Хроники полукровок: фэнтези-серия Андре Нортон и Мерседес Лэки об эльфах, магах и драконах. Книги "Elvenbane", "Elvenblood", "Elvenborn" и ожидаемая "Elvenbred".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия романов Андре Нортон и Мерседес Лэки – «Хроники полукровок» – это серия из четырех фэнтезийных книг, написанных Андре Нортон и Мерседес Лэки. Действие разворачивается в мистическом мире эльфов, магов и драконов. Серия издается Tor Books и включает в себя «Elvenbane» (1991), «Elvenblood» (1995), «Elvenborn» (2002) и «Elvenbred». Четвертая книга серии, «Elvenbred», еще не вышла. В связи со смертью соавтора Андре Нортон, сообщается, что работа над четвертой книгой серии передана Мерседес Лэки, и по состоянию на декабрь 2022 года она еще не опубликована.
Novel series by Andre Norton and Mercedes Lackey
the [[Multimedia franchise
The Halfblood Chronicles is a series of four fantasy books written by Andre Norton and Mercedes Lackey. The series is set in a mystical world of elves, wizards and dragons. The series is released by Tor Books, and comprises Elvenbane (1991), Elvenblood (1995), Elvenborn (2002), and Elvenbred. Elvenbred, the fourth book in the series, has not yet been released. Due to the death of co author Andre Norton it is stated that the series 4th book has been handed over to Mercedes Lackey, and has yet to be published as of December 2022.
Эльфийский бог
В мире господствуют эльфы, пришедшие в мир людей через портал из своего мира, Эвелона. С людьми обращаются как с рабами и животными, но эльфы живут в достатке. Однако омрачает их благополучие одно – пророчество, распространенное драконами, о приходе полукровки, которая поднимет революцию. Серина Дейд – наложница эльфийского лорда Дирана и беременна его ребенком. Наложницам запрещено рожать от эльфийских лордов детей-полукровок, поэтому им обычно подмешивают лекарства в пищу, чтобы предотвратить зачатие. Другая наложница Дирана, стремящаяся занять первое место, тайно подсыпает Серине вещество, вызывающее беременность. Серина бежит в пустыню, где её ребёнок, Шана, рождается при помощи Аламараны, драконьего шамана, которая забирает её к себе и воспитывает вместе с Кеманорелом, сыном Алары. Позже Шану изгоняют из клана драконов, и она попадает в эльфийские земли. Там она обнаруживает, что "двуногие" всё ещё существуют. Однако она также становится свидетельницей страданий человеческих рабов и едва спасается благодаря помощи свободных полукровок. Полукровки обладают силой разума (телекинез, телепатия и т.д.) как часть человеческого наследия и некоторой властью над материей, унаследованной от эльфов. Их называли "волшебниками". Шану приводят в тайное убежище оставшихся волшебников и обучают основам магии. Она самостоятельно открывает для себя ещё больше возможностей использования своей силы. Убедив группу молодых волшебников похитить нескольких полноценных человеческих детей, предназначенных для "отбора", она подвергает риску секрет существования волшебников. Впоследствии война за выживание вынуждает волшебников вступить в бой с некоторыми эльфийскими лордами.
The world is dominated by elves, who came to the humans' world by a portal from their world, Evelon. The humans are treated as slaves and animals, but the elves have a good life. One thing mars their happiness, however – a prophecy spread by the dragons that a halfblood will come and bring about a revolution. Serina Daeth is the concubine of Elven lord Dyran and pregnant with his child. Concubines bearing half blood children to Elven lords is not allowed, so concubines normally are given drugs in their food to prevent conception. Another of Dyran's concubines, vying for the top position, tampers with Serina's food, leading her to become pregnant. Serina escapes into the desert, where her child, Shana, is delivered by Alamarana, a dragon shaman who takes her home, where she is raised with Kemanorel, Alara's son. Further into the story, Shana is expelled from the dragons' clan and gets into Elven lands. There she discovers that "two leggers" still exist. However she also discovers the misery lived by some of the human slaves and is barely rescued by free halfbloods. Halfbloods have power of the mind (telekinesis, telepathy etc.) as part of their human heritage and some power over matter as part of their elven heritage. They were known as "wizards". Shana is brought into a secret hideout of the remaining wizards and taught a bit about magic. She discovers on her own even more applications of her power. After she convinces a group of young wizard to steal some full human kids that are to be "culled", she endangers the secret of the existence of wizards. Thereafter a war for survival pushes the wizards to fight some of the Elven Lords.
