Тайский Новый год Сонгкран: история и традиции

Введение

Традиционный тайский праздник Нового года, отмечаемый в других местах. Тайский Новый год, или Сонгкран. Songkran Splendours. В 2019 году праздник отмечался с 9 по 16 апреля, так как 13 апреля пришлось на субботу. В 2024 году Сонгкран был продлен почти на весь месяц, начиная с 1 апреля и заканчивая 21 апреля, отходя от традиционного трехдневного формата. Сонгкран совпадает с Новым годом во многих календарях Юго-Восточной и Южной Азии, в соответствии с буддийским календарем, а также с Новым годом в индуистских календарях, таких как Вишу, Биху, Похела Бойшах, Пана Санкранти и Вайсахи. Новый год отмечается примерно в то же время, что и празднование Нового года во многих регионах Южной Азии, включая Китай (народ дай провинции Юньнань), Индию, Лаос, Камбоджу, Мьянму, Непал и Шри-Ланку. В Сиаме Новый год теперь официально отмечается 1 января. Сонгкран был официальным Новым годом до 1888 года, когда его перенесли на фиксированную дату – 1 апреля. Затем, в 1940 году, эта дата была перенесена на 1 января. Традиционный тайский Новый год Сонгкран стал национальным праздником. Празднование Сонгкрана известно публичными водными баталиями, которые рассматриваются как ритуальное очищение и стали очень популярны как среди тайцев, так и среди иностранцев.

Вычисления

В 1989 году тайский кабинет министров установил Сонгкран на 12–14 апреля, несмотря на правильную дату начала (13 апреля в 20:57). Однако Сонгкран традиционно рассчитывался в соответствии с методом, описанным в Сурияарт (สุริยยาตร์), тайской версии Сурья-Сиддханты. Празднование начинается, когда солнце входит в Овен согласно сидерической зодиакальной системе. Это называется днем Маха Сонгкран (วันมหาสงกรานต์). Последний день знаменует собой новый солнечный год и называется Wan Thaloengsok (วันเถลิงศก). Астрологи, местные или королевские, делают предсказания об экономике, сельском хозяйстве, осадках и политических делах, основываясь на наблюдениях между этими двумя днями. Король или главный королевский астролог от имени монарха издавал официальное уведомление о наступлении нового года. Объявление, называемое Prakat Songkran (ประกาศสงกรานต์, уведомление о Сонгкране), содержало информацию о Маха Сонгкране, Талоенгсоке, лунно-солнечном календаре, а также религиозных и королевских церемониях. Правительство строго придерживалось этого объявления и организовывало некоторые церемонии в соответствии с расчетами, выполненными королевским астрологом. Согласно писанию, 800 лет равны 292 207 дням. Иными словами, каждый солнечный год длится 292 207 каммаджа (กัมมัช, буквально: произведенное кармой), где 1 каммаджа равен 108 секундам, а 800 каммаджа соответствуют 1 солнечному дню. Отсчет времени начался с начала Кали-Юги в 3102 году до нашей эры (-3101 год нашей эры). В начале каждого года можно вычислить количество дней с начала Кали-Юги, используя следующую формулу: где , , обозначают соответственно эпоху Кали, обычную эру и буддийскую эру. – это номер дня Сурияарт, который может варьироваться в зависимости от используемой календарной эпохи. Целое число является количеством дней в день Нового года, а остаток указывает время, когда начинается новый год (в каммаджа), отсчитанное от предыдущей полуночи. Из-за огромного количества дней в расчете были разработаны новые календарные эры для решения этой проблемы, включая Малую эру (МЭ). 0 МЭ соответствует 1181 году буддийской эры, 638 году нашей эры или 3739 году Кали-эры. Следуя вышеуказанному уравнению, следует, что с начала Кали-Юги прошло 1 365 702 дня. Остаток от деления указывает на то, что новый год начался в 373 каммаджа после предыдущей полуночи. Это соответствует 373/800 дня, или 11 часам, 11 минутам и 24 секундам. Другими словами, 0 МЭ начался в 11:11:24 в воскресенье, 25 марта 638 года нашей эры по пролептическому григорианскому календарю. Юлианский день в новом году вычисляется по следующей формуле: Это число затем можно преобразовать обратно в дату с помощью алгоритма (см. Юлианский день). День Маха Сонгкрана вычисляется либо длительным процессом, либо путем вычитания 2,165 дня (2 дня 3 часа 57 минут 36 секунд). Это можно переписать как: Солнечный год длится 292 207 каммаджа или 365,25875 дней каждый год. Однако григорианский год длится в среднем 292194 каммаджа. Разница в 13 каммаджа (23 минуты 24 секунды) накапливается каждый год, вызывая смещение Сонгкрана к концу календарного года. В 1600, 1700, 1800, 1900 и 2000 годах Маха Сонгкран приходился на 7 апреля, 9 апреля, 10 апреля, 12 и 13 апреля соответственно. В настоящее время королевский дворец прекратил выпускать Prakat Songkran, заменив его небольшой календарной брошюрой, которую раздают общественности в Новый год. Государственный сберегательный банк по-прежнему печатает лунно-солнечный календарь на одной странице, который отличается от многостраничного солнечного календаря, обычно встречающегося в продаже. В календаре изображено изображение Нанг Сонгкран с ее транспортным средством и свитой, во главе с животным китайского зодиака, держащим флаг с тайским текстом для этого знака зодиака. Он также содержит подробную информацию о правильном дне Сонгкрана и религиозных праздниках. Некоторые астрологи, особенно на севере Таиланда, по-прежнему выпускают свои собственные уведомления о Сонгкране, содержащие прогнозы и другую информацию. В 2013 году провинциальный совет Чиангмая решил не подчиняться установленному правительством празднику, перенеся церемонию на правильную дату, рассчитанную астрологами. В следующей таблице перечислены даты начала и окончания фестиваля Сонгкран, полученные из вышеупомянутых формул. Также указан китайский зодиак для каждого года, поскольку он также используется в тайской астрологии. Однако китайский зодиак в китайской астрологии меняется в Личуне, незадолго до китайского Нового года в феврале, в то время как тайская астрология использует первый день пятого лунного месяца (примерно новолуние в конце марта – начале апреля). До этой даты астрологи используют зодиак предыдущего года.

