Введение
Рассказ 1842 года Эдгара Аллана По, адаптация 1942 года "Тайна Мари Роже", часто подзаголовок "Секвел" "Убийства на улице Морг", является рассказом американского писателя Эдгара Аллана По, написанным в 1842 году. Это первая загадочная история убийства, основанная на подробностях настоящего преступления. Впервые она появилась в "Ледис компаньон" Сноудена в трех выпусках, ноябре и декабре 1842 года и феврале 1843 года. По называл его одной из своих "рассказов о рационализации".
the 1942 adaptation
"The Mystery of Marie Rogêt", often subtitled A Sequel to "The Murders in the Rue Morgue", is a short story by American writer Edgar Allan Poe written in 1842. This is the first murder mystery based on the details of a real crime. It first appeared in Snowden's Ladies' Companion in three installments, November and December 1842 and February 1843. Poe referred to it as one of his "tales of ratiocination".
Краткое содержание сюжета
Детектив По, К. Огюст Дюпен, и его помощник, неназванный рассказчик, берут на себя нераскрытое убийство Мари Роже в Париже. Тело Роже, работника парфюмерного магазина, найдено в Сене, и пресса проявляет большой интерес к этой загадке. Дюпен отмечает, что газеты "создают сенсацию, а не продвигают дело истины". И все же он использует сообщения в газетах, чтобы проникнуть в сознание убийцы. Дюпен отвергает популярную теорию, обвиняющую в убийстве банду бандитов, замеченных в этом районе во время исчезновения Роже. Он рассуждает, что один из таких людей, скорее всего, признался бы в преступлении из-за страха предательства, а не из-за угрызений совести. Используя известные факты по делу, Дюпен далее определяет, что в этом деле был замешан один убийца. Этот человек, вероятно, был моряком, и сначала тащил жертву по полотенцу вокруг талии, затем перевел на полотенце вокруг шеи, прежде чем сбросить тело с лодки в реку. По словам Дюпена, обнаружение лодки приведет полицию к убийце. В "заметке редактора" говорится, что было бы неуместно рассказывать подробности того, что последовало, но что полиция действительно задержала настоящего убийцу с помощью выводов Дюпина.
Происхождение
Повествование основывается на фактическом убийстве Мэри Сесилии Роджерс. Роджерс, предположительно, родилась в Лайме, штат Коннектикут, в 1820 году, хотя ее записи о рождении не сохранились. Она исчезла 4 октября 1838 года в Нью-Йорке. Работая в табачном магазине, она была признана привлекательной клиентурой мужчин и поэтому стала известна как "красивая сигародевица". Только через несколько дней газеты объявили о ее возвращении. Говорят, она сбежала с офицером флота. Три года спустя, 25 июля 1841 года, она снова исчезла. Ее тело было найдено плавающим в реке Гудзон 28 июля в Хобокен, Нью-Джерси. Детали дела указывают на то, что она была убита. Смерть этой известной женщины была предметом внимания всей страны в течение нескольких недель. Месяцами позже, когда расследование все еще продолжалось, её жених был найден мертвым, самоубийством. Рядом с ним были найдены записка с сожалением и пустая бутылка яда. Пишу о Роджерсе как о продолжении "Убийства на улице Морг", По попытался решить вышеупомянутую загадку, создав загадку об убийстве. Как писал По в письме в 1842 году: "под предлогом показать, как Дюпин разгадал тайну убийства Мари, я, на самом деле, вступаю в очень строгий анализ реальной трагедии в Нью-Йорке". Он поместил повествование в Париже, используя детали оригинальной трагедии. Несмотря на интерес СМИ и бессмертие По, это преступление остается одним из самых загадочных нераскрытых убийств в Нью-Йорке. Выдумывание реальных событий, особенно убийств, было распространено в этот период в американской литературе. Ранее По выдумал так называемую трагедию Бошампа-Шарпа в своей единственной пьесе "Политиан", которая была оставлена незавершенной в 1835 году. Сенсационная история убийства была также вымышленной несколькими другими писателями, включая Уильяма Гилмора Симмса и Томаса Холли Чиверса. "Тайна Мари Роже" была, вероятно, первым настоящим преступлением, превращенным в детектив.
История публикаций
По представил "Тайну Мари Роже" рассказав редакторам, что он раскрыл убийство Мэри Роджерс в то время, когда большинство читателей будут знать подробности этого события. Желая опубликовать его, он предложил историю Джорджу Робертсу из "Бостонского понятия", написав 4 июня 1842 года: "Однако по причинам, которые мне не нужно указывать, я желаю, чтобы эта история была напечатана в Бостоне". Однако в тот же день он предложил историю Джозефу Эвансу Снодграсу из Baltimore Saturday Visitor. Он сделал небольшие изменения в своей истории, чтобы сделать аналогичное предложение. Полная перепечатка истории в 1845 году включала 15 небольших изменений, чтобы предположить, что он знал об этом как о возможности с самого начала. История все равно заканчивается рекомендацией расследовать возможный побег и попытку бросить подозрение на банду.
Критический отклик
Из трёх рассказов По о рационализации "Тайна Мари Роже" обычно считается наименее успешной. Один современный критик писал: "Лучше бы назвать его эссе, чем рассказом". Как эссе, это умело, если утомительное упражнение в рассуждениях. В качестве истории, она едва ли существует. В ней нет жизненной крови. Лишь профессиональный студент аналитики или заядлый поклонник криминалистики может прочитать его с какой-то степенью искреннего интереса. Однако литературный соперник По Руфус Вилмот Грисуольд высказал высокое мнение о рассказе и считал его примером хитрого интеллекта По. Шарль Бодлер считал эту сказку "шедевром, чудом".
It might better be called an essay than a story. As an essay, it is an able if tedious exercise in reasoning. As a story, it scarcely exists. It has no life blood. The characters neither move nor speak Only a professional student of analytics or an inveterate devotee of criminology can read it with any degree of unfeigned interest. Poe's literary rival Rufus Wilmot Griswold, however, voiced a high opinion of the story and considered it an example of Poe's cunning intellect. Charles Baudelaire considered this tale as "a masterpiece, a wonder".
Кино адаптация
В 1942 году Universal Pictures выпустила готический фильм-мистерию "Тайна Мари Роже" на основе истории По. Режиссёром фильма был Фил Розен, в главной роли снялись Патрик Ноулз, Мария Успенская и Мария Монтез.