Провинция Куангбинь: природа и культура Вьетнама.

Введение

Провинция Вьетнама
район в провинции Хазянг

Квангбинь – южная прибрежная провинция в регионе Северного Центрального побережья, в центральной части Вьетнама. Она граничит с Хатинь на севере, Квангтри на юге, Хамуан провинции Лаос на западе и Восточным морем (Тонкинским заливом) на востоке. Ранее Квангбинь назывался Тьенбинь во времена правления Ле Тхунг Хынг династии Ле (эта провинция была переименована в Квангбинь в 1604 году). Площадь провинции составляет

Горы

Горы Хоан Сон пролегают через северо-восточную часть провинции. Многие горные вершины сосредоточены в районе Пхонг Нха-Кэ Банг, высота которых превышает 1000 метров. Заметными вершинами являются пик Ко Рилата высотой 1128 м и пик Ко Преу высотой 1213 м. В национальном парке расположен лес Calocedrus macrolepis площадью 5000 га на известняковых горах (Calocedrus rupestris), в котором насчитывается около 2500 деревьев, 600 на гектар. Это самый большой лес этого дерева во Вьетнаме. Большинству этих деревьев здесь 500–600 лет. Эти деревья внесены в группу 2А (редкие, ценные и с ограниченным использованием) официального письма 3399/VPCP NN от 21 июня 2002 года, вносящего поправки в Указ № 48 Правительства Вьетнама. Среди орхидей, обнаруженных здесь, можно выделить: Paphiopedilum malipoense, Paphiopedilum dianthum, Paphiopedilum concolor. В 1996 году МСОП классифицировал эти виды как находящиеся под угрозой исчезновения в ближайшем будущем. Эндемичные виды Национального парка Пхонг Нха-Кэ Банг включают: Burretiodendron hsienmu, Cryptocarya lenticellata, Deutzianthus tonkinensis, Eberhardtia tonkinensis, Heritiera macrophylla, Hopea sp., Illicium parviflorum, Litsea baviensis, Madhuca pasquieri, Michelia foveolata, Peltophorum tonkinensis, Semecarpus annamensis, Sindora tonkinensis. В этом парке были обнаружены гуры и один вид угрей. Пхонг Нха-Кэ Банг является домом для значительной популяции приматов во Вьетнаме, насчитывающей десять видов и подвидов. К ним относятся находящиеся под угрозой исчезновения свинохвостые макаки, ассамские макаки, короткохвостые макаки и белощекие гиббоны (Nomascus leucogenys и Nomascus leucogenys siki). В парке обитает одна из крупнейших популяций лангуров Франсуа во Вьетнаме, включая две различные формы этого вида. Район известен своей популяцией хатинских и черных лангуров. В этом парке зарегистрировано 10 видов летучих мышей, включенных в Список видов, находящихся под угрозой исчезновения МСОП. Из 59 зарегистрированных видов рептилий и амфибий 18 занесены в Красную книгу данных Вьетнама, а 6 – в Красный список угрожаемых видов МСОП. 72 вида рыб включают 4 вида, эндемичных для этой местности, в том числе Danio quangbinhensis. В уездах есть несколько средних и начальных школ. Местные жители считают образование семейной традицией и важнейшим средством для обеспечения жизни и искоренения бедности. Провинция Куанбинь – земля богатой культуры и известных людей. Здесь находится археологический памятник Бау Тро и древние бронзовые барабаны Фу Лю, относящиеся ко времени культуры Донг Сон. 3 июля 2007 года в рисовом поле была найдена глиняная банка с древними монетами весом 20 кг, закопанная на глубине 500 см, которую впоследствии продали по 12,5 долларов США за килограмм. Этот объект расположен в деревне Тран Ся, коммуне Хам Нинь, уезде Куан Нинь. Монеты относятся к периоду династии Тан. По сравнению с другими провинциями в районах вокруг Ханоя, Хошимина и Дананга, Куанбинь является самой бедной провинцией. Поэтому все больше молодых и образованных людей здесь стремятся в крупные города и более индустриально развитые провинции. В каждой коммуне (xã, сельское подразделение уезда) есть медицинский пункт, а в каждом уезде есть больница, в городе Донг Хой их больше. Больница Донг Хой, построенная в 1980-х годах, была передана Кубой.