In 1989, the Thai cabinet fixed Songkran at 12–14 April, despite the correct starting date (13 April at 20:57). Songkran, however, was traditionally computed according to the method described in Suriyayart (สุริยยาตร์), the Thai version of Surya Siddhanta. The celebration starts when the sun enters Aries according to the sidereal zodiac system. This is called Maha Songkran day (วันมหาสงกรานต์). The final day marks the new solar year and is called Wan Thaloengsok (วันเถลิงศก). The astrologers, local or royal, then make predictions about the economy, agriculture, rainfall, and political affairs according to observations between both days. The king, or Chief Royal Astrologer on the monarch's behalf, issued an official notification on the new year to the public. The announcement, called Prakat Songkran (ประกาศสงกรานต์, Songkran notification), contained the information on Maha Songkran, Thaloengsok, the lunisolar calendar, and religious and royal ceremonies. The government strictly adhered to the announcement and arranged some ceremonies according to the computation made by the royal astrologer. According to the scripture, 800 years equal 292,207 days. In other words, each solar year lasts 292,207 kammaja (กัมมัช, lit. one produced by karma), where 1 kammaja equals 108 seconds and 800 kammaja corresponds to 1 solar day. Timekeeping began as Kali Yuga started in 3102 BCE (−3101 CE). At the start of each year, it is possible to compute the number of days since Kali Yuga commenced using the following formula:

where , , denote Kali Era, Common Era, and Buddhist Era respectively. is the Suriyayart day number, which can vary according to the calendar era being used. The integer result is the count of days at New Year's Day, while the remainder indicates the time at which the new year begins (in kammaja), measured from the previous midnight. Owing to a huge day number in the calculation, new calendar eras were devised to solve this problem, including the Minor Era (ME). 0 ME corresponds to 1181 BE, 638 CE or 3739 KE. Following the above equation, it follows that there were 1,365,702 days since the start of Kali Yuga. The remainder of the division suggests that the new year started at 373 kammaja after the previous midnight. This corresponds to 373/800 of a day or 11 hours, 11 minutes, and 24 seconds. In other words, 0 ME started at 11:11:24 on Sunday, 25 March 638 CE in the proleptic Gregorian calendar. The Julian day at the new year is computed according to the following formula:

The number can then be converted back into a date using an algorithm (see Julian day). Maha Songkran day is computed either by a lengthy process or by subtracting by 2.165 days (2 days 3 hours 57 minutes 36 seconds). This can be rewritten as

