Коммонвелт-авеню в Канберре: История и достопримечательности
Commonwealth Avenue (Canberra)
Коммонвелт Авеню, Канберра: главная дорога, соединяющая Сивик и Южный Канберру. История мостов через реку Молонгло с 1928 года. Достопримечательности Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дорога в Канберре, Австралия.
Road in Canberra, Australia
Коммонвелт-авеню (маршрут A23) — главная дорога в Канберре, Австралийской столичной территории, Австралия. Она соединяет район Сивик с Южной Канберрой, проходя между Сити Хиллом и Капитал Хиллом.
Commonwealth Avenue (route A23) is a major road in Canberra, Australian Capital Territory, Australia. It connects Civic with South Canberra. Specifically, it runs between City Hill and Capital Hill.
История
Первый мост Комонвелл-авеню был построен в 1928 году, заменив брод через реку Молонгло и два предыдущих моста. Действующий мост был завершен в 1963 году.
The first Commonwealth Avenue Bridge was constructed in 1928; that replaced a ford across the Molonglo River; and two earlier bridges. The current bridge was completed in 1963.
Описание
Авеню Содружества – это широкая шестиполосная дорога с широкой разделительной полосой посередине. Дорога пересекает озеро Берли Гриффин по мосту Комонвелт-авеню. Соединение с Паркс-Вей осуществляется по эстакадам, выполненным в стиле автомагистрали. Вдоль всей дороги, с северной стороны, расположены резиденция римско-католического архиепископа и парк Содружества. На южной стороне озера дорога обсажена крупными деревьями и ограничена с востока пригородом Паркс, а с запада – Ярралумлой. Значимые объекты вдоль этого участка включают Альберт-холл, отель Канберра (Hyatt) и здания высших комиссариатов Соединенного Королевства, Новой Зеландии и Канады. Достигнув Капитолийского холма, дорога переходит в Капитал-Циркл, который огибает здание парламента, прежде чем соединиться с Аделаида-авеню, ведущей к долине Воден. В конце Авеню Содружества есть съезд, обеспечивающий доступ к зданию парламента. Между пролётами моста, с южной стороны, установлены четыре гранитных камня с лондонского моста Ватерлоо 1817 года через Темзу, по два камня с каждого конца моста. Они были переданы Австралии после сноса моста 1817 года в 1940-х годах и его замены современной конструкцией. На табличке, в частности, указано: "Камни, подобные этим, были подарены Австралии и другим странам Британского мира для укрепления исторических связей в Британском Содружестве Наций".
Commonwealth Avenue is a six lane wide road with a wide median down the middle. The road crosses Lake Burley Griffin over the Commonwealth Avenue Bridge. The road is connected with Parkes Way by freeway style on ramps. Along its length on the northern side are the Roman Catholic Archbishop's residence and Commonwealth Park. On the south side of the lake the road is lined with large trees and is bounded by the suburb of Parkes on the east and Yarralumla on the west. Significant sites along this stretch include the Albert Hall, the Hotel Canberra (Hyatt) and the High Commissions of the United Kingdom, New Zealand and Canada. Upon reaching Capital Hill, the road turns into Capital Circle which circles around Parliament House before connecting with Adelaide Avenue which connects it with Woden Valley. There is a ramp at the end of Commonwealth Avenue which allows access to Parliament House. Between the spans on the southern side are four granite stones from the 1817 Waterloo Bridge across the River Thames in London, two at each end of the bridge. These were presented to Australia after the 1817 bridge was demolished in the 1940s and replaced by a modern structure. A plaque reads, in part, "Stones such as these from the bridge were presented to Australia and other parts of the British world to further historic links in the British Commonwealth of Nations."