The Hoành Sơn Mountains run through the northeastern part of the province. Many mount summits concentrate in Phong Nha Kẻ Bàng area with over 1,000 metres height. Noteworthy peaks are the Peak Co Rilata with a height of 1,128 m and the Peak Co Preu with a height of 1,213 m.

In the national park there is a 5000 ha forest of Calocedrus macrolepis on limestone (Calocedrus rupestris) mounts with about 2,500 trees, 600 per hectare. This is the largest forest of this tree in Vietnam. Most of these trees here are 500–600 years old. These trees are listed in group 2A (rare, precious and limited exploitation) of the official letter 3399/VPCP NN dated 21 June 2002, an amendment to Decree 48 by the Government of Vietnam. Orchids found here include: Paphiopedilum malipoense, Paphiopedilum dianthum, Paphiopedilum concolor. In 1996, IUCN classified these orchid species in danger of extinction in the near future. Endemic species in Phong Nha Kẻ Bàng National Park include: Burretiodendron hsienmu, Cryptocarya lenticellata, Deutzianthus tonkinensis, Eberhardtia tonkinensis, Heritiera macrophylla, Hopea sp., Illicium parviflorum, Litsea baviensis, Madhuca pasquieri, Michelia foveolata, Peltophorum tonkinensis, Semecarpus annamensis, Sindora tonkinensis. The gaur and one species of eel have been discovered in this park. Phong Nha Kẻ Bàng is home as well to a significant population of primates in Vietnam, with ten species and subspecies. These include the globally vulnerable pig tailed macaque, Assam macaque, stump tailed macaque and white cheeked crested gibbon (Nomascus leucogenys and Nomascus leucogenys siki). The park is home to one of the largest populations of François' langur in Vietnam, including two different forms of the species. The area is known for its population of Hatinh and black langurs. 10 species of bats listed in the IUCN List of Threatened Species are recorded in this park. Of the 59 recorded reptile and amphibian species, 18 are listed in Vietnam's Red Data Book and 6 are listed in the IUCN Red List of Threatened Animals. The 72 fish species include 4 species endemic to the area, including Danio quangbinhensis. There are several high schools and primary schools in counties. Inhabitants here regards education as family tradition and the most important means to make ends meet and to eliminate poverty. Quảng Bình province is the land of rich culture and famous people. There is an archaeological site of Bàu Tró, Phù Lưu ancient bronze drums in the time of Dong Son's culture. On 3 July 2007, an earthen pot of ancient coins weighing 20 kg was found buried at 500 cm underground in a paddy field and later sold for US$12.5 per kilo. This site is located in Tran Xa village, Ham Ninh commune, Quảng Ninh district. The coins were from the Tang dynasty period. Compared to other provinces in areas surrounding Hanoi and Hồ Chí Minh City and Đà Nẵng, Quảng Bình is the poorest province. Therefore, more and more young and educated here find their ways to the big cities and more industrialized provinces. In each commune (xã, a rural subdivision of a district), there is a clinic and there is a hospital in every county, in Đồng Hới city, there are more. The Đồng Hới Hospital, which was donated by Cuba, was built in the 1980s.

Экономика

ВВП на душу населения в провинции является одним из самых низких во Вьетнаме (около 1500 долларов США, по сравнению со средним ВВП на душу населения Вьетнама в 2385 долларов США). Промышленность базируется главным образом на производстве строительных материалов (цемент, плитка, строительный камень, кирпич) благодаря обилию залежей известняка и белой глины. В провинции имеется два индустриальных парка – один в городе Донг Хой, а другой в бухте Хон Ла. Переработка морепродуктов, производство биоудобрений и алюминия также играют важную роль в экономике провинции. Более 80% населения занято в сельскохозяйственном производстве. В последние годы туризм стал значимым источником дохода для Куан Бинь благодаря национальному парку Фонг Нха-Ке Банг и пляжам с белым мелким песком. Торговля с Лаосом осуществляется через пограничный пункт Ча Ло по Национальной дороге 12. В 2005 году экспортная стоимость провинции составила всего 30 миллионов долларов США, что составляет 1% от общего объема экспорта Вьетнама. В 2012 году провинция внесла 1840 миллиардов вьетнамских донгов (90 миллионов долларов США) в государственный бюджет (при общем объеме в 37,68 миллиарда долларов США), что составляет лишь 0,24%.

