Восстание Северных Графов 1569 года: попытка свергнуть Елизавету I и заменить её Марией Стюарт. Причины – религиозные разногласия и борьба за власть в Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католическое восстание против Елизаветы I
Catholic rebellion against Elizabeth I
Восстание Севера 1569 года, также известное как Восстание северных графов или Северное восстание, было неудачной попыткой католической знати Северной Англии свергнуть королеву Елизавету I и заменить её Марией, королевой Шотландии.
The Rising of the North of 1569, also called the Revolt of the Northern Earls or Northern Rebellion, was an unsuccessful attempt by Catholic nobles from Northern England to depose Queen Elizabeth I of England and replace her with Mary, Queen of Scots.
Предыстория
Елизавета I вступила на престол в 1558 году, сменив свою сводную сестру Марию I. Вступление Елизаветы на престол оспаривалось из-за сомнений в законности брака ее родителей (Генриха VIII и Анны Болейн) и собственной законности Елизаветы, вызванных Актом о престолонаследии 1536 года. При Генрихе VIII и его советнике Томасе Кромвеле власть постепенно переходила от региональных институтов к королевскому контролю. Этот курс поддерживался советниками Елизаветы, такими как Уильям Сесил, и политика централизации была предпочтительным подходом для самой Елизаветы, по крайней мере, в отношении северной пограничной области. Противники Елизаветы видели в Марии, королеве Шотландии, потомке сестры Генриха VIII Маргарет, свою надежду. Эти притязания изначально были выдвинуты тещей Марии, королем Франции Генрихом II, а Мария подтвердила их после возвращения в Шотландию в 1561 году. Многие английские католики, составлявшие значительную часть населения, поддерживали притязания Марии как способ восстановления католицизма. Эта позиция была особенно сильна в Северной Англии, где несколько влиятельных дворян исповедовали католицизм; ранее там уже происходили восстания против Генриха VIII, такие как Паломничество Благодати 1536 года и восстание Бигода 1537 года. Сторонники Марии надеялись на помощь Франции (среди шотландцев) и, возможно, Испании (среди англичан). Положение Марии укрепилось с рождением ее сына Джеймса в 1566 году, но вновь ослабло после ее свержения в июле 1567 года. После этого она бежала в Англию и во время восстания находилась под стражей графа Шрусбери по приказу Елизаветы.
Elizabeth I succeeded her half sister Mary I as queen of England in 1558. Elizabeth's accession was disputed due to the questioned legitimacy of the marriage of her parents (Henry VIII and Anne Boleyn), and Elizabeth's own questioned legitimacy due to the Act of Succession 1536. Under Henry VIII and his advisor Thomas Cromwell, power was gradually shifted from regional institutions to royal control. This course was encouraged by Elizabeth's counsellors such as William Cecil and a policy of centralization was the approach favoured by Elizabeth herself at least in regards to the northern border region. Opponents of Elizabeth looked to Mary, Queen of Scots, the descendant of Henry VIII's sister Margaret. The claims were initially put forward by Mary's father in law, King Henry II of France, and Mary upheld them after her return to Scotland in 1561. Many English Catholics, then a significant portion of the population, supported Mary's claim as a way to restore Roman Catholicism. This position was especially strong in Northern England, where several powerful nobles were Roman Catholics; there had been similar risings against Henry VIII; the Pilgrimage of Grace of 1536 and Bigod's Rebellion of 1537. Supporters of Mary hoped for aid from France (among Scots) and possibly Spain (among English). Mary's position was strengthened by the birth of her son, James, in 1566 but weakened again when she was deposed in July 1567. Following this, she fled to England and at the time of the Rising was in the custody of the Earl of Shrewsbury, on Elizabeth's orders.
Восстание под Нортумберлендом и Вестморлендом
Восстание возглавили Чарльз Невилл, 6-й граф Вестморленд, и Томас Перси, 7-й граф Нортумберленд. Семьсот солдат собрались в замке Брансепет. В ноябре 1569 года Вестморленд и Нортумберленд заняли Дурхэм. Томас Пламтри (см. справа) отслужил мессу в Даремском соборе. Из Дурхэма повстанцы двинулись на юг к Брэмам-Мур, а Елизавета пыталась собрать достаточно сил, чтобы дать им отпор. Однако, узнав о большом войске, собранном графом Сассексом, повстанцы отказались от планов осады Йорка и вместо этого захватили замок Барнард. Они продолжили путь к Клиффорд-Мур, но не нашли значительной народной поддержки. Сассекс выступил из Йорка 13 декабря 1569 года с 10 000 человек против 6 000 повстанцев, за ним последовало 12 000 человек под командованием барона Клинтона. Восставшие графы отступили на север и, в конце концов, распустили свои войска, спасаясь бегством в Шотландию.
The rebellion was led by Charles Neville, 6th Earl of Westmorland, and Thomas Percy, 7th Earl of Northumberland. Seven hundred soldiers assembled at Brancepeth Castle. In November 1569 Westmorland and Northumberland occupied Durham. Thomas Plumtree (see right) celebrated Mass in Durham Cathedral. From Durham, the rebels marched south to Bramham Moor, while Elizabeth struggled to raise forces sufficient to confront them. But, hearing of a large force being raised by the Earl of Sussex, the rebels abandoned plans to besiege York, and captured Barnard Castle instead. They proceeded to Clifford Moor, but found little popular support. Sussex marched out from York on 13 December 1569 with 10,000 men against the rebels' 6,000, and was followed by 12,000 men under Baron Clinton. The rebel earls retreated northward and finally dispersed their forces, fleeing into Scotland.
