Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская шоколадная компания Green & Black's - британская шоколадная компания, основанная в 1991 году. Компания производит ряд биологических продуктов питания, включая шоколадные батончики, мороженое, печенье и горячий шоколад. Green & Black's была куплена Cadbury в 2005 году, а позже стала частью Mondelēz International (ранее известной как Kraft Foods). Основные производственные площадки компании расположены в Канаде, Польше и Италии.
British chocolate company
Green & Black's is a British chocolate company founded in 1991. The company produces a range of organic food products, including: chocolate bars, ice cream, biscuits and hot chocolate. Green & Black's was bought by Cadbury in 2005, and later became part of Mondelēz International (formerly known as Kraft Foods). It has principal manufacturing sites in Canada, Poland, and Italy.
Основание
Green & Black's была основана в 1991 году парой Крейг Самс и Джозефиной Фэрли, пионером органической пищи и журналистом соответственно. Название было получено из игры слов "Зеленый" означает экологические проблемы основателей, а "Черный" - высокий уровень какао-тополей, который они хотели предоставить. В 1994 году компания начала закупать какао Fairtrade у фермеров Майя в Белизе для шоколадной плитки Maya Gold, и была награждена премией Worldware Business Award в 1994 году за хорошую деловую практику, а также первым знаком Fairtrade в Великобритании. Компания имеет небольшой офис в Пунта-Горде, Белиз.
Green & Black's was founded in 1991 by the couple Craig Sams and Josephine Fairley, organic food pioneer and journalist respectively. The name was derived from a wordplay — "Green" standing for the environmental concerns of the founders, and "Black" for the high cocoa solids chocolate they wished to provide. In 1994, the company began purchasing Fairtrade cocoa from Maya farmers in Belize for the Maya Gold chocolate bar, and was awarded the Worldaware Business Award in 1994 for good business practice, as well as the UK's first Fairtrade mark. The company has a small office in Punta Gorda, Belize.
Изменения собственности и справедливая торговля
В мае 2005 года Cadbury Schweppes (позже Cadbury plc) купила Green & Black's за нераскрытую сумму, которая оценивается в 20 миллионов фунтов стерлингов. Кэдбери пообещал управлять компанией как отдельным бизнесом. Австралийский шоколад Green & Black объявил, что к концу 2010 года 90% своего ассортимента будет переведено на Fairtrade, а к 2011 году - на весь ассортимент. В августе 2017 года компания запустила свою первую линейку продуктов, Velvet Edition, которая не является ни Fair Trade, ни органической.
In May 2005, Cadbury Schweppes (latterly Cadbury plc) bought Green & Black's for an undisclosed sum, estimated to be around £20m. Cadbury pledged to run the company as a separate business. Green & Black's Australia chocolate announced that it would convert 90% of its range to Fairtrade by the end of 2010, and its entire range by 2011. In August 2017 the company launched its first product line, the Velvet Edition, which is neither Fair Trade nor Organic.
Операции
Green & Black работает по всему миру, включая Соединенные Штаты, Соединенное Королевство, Канаду, Австралию и другие страны.
Green & Black's has operations around the world, including the United States, United Kingdom, Canada, Australia, and other nations.
Соединенные Штаты
Green & Black продает шоколадные батончики в Соединенных Штатах. Они продаются в таких магазинах, как Whole Foods Market и Walgreens. У них есть различные шоколадные батончики, в различных вкусах, таких как "Темный 85% Какао" и "Белый". Все сертифицированы по принципу справедливой торговли.
Green & Black's sells chocolate bars in the United States. They are sold in stores such as Whole Foods Market and Walgreens. They have various chocolate bars, in various flavors such as "Dark 85% Cacao" and "White". All are Fairtrade Certified.
Отзыв
15 октября 2012 года Mondelēz Global LLC провела добровольное отзыв в США органического шоколада Green & Black из арахиса и морской соли из-за возможного риска для здоровья.
On 15 October 2012 Mondelēz Global LLC conducted voluntary U. S. recall of Green & Black's organic peanut and sea salt milk chocolate bar due to possible health risk.