Сельское хозяйство провинции развивается комплексно, с акцентом на производство товарной продукции. Посевные культуры и календарь сельскохозяйственных работ постепенно приводятся в соответствие с более оптимальными условиями. Производство продовольствия неуклонно растет, достигнув 200 000 тонн в 2000 году. Общая площадь промышленных насаждений составляет 14 105 га, из которых 6400 га занимают каучуковые плантации, обеспечивающие 2000 тонн сухой смолы. Животноводство и поголовье скота продолжают увеличиваться. Средний темп роста сельского хозяйства в период 1996–2000 годов составил 5,7%. В последние годы структура лесного хозяйства провинции Куан Бинь претерпела изменения: от преимущественно эксплуатации ресурсов к охране и развитию лесов для сохранения лесных ресурсов. Объем лесного хозяйства и лесовосстановления увеличился на 87,3%, в частности, в период с 1996 по 2000 год темп роста составил 65,3%. Ежегодная площадь лесопосадок составляет около 4000 га. На сегодняшний день высажено 38 851 гектар леса. Рыбная промышленность непрерывно развивается и стала ключевым сектором экономики провинции. В настоящее время в провинции насчитывается около 3200 рыболовных судов общей мощностью более 67 000 л.с. В 2000 году объем вылова морепродуктов оценивается в 17 104 тонны, из которых около 1600 тонн получено в результате аквакультуры. В провинции имеется 3 питомника для креветок и 8 питомников для рыбы, поставляющих ежегодно 5–7 миллионов мальков тигровой креветки, 40–45 миллионов мальков рыбы и 4–5 миллионов личинок. В настоящее время в провинции действуют 2 завода по переработке замороженных морепродуктов и 4 завода по переработке сушеных морепродуктов для экспорта. Услуги, связанные с рыболовством, такие как строительство и ремонт судов, закупка и переработка морепродуктов, а также предоставление технической помощи и инфраструктуры для рыболовства, постоянно развиваются. Однако развитие рыбного сектора в последние годы не в полной мере соответствует его потенциалу. По состоянию на февраль 2008 года провинция выдала лицензии на 59 инвестиционных проектов с общим капиталом 500 миллионов долларов США. К 2009 году в этой провинции было создано две специальные экономические зоны с льготными инвестиционными и налоговыми условиями: экономическая зона Хон Ла в районе морского порта Хон Ла и экономическая зона пограничного пункта Ча Ло на границе с Лаосом.

The province's agriculture is comprehensively developed with the direction of production of commodities. Crops and cultivation calendar have been gradually arranged in a more appropriate manner. The food production has been continuously increased reaching 200,000 tons in 2000. The total area of industrial trees is 14,105ha, of which the area of rubber is 6,400 ha providing 2,000 tons of dried resin. Cattle and husbandry keep growing. The average agriculture growth rate is 5.7% during the period 1996–2000. In the recent years, forestry production in Quảng Bình province has been changed in terms of structure from mainly exploiting to protecting, developing forest for forest resource conservation. The value of forestry and afforestation has increased 87.3%, in particular from 1996 to 2000 the growth rate was 65.3%. The annual forestation area is around 4,000 ha. Up to date 38,851 ha of forest has been planted. The fishery sector has continuously developed and become a key economic sector of the province. At present the province has around 3,200 fishing boats with power of over 67,000CV. In the year 2000, the output of sea products is estimated at 17,104 tons, of which about 1,600 tons is from raising. The province has 3 shrimp nursery stations, 8 fish nursery stations supplying 5–7 mil. tiger baby shrimps, 40–45mil. baby fish and 4–5 mil. fingerlings annually. At present the province has 2 factories of processing frozen sea products and 4 factories of processing dried products for exportation. The services of fishing sector such as making and repairing ships, purchasing, processing sea products and providing technical assistance and infrastructure for fishing are continuously developed. However, the development of the fishery sector in recent years has not met its expected potential. As of February 2008, the province licensed 59 investment projects with a total capitalization of USD $500,000,000. as of 2009, this province is home to two special economic zones with preferential investment and tax treatments, namely the Hòn La Economic Zone by the Hòn La seaport, and Cha Lo Border Gate Economic Zone in the border with Laos.