A solar year lasts 292,207 kammaja or 365.25875 days every year. However, a Gregorian year lasts, on average, 292194 kammaja. The difference of 13 kammaja (23 minutes, 24 seconds) accumulates every year, causing the shift of Songkran towards the end of the calendar year. In 1600, 1700, 1800, 1900 and 2000, Maha Songkran was on 7 April 9 April, 10 April 12 and 13 April respectively. Nowadays the royal palace has ceased to issue the Prakat Songkran, replacing it with a small calendar booklet given to the public on New Year's Day. Government Savings Bank still prints a one page lunisolar calendar, which is different from the multiple page solar calendar commonly seen. The calendar features the image of Nang Songkran with her vehicle and subordinates, led by a Chinese zodiac animal holding a flag with Thai script for that zodiac. It also contains a piece of comprehensive information on the correct Songkran day and religious days. Some astrologers, especially in northern Thailand, still issue their own Songkran notification containing predictions and other information. In 2013, the Chiang Mai Provincial Council decided to defy the government set holiday by rescheduling the ceremony according to the correct calculation. The following table lists the start and end dates of Songkran festival obtained from the formulae discussed above. The Chinese zodiac for each year is also given since it is also used in Thai astrology. However, the Chinese zodiac in Chinese astrology changes on Lichun, just before the Chinese New Year, in February, while Thai astrology uses the first day of fifth lunar month (roughly the new moon in late–March to early–April). Before the cut off date, astrologer uses the zodiac of the last year.

В Таиланде

Центральный регион: люди в этом регионе убирают свои дома по мере приближения Сонгкрана. Все надевают яркую одежду или тайские национальные костюмы. После подношения еды монахам, люди совершают заупокойные обряды в память о предках. Люди совершают добрые дела, например, жертвуют песок храму на строительство или ремонт. Другие формы заслуг включают освобождение птиц и рыб. В наши дни люди также выпускают на волю и других животных, таких как буйволы и коровы. В Пхра Прадаэнге проводятся традиционные церемонии народа Мон, включая парады в красочных традиционных нарядах и выступления народного творчества. Юг: у жителей юга есть три правила во время Сонгкрана: работать как можно меньше и избегать трат; не причинять вреда людям или животным; не лгать. Север: 7 апреля в деревне Баан-Хад-Сиу в районе Си-Сатчаналай проходит мероприятие «Шествие слонов для посвящения в монахи» с красочным парадом, где мужчин в традиционной одежде доставляют в храмы на слонах. В северном Таиланде 13 апреля празднуют стрельбой из огнестрельного оружия или фейерверками, чтобы отогнать неудачу. На следующий день люди готовят еду и необходимые вещи, чтобы пожертвовать монахам в храме. Люди посещают храм, чтобы совершить добрые дела, омыть статую Будды, а затем омывают руки старших и просят их благословения. Восток: в восточном регионе проводятся мероприятия, схожие с другими частями Таиланда, но жители востока всегда совершают добрые дела в храме на протяжении всех дней фестиваля Сонгкран и строят песчаные пагоды. Некоторые люди, после совершения добрых дел в храме, готовят еду для пожилых членов своей семьи. Столица (Бангкок): улица Као Сан и улица Силом с площадью Сиам – основные места проведения современного празднования Сонгкрана. Дороги перекрыты для движения, а вдоль них установлены пункты с водяными пистолетами и ведрами, полными воды. Вечеринка продолжается днем и ночью.

В других местах

Сонгкран празднуется малайзийской сиамской общиной, особенно в штатах Кедах, Келантан, Пенанг, Перак, Перлис и Теренггану, где проживает большинство сиамцев. Пана Санкранти (одиа: ପଣା ସଂକ୍ରାନ୍ତି), также известный как Маха-бисуба Санкранти, является традиционным праздником Нового года для буддистов и индусов в штате Одиша, Индия. Фестиваль отмечается как Сангкен в северо-восточных районах Индии, а также как Бизу, Боисук, Шанграй и Боисаби в Читтагонгских холмистых районах Бангладеш, являясь традиционным Днём Нового года для коренных народов – индусов и буддийской общины. Фестиваль Сангкен отмечают тайцы – народности кхамти, кхаманг, факе и турунг. Также его отмечают синпхо, тихак (тангса) и дуония. Обычно Сангкен приходится на месяц "Наун Ха", пятый месяц по тайскому лунному календарю, соответствующий апрелю. Он отмечается в последние дни уходящего года, а наступление лунного Нового года приходится на день, следующий за окончанием фестиваля. Вишу, индуистский религиозный праздник, в основном отмечается в южноиндийском штате Керала (и некоторых частях Тамил Наду) и также приходится на это же время. Это прежде всего праздник урожая. В некоторых деревнях южной Индии, особенно в штате Карнатака, отмечается праздник под названием "Охали" или "Охли", во время которого в каждом доме держат бочку с водой, смешанной с мелом и куркумой, чтобы обрызгивать прохожих. Дата празднования Охали совпадает с датой Сонгкрана в Таиланде и Тингьяна в Мьянме, но не с датой Холи, который является праздником северной Индии. В Японии празднование Сонгкрана проводится совместно с фестивалем горячих источников – Беппу Хатто Онсен Мацури в городе Беппу, префектура Оита, и называется Фестивалем Сонгкран Беппу. Помимо обрызгивания водой, там проходят тайские культурные мероприятия и фестиваль S2O Japan Songkran Music Festival – самый влажный музыкальный фестиваль в мире. Это сочетание тайской и японской культуры, отражающее давние отношения между странами. Сонгкран ежегодно отмечается на территории США – острове Уэйк – военнослужащими ВВС, а также американскими и тайскими подрядчиками. Кроме того, штат Нью-Йорк отмечает Сонгкран в апреле как важное культурное событие азиатско-американской общины, согласно Резолюции Ассамблеи № 1059.

