Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский радиоведущий и актер (1903-1983) Эрнест Э. Чаппелл (10 июня 1903 года, 4 июля 1983 года) - американский радиоведущий и актер, наиболее известный своей главной ролью в конце 1940-х годов в радиопрограмме "Тихо, пожалуйста". Шоу проходило с 1947 по 1949 год, и "Тихо, пожалуйста" был главным актерским заслугом Чаппелла. Его подпись была: "Итак, до следующей недели в это же время, я тихо твой, Эрнест Чаппелл".
American radio announcer and actor (1903–1983)
Ernest E. Chappell (June 10, 1903 July 4, 1983) was an American radio announcer and actor, best remembered for his featured role in the late 1940s radio program Quiet, Please. The show ran from 1947 to 1949, and Quiet, Please was Chappell's major acting credit. His signature line was: "And so, until next week at this same time, I am quietly yours,
Ernest Chappell."
Ранние годы
Чаппелл окончил Сиракузский университет в 1925 году, планируя стать певицей.
Chappell graduated from Syracuse University in 1925, planning to be a singer.
Ранняя профессиональная работа
До того, как начать свою карьеру на радио, Чаппелл был "баритоном концерта, песенником и танцором в музыкальной комедии, лектором и актером в фондовой компании".
Before he began his career on radio, Chappell was "a concert baritone, a song and dance man in musical comedy, a lecturer and a stock company actor."
Радио
10 февраля 1925 года Чаппелл был диктором, а также директором первой радиостанции в Сиракузах, Нью-Йорк, WFBL (которая обозначала First Broadcast License). Он работал в Сиракузах в 1925-1927 годах и уехал в Рочестер, штат Нью-Йорк, в 1928 году, чтобы работать в WHAM. В понедельник, 9 ноября 1925 года, Чаппелл начал писать для Сиракузского вестника. Его колонка "Riding the Waves With Chap" включала рекламу для индустрии вещания и местной станции. В 1930-х годах Чаппелл был мастером церемоний для радиопрограммы Фила Спиталли. В течение нескольких лет в каждой программе Чаппелл также был диктором "Кэмпбелл Плейхаус" (спонсорируемое продолжение "The Mercury Theatre on the Air") и "Приключений Эллери Куин".
On February 10, 1925, Chappell was the announcer, as well as the director of the first radio station in Syracuse, New York, WFBL (which stood for First Broadcast License). He worked in Syracuse 1925 1927 and went to Rochester, New York, in 1928 to work at WHAM. On Monday, November 9, 1925, Chappell began writing for the Syracuse Herald. His column, "Riding the Waves With Chap", included promotion for the broadcasting industry and the local station. In the 1930s, Chappell was master of ceremonies for Phil Spitalny's radio program. For several years on each program, Chappell also served as the announcer for The Campbell Playhouse (the sponsored continuation of The Mercury Theatre on the Air) and for The Adventures of Ellery Queen.
Телевидение
Чаппелл также был "голосом Пэлл Малл" в телевизионных рекламных роликах American Tobacco с середины 1950-х до середины 1960-х годов. Его знаменитый слоган: "Купите знаменитые сигареты Палл Молл 'ОТЛЯЖЕННЫЕ! и они мягкие! "
Chappell was also "the voice of Pall Mall" in American Tobacco's television cigarette commercials from the mid 1950s into the mid '60s. His famous tag line: "Buy Pall Mall famous cigarettes 'OUTSTANDING! and they are mild! '".
Запись
В 1941 году Чаппелл рассказал рождественскую песню на альбоме RCA Victor, содержащем четыре 12-дюймовые пластинки.
In 1941, Chappell narrated A Christmas Carol on an RCA Victor album containing four 12 inch records.