Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Wente Vineyards - это винодельня в Ливерморе, штат Калифорния, которая является "самой старой из действующих виноделов в Соединенных Штатах". Усадьба Венте зарегистрирована как Калифорнийская историческая достопримечательность No 957.
Wente Vineyards is a winery in Livermore, California, that is "the oldest continuously operating, family owned winery in the United States." The Wente Estate is registered as a California Historical Landmark #957.
История
Винная фабрика была основана в 1883 году на 47 акрах земли. Получив образование в области виноделия, работая на Чарльза Круга из долины Напа, Венте купил несколько виноградников и землю с превосходной почвой. В 1934 году его сыновья, Эрнест и Герман, представили первый калифорнийский сорт винного этикета, Совиньон Бланк. В 1936 году они представили первый сортовой маркированный Шардоне. Усилия семьи Венте, в том числе новаторская ночная механическая уборка урожая и лидерство в устойчивых методах виноградарства, помогли утвердить долину Ливермор в качестве одной из ведущих винодельческих областей Калифорнии. С тех пор он расширился до более чем 8 км2, плюс еще 3 км2 в Арройо-Секо.
The winery was established by C. H. Wente in 1883 on 47 acres of land. Having received training in wines while working for Charles Krug of Napa Valley, Wente purchased a few vineyards and land of excellent soil. In 1934 his sons, Ernest and Herman, introduced California's first varietal wine label, Sauvignon Blanc. In 1936, they introduced the first varietally labeled Chardonnay. The efforts of the Wente family, including pioneering night time mechanical harvesting and being a leader in sustainable winegrowing practices, have helped establish the Livermore Valley as one of the premier wine growing areas of California. Since then, it has expanded to over 2,000 acres (8 km2), plus an additional 700 acres (3 km2) in Arroyo Seco.
Клон Венте
Клон Wente - это конопля, которая используется для посадки Шардоне во многих калифорнийских виноградниках. В 1912 году виноградар 2-го поколения Эрнест Венте взял саженцы из виноградаря Университета Монпелье во Франции. Затем саженцы из виноградника Венте распространились на ряд других виноделен, прежде чем в конечном итоге были сертифицированы Службой растительных материалов Фонда Калифорнийского университета в Дэвисе. Клоны, взятые из сертифицированных виноградников, известны как "Венте" или "теплообработанный Венте", а клоны, взятые из виноградников до сертификации, известны как "Старый Венте".
The Wente clone is budwood that is used to plant Chardonnay at many California vineyards. In 1912, 2nd Generation Winegrower Ernest Wente took cuttings from the University of Montpellier viticultural nursery in France. Cuttings from the Wente vineyard then spread to a number of other wineries before eventually being certified by the Foundation Plant Materials Service of the University of California, Davis. Clones taken from the certified vines are known as "Wente" or "heat treated Wente," and clones taken from vines before certification are known as "Old Wente."
Имущество
В Винных Виноградниках Венте также есть поле для гольфа, зал дегустации и частные мероприятия, расположенные в самом сердце виноградников.
Wente Vineyards also offers a golf course, tasting room and private events all nestled in the heart of the vineyards.