Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Beast from the East - это концертный альбом, записанный американской хэви-метал группой Dokken в Японии в апреле 1988 года во время турне в поддержку альбома Back for the Attack. Он был выпущен 7 ноября 1988 года. Альбом включает в себя живые версии самых популярных песен группы из предыдущих четырех студийных альбомов, а также новый студийный трек под названием "Walk Away". Песню сопровождал музыкальный клип, в котором участники группы выступали на вершине гор Санта-Моника с видом на каньон Топанга и Тихий океан. Альбом принес группе их единственную номинацию на премию «Грэмми» в категории «Лучшее метал-исполнение» в 1990 году, уступив победу композиции "One" группы Metallica.
Beast from the East is a live album recorded by the American heavy metal band Dokken in Japan in April 1988, during tour in support of their album Back for the Attack. It was released on November 7, 1988. The album features live versions of the band's most popular songs from previous four studio albums and also includes a new studio track entitled "Walk Away". The song was accompanied with a music video, which featured members of the band performing atop the Santa Monica Mountains overlooking Topanga Canyon and the Pacific Ocean. The album earned the band their only Grammy Award nomination for the Best Metal Performance in 1990, losing to Metallica's "One".
Предыстория
До 1988 года Dokken выпустили четыре студийных альбома, три из которых стали платиновыми. Группа выступала на разогреве у Judas Priest, Aerosmith и ряда других коллективов, что в итоге привело их к участию в фестивале Monsters of Rock Tour 1988, где они играли вместе с Metallica, Scorpions, Kingdom Come и хедлайнером Van Halen. Они также записали песню "Dream Warriors" для фильма "Кошмар на улице Вязов 3: Воины снов". Перед фестивалем Monsters of Rock группа совершила тур по Японии, где записала несколько концертов. Эти записи были изданы в виде их первого концертного альбома под названием Beast from the East, с добавлением новой песни "Walk Away". Несмотря на то, что Beast from the East не имел такого же успеха, как предыдущий альбом Back for the Attack, он вошел в Billboard Top 40 и получил золотой сертификат. В 1990 году альбом был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучшее метал-исполнение» – единственная номинация для Dokken. Однако группа оказалась в центре споров, когда Крис Корнелл из Soundgarden, прямой конкурент Dokken в категории «Metal», заявил: «Я не понимаю, почему Dokken называют металлом и помещают в одну категорию с нами». На сегодняшний день Beast from the East – последний альбом Dokken, получивший сертификат от RIAA.
Up to 1988, Dokken had released four studio albums, of which the last three were certified platinum. The band opened for Judas Priest, Aerosmith and several other bands, which eventually gained the band a spot on the Monsters of Rock Tour 1988 festival, where they played with Metallica, Scorpions, Kingdom Come and the headliner, Van Halen. They also recorded a song "Dream Warriors" for the movie A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors. Prior to the Monsters of Rock fest, the band went on to tour in Japan, where they recorded several shows of the tour. Those recordings were released as their first live album called Beast from the East, with an additional new song called "Walk Away". While not as successful as the band's previous release, Back for the Attack, Beast from the East entered Billboard Top 40, achieving gold certificate. In 1990, it was nominated to the Grammy Award for Best Metal Performance, the only Dokken album to receive one. However, the band was involved in controversy when Chris Cornell of Soundgarden, who was in direct competition with Dokken in the "Metal" category stated, "I have no idea why they call Dokken metal and put them in the same category we're in." To date, Beast from the East is the last Dokken album to receive a certification by RIAA.