Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал армии США Уильям Герберт Биксби (27 декабря 1849 - 29 сентября 1928) - бригадный генерал армии США. Он окончил Военную академию США в 1873 году и был назначен в инженерный корпус.
United States Army general
William Herbert Bixby (December 27, 1849 – September 29, 1928) was a brigadier general in the U. S. Army. He graduated first in the United States Military Academy class of 1873 and was commissioned in the Corps of Engineers.
Ранние годы
Биксби родился в 1849 году в Чарльстоне, штат Массачусетс. Его родителями были Элизабет Кларк и Кларк Смит Биксби. Учился в школах в Кембридже и Бруклине, штат Массачусетс. Он учился в МТИ с 1867 по 1868 год. Он учился в Военной академии Соединенных Штатов в Вестпойнте, класс 1873 года и был назначен в инженерный корпус.
Bixby was born in 1849 in Charleston, Massachusetts. His parents were Elizabeth Clark and Clark Smith Bixby. He attended schools in Cambridge and Brookline, Massachusetts. He went to MIT from 1867 to 1868. He attended the United States Military Academy at Westpoint, class of 1873 and was commissioned in the Corps of Engineers.
Карьера
После службы в инженерном батальоне в Уиллетс-Пойнте и в качестве ассистента профессора инженерного дела в Военной академии, Биксби с отличием окончил французскую школу мостов и шоссей с 1879 по 1881 год. Он получил орден Почетного легиона за помощь французской армии в маневрах. Биксби возглавлял округ Уилмингтон, Северная Каролина с 1884 по 1891 год. Он руководил улучшением реки Кейп-Фер, модернизировал прибрежные форты в этом районе и отреагировал на землетрясение, которое произошло в Чарльстоне, Южная Каролина, в 1886 году. Биксби затем служил инженером в Ньюпорте, Род-Айленд. С 1897 по 1902 год он курировал улучшения на реке Огайо и ее притоках от Питтсбурга до Цинциннати. После двух лет работы в Детройтском округе он стал инженером Чикагского района и инженером Северо-Западного отдела. Биксби был президентом Комиссии реки Миссисипи в 1908 и 1917 годах. В качестве начальника инженерного отдела он курировал строительство линкора "Мэйн". Он ушёл на пенсию 11 августа 1913 года, но был призван на службу в 1917 году в качестве инженера Западной дивизии.
After serving with the engineer battalion at Willets Point and as Assistant Professor of Engineering at the Military Academy, Bixby graduated with honors from the French Ecole des ponts et chaussées from 1879 to 1881. He received the Order, Legion of Honor, for assisting French Army maneuvers. Bixby headed the Wilmington, North Carolina District from 1884 to 1891. He oversaw improvements on the Cape Fear River, modernized the area's coastal forts, and responded to the earthquake that hit Charleston, South Carolina, in 1886. Bixby served next as District Engineer in Newport, Rhode Island. From 1897 to 1902 he oversaw improvements on the Ohio River and its tributaries from Pittsburgh to Cincinnati. After two years in charge of the Detroit District, he became Chicago District Engineer and Northwest Division Engineer. Bixby was president of the Mississippi River Commission in 1908 10 and 1917 18. As Chief of Engineers, he oversaw the raising of the battleship Maine. He retired August 11, 1913, but was recalled to service in 1917 as Western Division Engineer.
Личная жизнь
27 декабря 1893 года женился на Лиди Гамильтон Роджерс из Филадельфии. Они жили в Вашингтоне, округ Колумбия. Он был членом клуба армии и флота, клуба Космос и университетского клуба Нью-Йорка. Он умер 29 сентября 1928 года в Вашингтоне, округ Колумбия, в возрасте 78 лет.
He married Lidy Hamilton Rogers of Philadelphia on December 27, 1893. They lived in Washington, D. C. He was a member of the Army and Navy Club, the Cosmos Club, and the University Club of New York. He died September 29, 1928, in Washington, D. C., aged 78.