Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телесериал 1999 года "Зобомофуамо" – это детский телесериал, сочетающий игру актеров и анимацию, который первоначально транслировался на PBS с 25 января 1999 года по 21 ноября 2001 года. Ранее он показывали на общественном телевидении (в зависимости от региона) и регулярно транслировали на канале Sprout до 2012 года. Всего было показано 65 эпизодов. Сериал создан братьями Кратт (Крис и Мартин) и рассказывает о говорящем лемуре (сифаке Коккереля) по имени Зобомофуамо, которого исполняет канадский кукловод Горд Робертсон (ранее работавший над проектом Джима Хенсона "Крупная скала"), и в основном изображает лемур по имени Джовиан, а также включает в себя постоянных животных гостей.
1999 television series
Zoboomafoo is a live action/animated children's television series that originally aired on PBS from January 25, 1999, to November 21, 2001. It was formerly shown in public television (depending on the area) and was regularly shown on Sprout until 2012. A total of 65 episodes were aired. A creation of the Kratt Brothers (Chris and Martin), it features a four (later five) year old talking lemur (a Coquerel's sifaka) named Zoboomafoo, performed by Canadian puppeteer Gord Robertson (who had also puppeteered on Jim Henson's Fraggle Rock), and mainly portrayed by a lemur named Jovian, along with a collection of returned animal guests.
Первый сезон (1999-2000)
Paragon Entertainment Corporation, которая ранее работала над проектом "Творения Краттов", планировала участвовать в создании Zoboomafoo, но позже была заменена компанией CINAR. Частичные съемки сериала проходили непосредственно в Центре лемуров герцога в городе Дурхэм, штат Северная Каролина. Сцены с использованием пластилиновой анимации снимались в студии в Этобикоке, провинция Онтарио, Канада. Хотя последний новый эпизод вышел в эфир на PBS Kids в ноябре 2001 года, большинство телеканалов PBS продолжали показывать повторы Zoboomafoo в синдикации до 2009 года. Некоторые телеканалы транслировали повторы вплоть до 2017 года. Кроме того, телеканал Sprout показывал повторы до февраля 2012 года. Сериал транслировался в США, Канаде, Латинской Америке, Бразилии, Австралии, Новой Зеландии, Европе, на Ближнем Востоке и в Индии. После завершения производства сериала в 2003 году братья Кратт начали работу над другим проектом под названием "Будь существом" на канале National Geographic. В 2011 году они создали анимационный сериал "Дикие Кратты", который в настоящее время транслируется на PBS Kids и TVOntario. Джовиан (сифака Кукереля, содержавшийся в Центре лемуров герцога) исполнял роль Зобомофуа в сценах с живыми актерами (его родители, Найджел и Флавия, иногда заменяли его). 10 ноября 2014 года он умер от почечной недостаточности у себя дома в возрасте 20 лет.
Episode table|background=B11518|overall=|season=|title=|titleR=|director=|directorR=|aux2=|aux2T=Written by|airdate=|airdateR=|aux2=|aux2T=Written by|airdate=|airdateR= Paragon Entertainment Corporation, who previously worked on Kratts' Creatures, was slated to be involved with Zoboomafoo before being replaced by CINAR. Partial filming for the series took place on location at the Duke Lemur Center in Durham, North Carolina. The claymation segments were filmed at a studio in Etobicoke, Ontario, Canada. Although the last new episode aired on PBS Kids in November 2001, most PBS stations continued to rerun Zoboomafoo episodes in syndication through 2009. Select stations aired reruns as late as 2017. In addition, Sprout aired reruns until February 2012. The show was broadcast in the United States, Canada, Latin America, Brazil, Australia, New Zealand, Europe, Middle East, and India. After production on the series ended, in 2003, the Kratt Brothers began another series titled Be the Creature on the National Geographic Channel. In 2011, they created the animated series Wild Kratts, which currently airs on PBS Kids and TVOntario. Jovian (a captive Coquerel's sifaka housed at the Duke Lemur Center) portrayed Zoboomafoo in the live action segments (with his parents Nigel and Flavia sometimes serving as stand ins). On November 10, 2014, he died of kidney failure in his home at the age of 20.
Награды и номинации
В 2001 году Зобуамофуо получил премию «Эмми» за выдающуюся режиссуру в детской программе и премию «Выбор родителей» за весну 2001 года и серебряную награду за осень 2001 года.
Zoboomafoo received the 2001 Emmy for Outstanding Directing in a Children's Series and a Parents' Choice Award for Spring 2001 and Silver Honor for Fall 2001.
Другие медиа
Существует также несколько видеоигр для ПК, основанных на Zoboomafoo, в которых дети изучают алфавит и животных, соответствующих каждой букве. Для некоторых букв предусмотрены интерактивные игры, например, раскраска.
There are also several video games for the PC based on Zoboomafoo, where children learn the alphabet and animals that correlate to each letter. Some of the letters have interactive games to go with them, such as a coloring page.