Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Георгий Андреев Ильев (22 июля 1966 года – 25 августа 2005 года) — болгарский бизнесмен, наиболее известный как член преступной группировки, как и его брат, и продолжавший деятельность их преступного синдиката ВИС.
Georgi Andreev Iliev (July 22, 1966 – August 25, 2005) was a Bulgarian businessman, best known for being a mobster, just like his brother and continuing the operation of their crime syndicate VIS.
Биография
В ранние годы он выиграл несколько соревнований по борьбе и несколько золотых медалей, но был вынужден прекратить спортивную карьеру из-за уголовного приговора, связанного с его участием в групповом изнасиловании. После освобождения из тюрьмы он занялся мелким криминалом. После смерти его брата Василя Илиева он стал главой преступной организации ВИС, которая маскировалась под легальную охранную и страховую компанию. Бывший главный секретарь Министерства внутренних дел Болгарии Бойко Борисов заявляет о наличии информации, указывающей на причастность Георгия Илиева к торговле наркотиками и контрабанде. По словам Григора Лилова, автора книги "Самые богатые болгары", Георгий Илиев накопил состояние более 250 миллионов долларов. Также утверждается, что он взял в заложники восемнадцатилетнего Димитара Бербатова с намерением заставить его подписать контракт с его футбольным клубом "Левски Кюстендил". Отец Бербатова обратился к главе ЦСКА Софии Илье Павлову, который уладил ситуацию.
In his early years he won several wrestling competitions and a few gold medals, but had to stop his sports career because of a criminal conviction due to his involvement in a group rape. Upon his release from prison he became something of a small time criminal. After the death of his brother Vasil Iliev, he became the boss of a criminal organization called VIS, which fronted as a legitimate security and insurance provider. The former head secretary of the Bulgarian Ministry of Internal Affairs Boyko Borisov claims to information showing Georgi Iliev's involvement in drug dealing and smuggling operations. According to Grigor Lilov, author of "The Richest Bulgarians", Georgi Iliiev had amassed a fortune of over $250 million. He is also thought to have taken an eighteen year old Dimitar Berbatov hostage with plans of making him sign for his football team, Levski Kyustendil. Berbatov's father contacted CSKA Sofia's boss Iliya Pavlov who set things straight.
Смерть
Его застрелил предполагаемый снайпер в ресторане в Солнечном Береге, курортном городе на болгарском побережье Черного моря недалеко от Бургаса. В тот же вечер его клуб "Локомотив" выиграл у "ОФК Белград" со счетом 1:0 (2:2 по сумме двух матчей) и вышел в следующий раунд Кубка УЕФА, где в итоге уступил "Болтону". Ильева подозревали в руководстве организованной преступной группировкой, поэтому его убийство могло быть частью продолжающейся войны между соперничающими преступными группировками. Его брат Васил Ильев также был застрелен в 1995 году в Софии.
He was shot and killed at a restaurant in Sunny Beach, a resort town on Bulgaria's Black Sea coast near the city of Bourgas, by a suspected sniper. The same evening his club Lokomotiv won 1:0 against OFK Beograd (2:2 on aggregate) and continued in the next round of UEFA Cup where it was eventually eliminated by Bolton. Iliev was alleged to be an organized crime boss, and so his murder was suspected to be part of an ongoing turf war between rival criminal gangs. His brother Vasil Iliev was also shot and killed in 1995 in Sofia.