Сопротивление Леонарда Дакра
В восстании сомнительную роль сыграл Леонард Дэйкр, ранний сторонник Мэри. С началом восстания он отправился ко двору Елизаветы в Виндзор, чтобы заявить права на наследство своего юного племянника, 5-го барона Дэйкра. После его безвременной кончины в 1569 году, это наследство перешло к его сестрам, все из которых были замужем за сыновьями Томаса Говарда, 4-го герцога Норфолка. Дэйкр вернулся в Северную Англию, формально оставаясь верным сторонником Елизаветы, однако его истинные намерения остаются неясными. После отступления повстанцев он захватил замок Грейстоук и укрепил собственный замок Наворт, где собрал 3000 кумбрийских солдат и пытался поддерживать видимость добрых отношений с королевой. Он выдержал осаду королевской армии под командованием барона Хансдона, но затем атаковал отступающие войска у реки Гельт. Несмотря на численное превосходство Дэйкра, Хансдон обрушил на его пехоту кавалерию, уничтожив 300–400 и взяв в плен 200–300 человек. Дэйкр бежал через Шотландию в Брюссель, где и скончался в изгнании.
A questionable role in the rebellion was played by Leonard Dacre, an early sympathiser of Mary. At the outbreak of the rebellion, he travelled to Elizabeth's court at Windsor to claim the heritage of his young nephew, the 5th Baron Dacre. After the latter's untimely death in 1569, this had descended to his sisters, all married to sons of Thomas Howard, 4th Duke of Norfolk. Dacre returned to Northern England, ostensibly a faithful partisan of Elizabeth, but his intentions remain unclear. After the retreat of the rebels, he seized Greystoke Castle and fortified his own Naworth Castle, where he gathered 3,000 Cumbrian troops and tried to keep up the appearance of good relations with the Queen. He held out against a siege of the royal army under Baron Hunsdon but then attacked the retreating army at Gelt River. Though Hunsdon was outnumbered, he charged Dacre's foot with his cavalry, killing 300–400 and capturing 200–300 men. Dacre escaped via Scotland to Brussels, where he died in exile.
Ответные действия
Некоторые из повстанцев бежали в Шотландию. Регент Мар писал, что Агнес Грей, леди Хоум, активно помогала укрывать повстанцев. Два лидера, графы Нортумберленд и Вестморленд, также бежали в Шотландию. Нортумберленд был захвачен Джеймсом Дугласом, 4-м графом Мортоном, и передан Елизавете в 1572 году, которая приказала казнить его в Йорке. Вестморленд, после укрытия в замке Фернихирст, бежал во Фландрию, где умер в нищете. Его семья лишилась родовых поместий, а его жена Джейн Говард также бежала на континент и прожила остаток жизни под домашним арестом. Её брат, герцог Норфолкский, был сначала заключён в тюрьму, а затем помилован. В 1571 году он был вновь заключён в тюрьму после раскрытия заговора Ридольфи и казнён в 1572 году. В число обвинений Норфолка в государственной измене входило "оказание помощи и поддержки английским повстанцам, поднявшим восстание на Севере после бегства из королевства". Всего было казнено 600 сторонников Марии, а многие другие бежали в изгнание. Королева Елизавета ввела военное положение, обрушив жестокое возмездие на простых жителей Йоркширских долин, несмотря на отсутствие какой-либо народной поддержки восстания графов, потребовав не менее 700 казней. Жертвы этой чистки, как сообщалось в одном из современных отчётов, состояли "полностью из людей самого низкого сословия", так что едва ли какая-либо деревня избежала зрелища публичной казни. В 1570 году папа Пий V попытался поддержать восстание, отлучив Елизавету от церкви и объявив её свергнутой в папской булле Regnans in Excelsis, однако документ прибыл лишь после подавления восстания. Эта булла дала Елизавете ещё больше оснований подозревать католиков и послужила толчком к заговорам с целью её убийства, начавшимся с заговора Ридольфи. В 1587 году Елизавета привела Марию, королеву Шотландии, к суду за измену; суд признал её виновной, и она была казнена.
Some of the rebels escaped into Scotland. Regent Mar wrote that Agnes Gray, Lady Home, had been a busy worker to receive the rebels. Two of the leaders, the Earls of Northumberland and Westmorland, had fled into Scotland. Northumberland was captured by James Douglas, 4th Earl of Morton, and turned over to Elizabeth in 1572, who had him beheaded at York. After having been hidden at Ferniehirst Castle, Westmorland escaped to Flanders, where he died impoverished. His family lost their ancestral homes and his wife, Jane Howard, also fled to the Continent. She lived the rest of her life under house arrest. Her brother, the Duke of Norfolk, was first imprisoned, then pardoned. He was imprisoned again following the Ridolfi plot in 1571 and finally executed in 1572. Norfolk's treason charges included "comforting and relieving of the English rebels that stirred the Rebellion in the North since they have fled out of the realm." Altogether, 600 supporters of Mary were executed, while many others fled into exile. Queen Elizabeth declared martial law, exacting terrible retribution on the ordinary folk of the Yorkshire Dales, despite the lack of any popular support for the Earls' Rising, with her demand for at least 700 executions. The victims of this purge were, as a contemporary account said "wholly of the meanest sort of people", so that hardly a village escaped the sight of a public hanging. In 1570, Pope Pius V had tried to aid the rebellion by excommunicating Elizabeth and declaring her deposed in the papal bull Regnans in Excelsis, but the document did not arrive until the rebellion had been suppressed. The bull gave Elizabeth more reason to view Catholics with suspicion. It inspired conspiracies to assassinate her, starting with the Ridolfi plot. In 1587, Elizabeth brought Mary, Queen of Scots, to trial for treason; she was convicted by the court and executed.