Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Resident Evil Gaiden - приключенческая игра 2001 года, разработанная M4 для Game Boy Color. Игра была издана Capcom в Японии и Северной Америке, а Virgin Interactive в Европе. Получив в целом неоднозначные отзывы критиков, игра отличается от других игр серии тем, что в ней исследуются области с игровым персонажем, взглянувшим сверху вниз, и с битвами, которые ведутся в первом лице. История вращается вокруг вирусного вспышки на пассажирском корабле и имеет Леона С. Кеннеди и Барри Бертона возвращаются в качестве главных героев. Эта игра не является канонической, так как её сюжет противоречит основной серии в ключевых частях, а её события игнорируются.
Resident Evil Gaiden is a 2001 action adventure game developed by M4 for the Game Boy Color. It was published by Capcom in Japan and North America, and by Virgin Interactive in Europe. Receiving generally mixed reviews by critics, the game marks a departure from other entries in the series, insofar as areas are explored with the playable character seen from a top down perspective and with battles fought in first person view. The story revolves around a viral outbreak on a passenger ship and has Leon S. Kennedy and Barry Burton return as protagonists. This game is non canon, as its plot is contradicted by the main series in key parts, and its events are ignored.
Геймплей
В игре есть три игровых персонажа и состоит из исследования районов, сбора предметов и борьбы с врагами в процессе. В отличие от предыдущих игр серии, Resident Evil Gaiden предполагает перспективы сверху вниз для частей окружающей среды, которые, приближаясь к врагу, меняются в боевой режим от первого лица с сеткой, постоянно движущейся влево и вправо. Люция, которая по какой-то причине может ощущать присутствие новой ЛОКИ УАМБРЕЛЫ и обладает некоторыми другими таинственными способностями. Люция затем похищается монстром, но Барри в конечном итоге воссоединяется с Леоном, и они сотрудничают, чтобы заставить BOW бежать и спасти ее. Группа узнает, что у монстра должна быть зеленая кровь, и впоследствии они становятся свидетелями взрыва, который поджигает корабль. Они расходятся, и Леон и Люсия активируют систему спринклеров, чтобы предотвратить взрыв машинного отделения. Позже они услышали, как Барри общается с Амбреллой, чтобы договориться о каком-то обмене, их подозрения подтвердились, когда они снова встретились с ним. Барри угрожает Леону своим пистолетом, похищает Люсию и сбегает на подлодку "Umbrella" с ней. Тем временем, второй взрыв поражает Звездный свет и Леон направляется в машинное отделение, чтобы выяснить его источник. Он узнает, что БОУ уничтожил топливный конвертер в попытке взорвать корабль и уничтожить все улики. Он успешно отбивается от него, но повреждения, нанесенные кораблю, слишком серьезны. Затем сцена переходит на подлодку, где Барри рассказывает капитану, что он притворился, что похитил Люсию, чтобы обмануть Амбреллу и эвакуировать их из Звездного света. Он также узнает, что компания ничего не знала о КОЛЕ на Звездном свете и хочет Люсии, так как она является хозяином паразита, который вырастает в другой КОЛЕ в течение десяти дней. Барри заставляет хирургов на борту удалить паразита из девушки, но он вырывается из стекла и истощает жизнь капитана, превращая его в зомби. Паразит сбегает, убивает весь экипаж и в конечном итоге превращается в зрелого БОУ. Барри и Люсия возвращаются на подводной лодке и садится на почти затонувшее судно, чтобы спасти Леона, но взрослый монстр идет впереди них. Хотя они быстро обнаруживают, что это, по-видимому, Леон, двое узнают, что BOW на самом деле является изменником формы и что он принял форму их партнера. Им удается сбежать и встретить другого Леона в машинном отделении. Вместе они возвращаются на палубу, где БОУ тянет Люсию в море. Барри спасает ее, но затем другая Люсия появляется прямо за ними. Настоящая девушка берет нож и режет себе руку, чтобы показать красную кровь, тем самым подтверждая свою личность. Группа побеждает БОУ в последней битве и бежит на подлодку. Люсии, потерявшей свои таинственные способности после извлечения паразита, предлагают жить с семьей Барри. В финальном кадре игры, шея Леона показывается с кровоточащей зеленой кровью, показывая, что он не настоящий Леон, а первый BOW в маскировке, теперь не может быть ощущён Люсией.