Songkran is celebrated by the Malaysian Siamese community, particularly in the states of Kedah, Kelantan, Penang, Perak, Perlis and Terengganu where most Siamese are located. Pana Sankranti (Odia: ପଣା ସଂକ୍ରାନ୍ତି), also known as Maha bisuba Sankranti, is the traditional new year day festival of Buddhists and Hindus in Odisha, India. The festival is celebrated as Sangken in northeastern areas of India and as Bizu, Boisuk, Shangrai, and Boisabi in the Chittagong Hill Tracts of Bangladesh, which is the traditional New Year's Day by the indigenous Hindu people and Buddhist community. The Sangken festival is celebrated by the Tai people — Khamti people Khamyang, Phake and Turung people. The festival is also celebrated by Singpho, Tikhak (Tangsa) and Duoniya people. Sangken generally falls in the month of 'Naun Ha', the fifth month of the year of the Tai Lunar calendar coinciding with the month of April. It is celebrated in the last days of the old year and the lunar new year begins on the day just after the end of the festival. Vishu, a Hindu religious festival, celebrated mainly in the South Indian State of Kerala (and some parts of Tamil Nadu), also falls during the same timeframe. It is predominantly a harvest festival. In some villages in south India, especially Karnataka, a festival called "Okhali" or "Okhli" is celebrated in which every household keeps a barrel of water mixed with chalk and turmeric to throw on passers by. The date of Okhali coincides with that of Songkran in Thailand and Thingyan in Myanmar, not with the dates of Holi, which is a north Indian festival. In Japan, Songkran festival observance held along with the Hot Spring festival, Beppu Hatto Onsen Matsuri, in Beppu city, Ōita Prefecture, called Beppu Songkran Festival, not only water splashing observance but also Thai cultural fanfares occurred, and also held at the world's wettest music festival, S2O Japan Songkran Music Festival. It's combination of Thai Japan culture and depiction of long time relation of each other. Songkran is celebrated annually on the U. S. territory of Wake Island by Air Force members and American and Thai contractors, including New York State for commemorating the Asian American community's celebration of Songkran on April as an important cultural event on the state according to Assembly Resolution No. 1059.

В других календарах

Сонгкран приходится на то же время, что и праздники Эостре, указанное Бедой, – и Пасхальные выходные иногда совпадают с Сонгкраном (в последний раз это было в 1979, 1990 и 2001 годах, но следующее совпадение произойдет не раньше 2063 года).

Отпразднуйте Сингапур

В 2014 году в Сингапуре был запланирован крупный двухдневный фестиваль воды в стиле Сонгкран, который рекламировался как "крупнейшая водная вечеринка в Сингапуре". Однако возникла полемика, когда заместитель управляющего по туристским продуктам Управления по туризму Таиланда (TAT) Вилайван Твичашри заявила, что Таиланд обладает исключительными правами на празднование Сонгкрана и планирует проконсультироваться с представителями Департамента интеллектуальной собственности, Министерства торговли и Министерства культуры для обсуждения возможного судебного иска. Точку зрения заместителя управляющего поддержали многочисленные граждане Таиланда в социальных сетях. Начальник Департамента по продвижению культуры Чай Нахончай указал на то, что Сонгкран – это традиционный фестиваль, которым делятся многие страны Юго-Восточной Азии, в то время как историк Чарнвит Касецири заявил, что ни одна страна не может претендовать на единоличное владение традицией. 25 марта 2014 года газета Bangkok Post сообщила, что правительство Сингапура вмешалось в программу фестиваля, и бросание воды, использование водяных пистолетов и распитие алкоголя в общественных местах будут запрещены. Кроме того, фестиваль был сокращен до одного дня.