Введение
Слово "мела" в санскрите означает "собрание", "встречу" или "ярмарку". Оно используется на Индийском субконтиненте для обозначения собраний любого масштаба и может быть религиозным, коммерческим, культурным или спортивным. В сельских традициях мела, или деревенские ярмарки, имели (и в некоторых случаях до сих пор имеют) большое значение. Это привело к тому, что их распространили по всему миру общины южноазиатской диаспоры, желающие сохранить часть этой традиции в новых странах. В последнее время "мела" также часто используется для обозначения выставок и шоу. Они могут быть тематическими, представляя определенную культуру, искусство или мастерство. Как правило, на "мела" можно найти точки питания, развлечения, магазины и игры. Кумбх-мела, проводимая каждые двенадцать лет в Праяградже, Харидваре, Нашике и Уджайне, является одной из крупнейших ярмарок в Индии, где в январе 2001 года собралось более 60 миллионов человек, что сделало ее самым массовым собранием людей в мире.
Mela is a Sanskrit word meaning "gathering" or "to meet" or a "fair". It is used in the Indian subcontinent for all sizes of gatherings and can be religious, commercial, cultural or sport related. In rural traditions melas or village fairs were (and in some cases still are) of great importance. This led to their export around the world by South Asian diaspora communities wishing to bring something of that tradition to their new countries. In recent times "mela" also popularly refers to shows and exhibitions. It can be theme based, promoting a particular culture, art or skill. Generally at "melas" people can find eateries, entertainment activities, shops and games. The Kumbh Mela, held every twelve years, at Prayagraj, Haridwar, Nashik and Ujjain is one of the largest fairs in India, where over 60 million people gathered in January 2001, making it the largest gathering anywhere in the world.
Использование за пределами Южной Азии
В современном употреблении за пределами Южной Азии это понятие приобрело широкое разнообразие толкований, как и в самой Южной Азии. Непальские мела можно встретить в США, а бенгальские – в Лондоне, например, Бойшахи Мела. Бойшахи Мела – крупнейший азиатский фестиваль под открытым небом в Европе и самый масштабный бенгальский фестиваль за пределами Бангладеш. После Карнавала в Ноттингеме он является вторым по величине уличным фестивалем в Соединенном Королевстве, привлекающим более 80 000 посетителей со всей страны. Многие мела представляют собой более широкие межкультурные (хотя преимущественно азиатские) фестивали, включающие музыку, танцы, еду и другие элементы массовой культуры. С 1980-х годов количество мел, регулярно проводимых в крупных городах за пределами Южной Азии, особенно в Великобритании и Северной Америке, неуклонно растет. Более крупные мела обычно проводятся в местах с большим количеством представителей этнических меньшинств, но многие мела организуются и в общинах с небольшими диаспорами Южной Азии. Для южноазиатских общин важна общинная поддержка этих мел, которые они рассматривают как возможность поделиться своим культурным наследием с широкой публикой. Они способствуют налаживанию связей и укреплению общности, выполняя важную социально объединяющую функцию. Наиболее успешные мела за пределами Азии, как правило, имеют диверсифицированную систему финансирования, основанную на сотрудничестве частного, государственного и некоммерческого секторов. Государственные средства часто выделяются на проведение мел. Это отражает общее убеждение организаторов и представителей власти в том, что, как и на субконтиненте, мела – это праздник для всех.