Эльфийская кровь
Шана и её союзники – другие полукровки-волшебники, беглые рабы и драконьи шаманы – одержали небольшую победу над эльфами, но впереди ещё долгий путь. Есть одна группа людей, избежавшая власти эльфийских лордов и остававшаяся в тайне все эти годы: Железный Народ. Тайна их столь долгого выживания велика. Эльфийский мир сейчас меняется, и для некоторых восстание становится вполне реальной возможностью. В это время Шана встречает древний Железный Народ и обнаруживает секрет, который может помочь освободить её народ или же полностью его уничтожить. Ей помогают двое, бежавшие из поместья своего отца из-за одной опасной причины – в их небольшой группе есть полукровка, и все проверяют, нет ли полукровок среди них. Леди Шеирена Тревес и её брат Лоррин помогают волшебникам, даря молодым лордам железные украшения, поскольку к большинству из них относятся не лучше, чем к рабам.
Shana and her allies – other halfblood wizards, escaped human slaves and dragon shamans have gained a small victory over the elves, but there is a long way to go. There is one band of people, who have escaped the elvenlords and remained hidden for all these years: the Iron People. The mystery of how they have survived for so long is great. The elven world is now changing with revolt a very close option for some, while this is happening Shana meets the ancient Iron People and discovers a secret which could help free her people or could break it down to nothing. She is helped by a pair running from their father's estate because of one dangerous reason – in their small group there is a halfblood and everyone is checking to see if they have halfbloods in their midst. Lady Sheyrena an Treves and her brother Lorryn help the wizards by giving the young Lords iron jewelry, since most of them are treated no better than slaves.
Эльфийский
Эта история немного отходит от Шены и её отряда повстанцев, сосредотачиваясь на Киртиане, эльфийском лорде, который становится героем в истерзанном войной мире, в котором они живут. Когда его кузен, Элмаркин, пытается доказать, что Киртиан неспособен управлять поместьем, Киртиан обретает больше власти, чем желал. Киртиан отличается от других лордов и держит людей в качестве слуг, а не рабов. Благодаря наследию отца он случайно натыкается на древний секрет. Этот давно забытый секрет возвышает его до командующего Эльфийской Армией. Молодые лорды начали бунтовать против своих отцов и развязывают войну. Однако Киртиан, воспользовавшись своим новым командованием и властью, вместе с неожиданными союзниками отправляется на поиски Великого Портала, через который эльфийские лорды вошли в этот мир. Найдя этот мистический проход, он надеется выяснить причину исчезновения своего отца и раскрыть тайны происхождения эльфов. Вновь открытый Великий Портал лишь намекает на странную трансформацию эльфов Эвелона.
This story moves away slightly from Shana and her band of rebels and focuses on Kyrtian, an elvenlord who becomes a hero in the war scarred world in which they live. When his cousin, Aelmarkin, tries to prove Kyrtian is unfit to run the estate, Kyrtian gets more power than he wants. Kyrtian is different from the other lords and keeps the humans as servants than as slaves. Thanks to his father's legacy he stumbles upon an ancient secret. This long forgotten secret elevates him to Commander of the Elven Army. The Young Lords have started rebelling against their fathers and are waging war. Kyrtian however has taken advantage of his new command and power, alongside some unexpected friends to embark on his own quest to find the Great Portal, through which the elvenlords entered this world. By finding this mystic gateway he hopes to find the reason for the disappearance of his own father and also unravel the secrets behind the origin of elvenkind. Once again the Great Portal is reopened only to hint at some strange transformation of the elves of Evelon.
Прием
Kirkus Reviews раскритиковал "поверхностных персонажей и отсутствие настоящего напряжения" в "Элвенбейне", но отметил, что в целом книга оказалась увлекательной. Kirkus также рецензировал "Элвенблад" и "Элвенборн", отметив, что "Элвенблад" был "умеренно привлекательным и захватывающим, хотя и не хватало остроты". Publishers Weekly высоко оценила все три книги, назвав "Элвенбейн" "одним из самых живых и привлекательных фэнтезийных эпосов сезона".
Kirkus Reviews criticized Elvenbane's "shallow characters and a lack of real tension", but stated that it was an overall entertaining book. Kirkus also reviewed Elvenblood and Elvenborn, writing that Elvenblood was "modestly appealing and involving, if lacking real bite". Publishers Weekly praised all three books, calling Elvenbane "one of the season's liveliest and most appealing fantasy epics".