Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер армии США Гарри Тейлор (26 июня 1862 - 27 января 1930) - офицер армии США, участвовавший в Первой мировой войне и некоторое время служил начальником инженерного отдела.
United States Army officer
Harry Taylor (June 26, 1862January 27, 1930) was a U. S. Army officer who fought in World War I, and who served for a time as Chief of Engineers.
Ранние годы
Тейлор родился в Тилтоне, штат Нью-Гэмпшир, окончил Военную академию США в 1884 году и получил должность в Корпусе инженеров.
Taylor was born in Tilton, New Hampshire, and graduated from the United States Military Academy in 1884 and commissioned in the Corps of Engineers.
Военная карьера
После службы в инженерных офисах в Уилмингтоне, Северная Каролина, и Нью-Йорке, Тейлор служил с 1891 по 1900 год на укреплениях и реках и портов строительных работ в Орегоне и Вашингтоне. Позже он занимался подобной работой в Новой Англии и Нью-Йорке. Переведенный на Филиппины, он руководил всеми работами по укреплению в 1904-1905 годах. Тейлор был инженером округа в Нью-Лондоне, штат Коннектикут, с 1906 по 1911 год. Затем он возглавлял отдел рек и портов в офисе начальника инженеров в течение пяти лет. Во время Первой мировой войны служил главным инженером американских экспедиционных войск во Франции (с середины 1917 по середину 1918 года). В этом качестве он курировал строительство железных дорог, казарм, пристань и укрытий по всей Франции. Тейлор был награжден медалью за выдающиеся заслуги и французским орденом Légion d'honneur (Почетный легион). После шести лет службы в качестве помощника начальника инженерного отряда он был назначен генерал-майором, начальником инженерного отряда, 19 июня 1924 года. Во время его правления была завершена дамба Уилсона. Генерал Тейлор ушел в отставку 26 июня 1926 года. Он умер от пневмонии 27 января 1930 года в Вашингтоне, округ Колумбия, и был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище. В 1943 году в его честь был назван военно-морской транспортный корабль USS General Harry Taylor (AP 145).
After serving in engineer offices in Wilmington, North Carolina, and New York City, Taylor served from 1891 to 1900 on fortifications and rivers and harbors construction work in Oregon and Washington. Later he pursued similar work in New England and New York. Transferred to the Philippines, he supervised all fortification work there in 1904–05. Taylor was district engineer in New London, Connecticut, from 1906 to 1911. He then headed the River and Harbor Division in the Office of the Chief of Engineers for five years. During World War I he served as chief engineer, American Expeditionary Forces in France (mid 1917 to mid 1918). In this capacity he supervised the construction of railways, barracks, wharves, and shelters throughout France. Taylor was awarded the Distinguished Service Medal and the French Légion d'honneur (Legion of Honor). After serving as assistant chief of engineers six years, he was named major general, Chief of Engineers, on June 19, 1924. Wilson Dam was completed during his tenure. General Taylor retired June 26, 1926. He died from pneumonia on January 27, 1930, in Washington, D. C., and was buried in Arlington National Cemetery. In 1943, the navy transport ship USS General Harry Taylor (AP 145) was named in his honor.