Транспортировка

В провинции Куангбинь хорошо развита транспортная инфраструктура, включающая аэропорт, морской порт, автомобильные дороги, железные дороги и речные пути. Аэропорт Донгхои в настоящее время обслуживается тремя авиакомпаниями, включая Vietnam Airlines, VietJet Air и Jetstar Pacific, с рейсами в крупные города Вьетнама, такие как Ханой, Хошимин и Хайфонг. В августе 2017 года Jetstar Pacific запустит международный рейс Чиангмай – Донгхои. Дорожная и железнодорожная сети, приграничные экономические зоны и порты также тесно связаны между собой. В провинции проходят две национальные автомагистрали – №1А и автомагистраль имени Хо Ши Мина, а также железная дорога, соединяющая север и юг страны. Здесь также находится экономическая зона у пограничного перехода Чало, простирающаяся на территорию Лаоса, и глубоководный морской порт Хонла, способный принимать суда водоизмещением 30 000–50 000 тонн. Национальная дорога 12А, идущая с востока на запад, соединяет глубоководный морской порт Хонла 2 с экономической зоной у пограничного перехода Чало (с Лаосом) через мост Хыунгхи №3, обеспечивая связь с Таиландом, Мьянмой и странами Юго-Восточной Азии на протяжении около 350 км. Расположенный в Восточно-Западном экономическом коридоре (ВЗЭК), Куангбинь является важным центром торговли в регионе и мире.

Демография

Население провинции составляет 882 500 человек (2016). Здесь проживают 24 этнические группы, преимущественно Kinh, Vân Kiều и Chứt. Другие меньшинства немногочисленны, по 100 человек в каждой группе. Все 23 этнических меньшинства проживают в горных районах. В провинции представлено наибольшее количество вьетских языков, включая вьетнамский, Nguồn, Arem, Maleng и Chứt. Население провинции распределено неравномерно: более 90% проживает на 10% территории провинции, в то время как лишь 10% населения населяет 90% горных и песчаных районов. 80% жителей проживают в сельской местности, 20% – в городской. В 2000 году 47,08% населения (380 306 человек) было экономически активным, из которых 72% работали в сельских секторах (сельское хозяйство и лесное хозяйство), а 10,9% – в городских районах (промышленность, сфера услуг и торговля). В 2000 году было зарегистрировано 10 720 выпускников вузов и аспирантов (4676 выпускников колледжей и 6042 выпускников университетов). Среди рабочих только 35 000 человек прошли соответствующее профессиональное обучение. В 1926 году французский археолог Мадлен Колани обнаружила и раскопала множество артефактов в пещерах и гротах в западных горных районах Куан-Бинь. Она пришла к выводу, что культура Хоа-Бинь связана с этим регионом. По результатам радиоуглеродного анализа, возраст артефактов составил 10 509 (плюс-минус 950) лет. От городка Куй-Дат (в районе Минь-Хоа) на 150 м к юго-западу находится грот Хум, содержащий множество каменных орудий и изображения животных, принадлежащих древнему человеческому сообществу. В пещере Кай, расположенной недалеко от городка Куй-Дат, были обнаружены аналогичные артефакты. В частности, там найдены несколько керамических изделий культуры Донг-Сон. Кроме того, в некоторых пещерах Куан-Бинь были обнаружены артефакты каменного века. Владельцы этих артефактов жили в пещерах и гротах, занимаясь охотой. Во время войны между кланами Трин и Нгуен в 17 веке река Джан в провинции Куан-Бинь служила границей между Данг-Trong (Южный Вьетнам) и Данг-Ngoài (Северный Вьетнам). Город Донг-Хой был построен как крепость для защиты владений семьи Нгуен Данг-Trong от нападений Данг-Ngoài. В 1604 году название провинции было изменено на Куан-Бинь. Лорд Нгуен Фук Хоат разделил Куан-Бинь на три административных округа (dinh): dinh Bố Chính (ранее dinh Ngói), dinh Mười (или dinh Lưu Đồn) и dinh Quảng Bình (или dinh Trạm). Провинция была официально учреждена в 1831 году, включив в себя часть phủ Quảng Ninh, а затем phủ Quảng Trạch. В период французской колонизации (Французский Индокитай) Куан-Бинь входил в состав Аннама Французского Индокитая, а авиабаза Донг-Хой использовалась французами для нанесения ударов по Вьетминю в центральном Вьетнаме и армии Патет в Лаосе. В 1954 году было подписано Женевское соглашение между Францией, Вьетнамом и другими заинтересованными сторонами, в соответствии с которым Вьетнам должен был быть временно разделен на две части по 17-й параллели. Северный Вьетнам находился под контролем коммунистической партии, а Юг – под контролем антикоммунистических сил и коллаборационистов, сотрудничавших с французами. В 1956 году планировалось провести общенациональные выборы для определения объединения Вьетнама. Однако на Юге Нго Динь Дьем провел референдум, который определил форму правления для Юга, что привело к созданию Республики Вьетнам. В 50 км к северу от 17-й параллели, во время Вьетнамской войны Куан-Бинь подвергался наиболее интенсивным бомбардировкам с использованием американских бомбардировщиков B-52 из-за своего стратегического положения. В 1976 году провинции Куан-Бинь, Куанг-Три и Тхыа Тхьен были объединены в провинцию Бинь-Три-Тхьен. В 1990 году провинция Бинь-Три-Тхьен была разделена на три отдельные провинции, как и было до объединения.

