Введение
"My Heart Cries for You" - популярная песня, адаптированная Карлом Сигманом и Перси Фейтом из французской мелодии 18-го века. Песня была записана многими певцами, наиболее успешной из которых была записана Гай Митчелл, которая достигла No. 2 место в чарте Billboard в 1951 году.
Предыстория
Музыка основана на старой французской песне, которая, как считается, датируется временем Людовика XVI и Марии-Антуанетты, "La jardinière du Roi" ("Царский садовник"), также называемой "Chanson de Marie Antoinette" (песня Марии-Антуанетты), поскольку музыка, как говорят, была написана Марией-Антуанетой. и записан Лили Понс в 1938 году. В 1950 году Перси Фейт (используя псевдоним Питер Марс) адаптировал музыку песни, а Карл Сигман написал новые английские тексты для песни. Текст этой версии "Мое сердце плачет за тебя, вздыхает за тебя, умирает за тебя" является оригинальным и не имеет отношения к французской песне. Песня была написана в трёх четвертых вальсовом времени.
Запись Гая Митчелла
Песня была записана в ноябре 1950 года Гаем Митчеллом с Митчем Миллером и его оркестром. Митч Миллер изначально намеревался, чтобы "My Heart Cries for You" и "The Roving Kind" были записаны Фрэнком Синатрой, однако Синатра не был заинтересован в песнях, выбранных для него, когда он прибыл в день записи, и сказал: "Я не делаю ничего из этого дерьма". Миллер, который уже заказывал музыкантов для записи, затем искал замену для записи песни. Он пригласил нового певца, который ему нравился, Эла Серника, прийти в студию в тот вечер. Запись прошла успешно, и Миллер затем сказал Сернику, что он должен изменить свое имя, поскольку Миллер не мог произнести его. Серник, поначалу не желающий, затем стал Гай Митчеллом для выпуска альбома. Песня была выпущена с "The Roving Kind" в качестве B-сайде в ноябре 1950 года компанией Columbia Records (каталог No 39067). Это стала первой хитовой песней Митчелла, достигнув второй позиции в течение семи недель в чарте Billboard в 1951 году с более чем миллионами проданных копий. Он был номер один на Your Hit Parade в течение двух недель, и номер один на кассе в течение шести недель.