sixteen from Vina High School in Vina in Franklin County. Few expected him to be able to afford college because of the Great Depression. However, the University of Alabama, under its president George H. Denny, allowed young Elliott to work at a variety of jobs about campus to pay his educational expenses. In 1933, he received his undergraduate degree, and he subsequently enrolled at the University of Alabama School of Law, also located in Tuscaloosa. While a law student, Elliott ran for the high profile position of president of the student government. With the support of the growing number of out of state students and women, Elliott became the first person ever to defeat "the Machine", a select coalition of fraternities and sororities that to this day dominates campus politics at the university. In 1936, Elliott completed his term as SGA president and graduated with his law degree.
Юридическая и конгрессменская карьера
Затем Эллиотт начал свою юридическую практику в Расселвилле, недалеко от своего родного города, но вскоре переехал в общину, которую он называл домом до конца своей жизни: Джаспер в округе Уокер, штат Алабама. Будучи адвокатом в Джаспер, Эллиотт большую часть времени представлял интересы шахтеров и их семей, предвещая свою долгую политическую карьеру борьбы за самых бедных и обездоленных людей Алабамы. Служил в армии Соединенных Штатов с 1942 по 1944 год. Он дважды избирался местным судьей в Джаспер, прежде чем баллотироваться в Конгресс в 1948 году. Его персонаж "Фермер в Конгрессе" оказался популярным среди рабочего класса в его округе, и в 1948 году он сверг представителя Картера Манаско, к удивлению многих политических наблюдателей. После победы на выборах Эллиотт и его жена купили жилье в столице страны и провели следующие шестнадцать лет, путешествуя туда-сюда между Вашингтоном и Джаспером. Эллиотт представлял 7-й округ Алабамы. Он служил в Комитете по делам ветеранов Палаты представителей, Комитете по образованию и труду и Комитете по правилам. Он возглавлял специальный комитет по правительственным исследованиям. В 1956 году Эллиотт написал Закон о библиотечных услугах, который принес мобильные библиотеки (букмобилы) и продолжающийся библиотечный сервис миллионам сельских американцев. В том же году он был одним из 101 политика, подписавших Южный манифест против расовой интеграции в общественных местах. В 1957 году он проголосовал против Закона о гражданских правах. В 1958 году он стал соавтором Закона о национальной обороне, который, вслед за ранним пост-Спутник в СССР в космической гонке, улучшил образование в области науки, иностранных языков и технологий по всей стране и предоставил низкопроцентные кредиты для колледжа и аспирантуры для нуждающихся студентов. Оба закона были расширены; более 30 миллионов студентов по всей стране получили кредиты в соответствии с законодательством Эллиотта NDEA. В 1960 и 1964 годах он голосовал против актов о гражданских правах тех лет.
Elliott then began his law practice in Russellville near his hometown but soon moved to the community that he would call home for the remainder of his life: Jasper in Walker County, Alabama. As an attorney in Jasper, Elliott spent most of his time representing coal miners and their families, foreshadowing his long political career of fighting for Alabama's poorest, most disadvantaged people. He served in the United States Army from 1942 to 1944. He was twice elected a local judge in Jasper before he ran for Congress in 1948. His "Farm Boy to Congress" persona proved popular among the working class in his district, and in 1948, he unseated Representative Carter Manasco, to the surprise of many political observers. Upon winning the election, Elliott and his wife purchased a residence in the nation's capital and spent the next sixteen years traveling back and forth between Washington, D. C., and Jasper. Elliott represented Alabama's 7th congressional district. He served on the House Veterans Committee, the Education and Labor Committee, and the Rules Committee. He chaired the Select Committee for Government Research. In 1956, Elliott authored the Library Services Act, which brought mobile libraries (bookmobiles) and continuing library service to millions of rural Americans. The same year, he was one of 101 politicians to sign the Southern Manifesto in opposition to racial integration of public places. In 1957, he voted against the Civil Rights Act. In 1958, he co authored the National Defense Education Act, which, in the wake of the U. S. S. R.'s early post Sputnik lead in the Space Race, improved science, foreign language, and technology education nationwide and provided low interest loans for college and graduate school for needy students. Both laws have been extended; more than 30 million college students nationwide have obtained loans under Elliott's NDEA legislation. In 1960 and 1964, he voted against the Civil Rights Acts of those years.
Другие политические расы
Алабама не смогла перераспределить себя с девяти до восьми округов в 1962 году, основываясь на переписи 1960 года. Праймериз состоялись в каждом из девяти округов, и в результате второго тура выборов в штате число избранных сократилось до восьми. К 1964 году в ходе праймериз план перераспределения округов все еще не был принят, поэтому Эллиотт победил позже представителя 7-го округа Тома Бевилла в праймериз. Затем в штатном отборе Эллиотт был конгрессменом, который был исключен. Его поражение было связано с его политическими конфликтами с тогдашним губернатором Джорджем Уоллесом. Алабама приняла план перераспределения округов после второго тура первичных выборов, чтобы предотвратить проведение вторых всеобщих выборов в штате. На всеобщих выборах в 1964 году демократ Джордж С. Хокинс, президент временного сената штата Алабама, был побежден республиканцем Джеймсом Д. Мартином, дистрибьютором нефтепродуктов из Гадсдена. Мартин выиграл сильную, но проигравшую гонку в 1962 году против сенатора США Дж. Листера Хилла. Некоторые сторонники Эллиота угрожали отказать Хокинсу в голосовании или даже проголосовать за Мартина, полагая, что Эллиотт сможет вернуть себе место в Палате представителей в 1966 году, если он будет соперничать с республиканцем в исторически демократическом округе. В 1966 году Эллиотт не баллотировался в Конгресс против Мартина; Мартин также не добивался переизбрания в Палату представителей США. Вместо этого Эллиотт и Мартин были неудачными кандидатами в губернаторы. Эллиотт и три других видных демократа, генеральный прокурор Ричмонд Флауэрс, старший и бывшие губернаторы Джеймс Фолсом и Джон Малкольм Паттерсон, проиграли номинацию своей партии Лурлин Бернс Уоллес, суррогатному кандидату ее мужа, Джорджа Уоллеса, который не имел права сменить себя в то время. Лурлин Уоллес победила Мартина на выборах губернатора. В своем заявлении на пост губернатора, Эллиотт подчеркнул федеральную помощь нуждающимся, улучшение образования и расовую толерантность. В ходе кампании ему угрожали бомбой, он порвал рекламные щиты и выступал с протестами Ку-клукс-клана во время нескольких своих выступлений.