The provincial population is 882,500 (2016). There are 24 ethnic groups living here, predominantly Kinh, Vân Kiều and Chứt. Other minorities are in very small quantity with 100 persons each. All of 23 ethnic minority groups live in mountainous areas. The province has the most number of Vietic languages spoken in Vietnam, including Vietnamese, Nguồn, Arem, Maleng and Chứt. The provincial population is unevenly distributed, with more than 90% live in around 10% of the provincial land while just 10% live in 90% mountainous and sand areas. 80% inhabitants lives in rural areas, 20% lives in urban areas. 47.08% of the population (380,306) was in the labor force in 2000, 72% of whom work in rural sectors (agriculture and syvicuture) and 10.9% in urban areas (industrial, service and commercial sectors). There are 10,720 university graduates and postgraduates (4,676 college graduates and 6042 university graduates) in 2000. Of blue collar workers, only 35,000 have passed appropriate training courses. In 1926, a French archaeologist, Madeleine Colani, discovered and excavated many artifacts in caves and grottoes in west mountainous areas of Quảng Bình. She concluded that the Hòa Bình culture belonged to this region. Through C14 dating test, the artifacts dated back to 10,509 (plus or minus 950) years ago. From Quy Đạt township (in Minh Hóa District) to 150 m southwest, the Hum grotto contains many stone tools and animal stones from an ancient human community. Inside the Khai grotto near Quy Đạt township, similar artifacts were also found. Especially, there are several ceramics of Đông Sơn culture. Additionally, artifacts from the Stone Age were unearthed in some grottoes in Quảng Bình. Owners of these artifacts lived in the caves and grottoes and hunted for their food. During the Trinh Nguyễn family war in the 17th century, the Gianh River in Quảng Bình province became the border between Dang Trong (South Vietnam) and Đàng Ngoài (North Vietnam). Đồng Hới city was built as a fortress to protect the Nguyễn family's Dang Trong from Đàng Ngoài's attacks. In 1604, the provincial name was changed to Quảng Bình. Lord Nguyễn Phúc Khoát divided Quảng Bình into 3 counties (dinh): dinh Bố Chính (formerly dinh Ngói), dinh Mười (or dinh Lưu Đồn), and dinh Quảng Bình (or dinh Trạm). The province was established in 1831, with the part of phủ Quảng Ninh, then added phủ Quảng Trạch. Under French colony (French Indochina, Quảng Bình was situated in Annam of French Indochina and Đồng Hới airbase in Quảng Bình was used by the French to attack the Việt Minh in north central Vietnam and the Laotian Pathet army in north and south Laos. In 1954, the Geneva Accord was signed by France, Vietnam, and other parties involved. According to which, Vietnam was to be temporarily divided into 2 parts, with the 17th parallel as the boundary. North Vietnam was under the control of the Communist party while the South was an anti communist and French collaborators control. A universal election was to be held in 1956 in order to determine the unification of Vietnam. However, in the South, Ngô Đình Diệm held a referendum, which determined the form of government for the South; consequently, leading to the foundation of the Republic of Vietnam. 50 km north of the 17th parallel, during the Vietnam War, Quảng Bình was the most heavily bombed province by U. S. B 52s due to its location. In 1976, Quảng Bình, Quảng Trị province and Thừa Thiên province were merged into Bình Trị Thiên province; in 1990 Binh Tri Thien province was split into three provinces as they were before.