The game features three playable characters and consists of exploring areas, collecting items and combating enemies in the process. Unlike previous entries in the series, Resident Evil Gaiden assumes a top down perspective for the environment portions that, upon approaching an enemy, changes to a first person combat mode with a reticle constantly moving to the left and right. named Lucia, who, for some reason, can sense the presence of Umbrella's new BOW and also possesses some other mysterious abilities. Lucia is then kidnapped by the monster, but Barry eventually reunites with Leon and they cooperate to put the BOW to flight and save her. The group learns that the monster is supposed to have green blood and, afterwards, witnesses an explosion set the ship on fire. They split up and Leon and Lucia activate the sprinkler system to prevent the engine room from blowing up. Later, the two overhear Barry communicating with Umbrella to arrange some sort of trade off, their suspicions confirmed upon meeting him again. Barry threatens Leon with his gun, kidnaps Lucia and escapes to an Umbrella submarine with her. Meanwhile, a second explosion hits the Starlight and Leon makes his way to the engine room to investigate its source. He finds out that the BOW destroyed the fuel converter in an attempt to blow up the ship and destroy all evidence. He successfully fights it off, but the damage done to the ship is too severe. The scene then shifts to the submarine, where Barry reveals to the captain that he pretended to abduct Lucia to trick Umbrella into evacuating them from the Starlight. He also learns that the company knew nothing of the BOW on the Starlight and wants Lucia, as she is the host of a parasite, which grows into another BOW within ten days. Barry forces the surgeons on board to remove the parasite from the girl, but it breaks free from the containment glass and drains the life from the captain, turning him into a zombie. The parasite escapes, kills the whole crew and eventually turns into a mature BOW. Barry and Lucia navigate the submarine back and board the near sunk ship in order to rescue Leon, but the grown up monster goes ahead of them. Although they quickly discover what appears to be Leon, the two find out that the BOW is actually a shape shifter and that it has assumed the form of their partner. They manage to escape and come across another Leon in the engine room. Together, the three go back to the deck, where the BOW pulls Lucia into the sea. Barry rescues her, but then another Lucia appears right behind them. The real girl grabs a knife and cuts her hand to show her red blood, thus confirming her identity. The group defeats the BOW in one last battle and escapes to the submarine. Lucia, having lost her mysterious powers with the parasite's extraction, is offered to live with Barry's family. In the game's final shot, Leon's neck is shown bleeding green blood, revealing him to be not the real Leon but the first BOW in disguise, now unable to be sensed by Lucia.
Разработка
Вскоре после выхода игры Capcom Dino Crisis (1999), ее европейский издатель Virgin Interactive поручил небольшой британской студии M4 разработать доказательство концепции порта для Game Boy Color. Virgin издавала игры Capcom в Европе в течение некоторого времени, включая игры Resident Evil, и надеялась углубить свои связи с Capcom, разрабатывая оригинальные игры. Преемник Nintendo Game Boy Color, Game Boy Advance, был выпущен в марте 2001 года. С переходом внимания потребителей на новую портативную систему, M4 настаивала на том, чтобы разработка Resident Evil Gaiden также была перенесена, и создала прототип с улучшенной графикой. Однако Capcom и Virgin решили сохранить разработку на Game Boy Color, сославшись на высокие затраты на воссоздание активов, перепрограммирование и низкие маржи на картриджах Game Boy. Он был выпущен в Японии 29 марта 2002 года, а в Северной Америке 4 июня 2002 года.
Soon after the release of the Capcom game Dino Crisis (1999), its European publisher Virgin Interactive commissioned a small British studio, M4, to develop a proof of concept port for the Game Boy Color. Virgin had been publishing Capcom games in Europe for some time, including Resident Evil games, and was hoping to deepen their ties with Capcom by developing original titles. Nintendo's successor to the Game Boy Color, the Game Boy Advance, was released in March 2001. With consumer attention having shifted to the new handheld system, M4 pushed to have development of Resident Evil Gaiden moved over as well and created a prototype showcasing improved graphics. However, Capcom and Virgin decided to keep development on the Game Boy Color, citing the high costs of recreating assets, reprogramming, and the low margins on Game Boy cartridges. It was released in Japan on March 29, 2002, and in North America on June 4, 2002.