Alabama had failed to redistrict itself from nine to eight districts in 1962, based on the 1960 census. Primaries were held in each of the nine districts, and a statewide runoff election narrowed the number elected to eight. By the time of the 1964 primaries, a redistricting plan still had not passed, so Elliott defeated later 7th District Representative Tom Bevill in a primary. Then in the statewide runoff, Elliott was the congressman who was eliminated. His defeat was attributed to his policy conflicts with then Governor George C. Wallace. Alabama passed a redistricting plan after the runoff primary to avert a second statewide general election. In the 1964 congressional general election, the Democrat George C. Hawkins, the president pro tempore of the Alabama State Senate, was defeated by the Republican James D. Martin, an oil products distributor from Gadsden. Martin had made a strong but losing race in 1962 against U. S. Senator J. Lister Hill. Some Elliott backers threatened to withhold votes from Hawkins or even to vote for Martin on the theory that Elliott might be able to reclaim the House seat in 1966 if he were pitted against a Republican in the historically Democratic district. In 1966, Elliott did not run for Congress against Martin; nor did Martin seek reelection to the U. S. House. Instead, Elliott and Martin were unsuccessful candidates for governor. Elliott and three other prominent Democrats, Attorney General Richmond Flowers, Sr. and former governors James Folsom and John Malcolm Patterson, lost their party's nomination to Lurleen Burns Wallace, the surrogate candidate of her husband, George Wallace, who was ineligible to succeed himself at that time. Lurleen Wallace then defeated Martin in the gubernatorial general election. In his gubernatorial bid, Elliott stressed federal assistance to the needy, improved education, and racial tolerance. In the campaign, he faced bomb threats, defaced campaign billboards, and Ku Klux Klan protest appearances at several of his speeches.
Смерть и наследие
После поражения Эллиотта он погрузился в политическую небытие, потратив свою пенсию конгрессмена на неудачную попытку стать губернатором. Он возобновил практику права, писал книги о местной истории, писал колонки и рецензии на книги для местных газет и издавал книги местных авторов. Его книги включают пять томов "Анналов Северо-Западной Алабамы", историю Ред-Бей, Алабама, и семь томов об истории местных угольных шахтеров. В 1982 году он был удостоен почетного членства в Американской библиотечной ассоциации. В 1990 году Эллиотт получил новое признание своих достижений, когда стал первым получателем премии Джона Ф. Кеннеди за мужество; вторым в 1991 году был представитель США Чарльз Велтнер, другой защитник гражданских прав из Джорджии. В конце своей жизни он получил долгожданное оправдание, когда смог отправиться в Бостон, штат Массачусетс, чтобы принять награду от тогдашнего сенатора США Эдварда М. Кеннеди. Его автобиография "The Cost of Courage: The Journey of An American Congressman", написанная с журналистом Майкл Д'Орсо и опубликованная в 1992 году, была перепечатана издательством Университета Алабамы. Часовой телевизионный спецпроект "Совесть конгрессмена: жизнь и времена Карла Эллиотта" был создан в качестве эпизода документального сериала "Опыт Алабамы" Центром общественного телевидения и радио Университета Алабамы. За несколько недель до своей смерти, больная Жаклин Кеннеди Онассис смотрела "Совесть конгрессмена". Она познакомилась с Эллиотом, когда он служил в Конгрессе вместе с ее мужем. Миссис Онассис также была редактором мемуаров Эллиота. В письме Эллиоту она написала, что сила программы "будет в том, что она делает с молодыми людьми".
After Elliott's defeat, he slipped into political obscurity, having spent his congressional pension on the failed gubernatorial bid. He resumed practicing law, writing books about local history, producing columns and book reviews for area newspapers, and publishing books by local authors. His books include five volumes of Annals of Northwest Alabama, a history of Red Bay, Alabama, and seven volumes on the history of area coal miners. In 1982 he was awarded American Library Association Honorary Membership. In 1990, Elliott received new recognition of his achievements when he became the first recipient of the John F. Kennedy Profile in Courage Award; the second in 1991 was U. S. Representative Charles Weltner, another civil rights advocate from Georgia. In the twilight of his life, he received long sought vindication when he was able to travel to Boston, Massachusetts, to accept the award from then U. S. Senator Edward M. Kennedy. His autobiography, The Cost of Courage: The Journey of An American Congressman, written with journalist Michael D'Orso and published in 1992, was reprinted by the University of Alabama Press. A one hour television special, Conscience of a Congressman: The Life and Times of Carl Elliott, was produced as an episode of The Alabama Experience documentary series by the University of Alabama Center for Public Television & Radio. Only weeks before her death, the ailing Jacqueline Kennedy Onassis watched "Conscience of a Congressman." She had met Elliott when he had served in Congress with her husband. Mrs. Onassis was also the editor of Elliott's memoirs. In a letter to Elliott, she wrote that the power of the program "was going to be in what it does to young people."