Филадельфская цветочная выставка: крупнейшее событие в мире
Philadelphia Flower Show
Филадельфийская цветочная выставка: крупнейшее в мире крытое шоу! Сады, растения, темы и достижения цветоводства. Ежегодно привлекает 250 000+ посетителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американское садоводческое мероприятие
American horticultural event
Филадельфийская цветочная выставка – ежегодное мероприятие, проводимое Пенсильванским садоводческим обществом (PHS) и традиционно проходящее в Филадельфии, штат Пенсильвания, в Пенсильванском конференц-центре в начале марта. Это старейшая и крупнейшая в мире крытая цветочная выставка, ежегодно привлекающая более 250 000 посетителей. Она также известна как "старейшее, крупнейшее и самое престижное празднование цветов в стране". На выставке представлены масштабные сады, от тщательно продуманных ландшафтных композиций до индивидуальных и клубных экспонатов выдающихся образцов садоводства. Каждый год PHS объявляет официальную тему. Экспонаты оцениваются в различных категориях и отличаются высокой конкуренцией. Популярным местом на выставке является садовый рынок, где посетители могут приобрести растения и семена, срезанные цветы, изделия ручной работы, а также другие товары, связанные с цветами, ландшафтным дизайном и садоводством. Выставка славится великолепным цветочным и садовым дизайном, живыми выступлениями, кулинарными мероприятиями, а также познавательными семинарами и лекциями экспертов по садоводству. Июньское мероприятие 2022 года представит 40 крупных экспонентов под темой "В полном цвету". В 2021 и 2022 годах выставка проводилась на открытом воздухе летом в парке FDR из-за пандемии COVID-19. В марте 2023 года она вернулась в Конференц-центр с темой "Электрический сад".
The Philadelphia Flower Show is an annual event produced by The Pennsylvania Horticultural Society (PHS) and traditionally held in Philadelphia, Pennsylvania, at the Pennsylvania Convention Center in early March. It is the oldest and largest indoor flower show in the world, attracting more than 250,000 people annually. It has also been described as "the country's oldest, largest, and most prestigious celebration of flowers." The show features large scale gardens, which range from elaborate landscaped displays to individual and club entries of a prize horticultural specimen. Each year, the PHS declares an official theme. The exhibits are submitted for judging in many categories, and are highly competitive. A popular part of the show floor is the Garden marketplace where visitors can buy plants and seeds, cut flowers, craft items, and other flower, landscaping and horticulture related items. The Show boasts fabulous floral and garden design, live entertainment, culinary events and extraordinary gardening how to workshops and lectures by experts. The June 2022 event will feature 40 major exhibitors, featuring the theme "In Full Bloom." In 2021 and 2022, the show was held outside in the summer at FDR Park due to COVID 19 pandemic. It returned to the Convention Center in March 2023 with the theme "The Garden Electric."
Конкуренты
В любительском разделе шоу, известного как Конкурентные классы, часто задается тема, связанная с общей темой шоу. На выставке 2007 года «Легенды Ирландии» были представлены прессованные растительные материалы (то есть, картины из сушеных цветов), которые «включали кельтский узел». Темой первого уик-энда в категории Medium Niche была «Жаль, что ты здесь». «Выставщикам будут отправлены ирландские открытки для вдохновения. Копия открытки будет размещена рядом с экспонатом». Участники этого класса обычно имеют дома макет ниши, где они в течение месяцев, предшествующих шоу, практикуют сборку и освещение своей композиции. В классе «Вызов» участники приносят только секаторы и должны использовать предоставленные материалы для интерпретации темы за ограниченное время. Три типичных класса садоводства: 142: Кливия, цветущая. Горшок 8 дюймов и меньше, 143: Кливия, цветущая. Горшок 8-10 дюймов, и 144: Кливия, лиственная. (В 2007 году также была представлена кливия в категории «Исключительные растения» в возрасте 10–20 лет, которая оценивалась на предмет «совершенства» для своего вида/культивара.) Сет Пирсолл, директор по дизайну PHS, описал желаемый тип участников цветочных шоу: «Мы хотим дизайнеров, глубоко укорененных в садоводстве и обладающих прекрасным вкусом в дизайне растений, но при этом думающих о культуре в целом и о том, как эти композиции соотносятся с актуальными проблемами. Мы хотим, чтобы гости были тронуты и восхищены и чтобы эти сады и идеи, лежащие в их основе, в какой-то мере изменили их».
The amateur division of the show known as the Competitive Classes often have an assigned theme, related to the overall show theme. The 2007 Show, Legends of Ireland, featured Pressed Plant Material (i. e. dried flower pictures) that "incorporated a Celtic Knot." The first weekend's Medium Niche theme was Wish You Were Here "Exhibitors will be sent Irish postcards for inspiration. A copy of the postcard will be mounted next to the exhibit." Entrants for that class typically have a mockup of the niche at home, where they practice assembling and lighting their entry in the months preceding the show. In a Challenge class, entrants bring only pruning shears, and must use show provided materials to interpret a theme within a limited amount of time. Three typical Horticulture classes are 142: Clivia, flowering. Pot 8" or under, 143: Clivia, flowering. Pot 8" 10", and 144: Clivia, foliage. (There was also a Clivia entered in 2007 under Exceptional plants 10–20 years old, to be judged against “perfection” for their species/cultivar.) Seth Pearsoll, PHS director of design, stated the desired type of Flower Show participants:We want designers who are firmly rooted in horticulture and great plant design, but who also are thinking about culture at large and how these designs relate to those issues. We want guests to be moved and delighted and to be changed, in some small way, by these gardens and the ideas behind them.
История
Международная некоммерческая организация Pennsylvania Horticultural Society была основана в 1827 году. На сайте указано, что PHS "использует садоводство для продвижения здоровья и благополучия региона Большой Филадельфии", и что их программы "создают более здоровую среду для жизни, расширяют доступ к свежим продуктам, увеличивают возможности трудоустройства и экономические перспективы, а также укрепляют более тесные социальные связи между людьми" – всё это в здании, принадлежавшем масонам. Энциклопедия американского фольклора отмечает, что цветочная выставка способствовала тому, чтобы пуансеттия стала традиционным американским рождественским растением, поскольку именно на фестивале это растение было представлено сотням американцев. Выставки не проводились в 1917–18 и 1942–45 годах. В 1925 году PHS присоединился к Клубу флористов – ассоциации местных цветочных магазинов. Выставку 1925 года посетило 84 000 человек. В 1927 году была основана компания Philadelphia Flower Show, Inc., которая осуществляла управление цветочной выставкой до середины 1960-х годов. В 1964 году Philadelphia Flower Show Inc. прекратила организацию выставки из-за сложностей с поиском подходящей площадки. Выставка возобновилась в 1966 году, переехав в ныне снесенный Филадельфийский гражданский центр, где она проводилась ежегодно до 1996 года, когда она переехала в нынешнее место – в Пенсильванский конгресс-центр. Сегодня PHS вносит вклад в местную экономику и озеленение Филадельфии и региона. Доходы от цветочной выставки поддерживают тысячи проектов по благоустройству в различных общинах. В последние годы в номинацию прессованных цветов был добавлен юношеский раздел, а самым последним победителем стал Кендалл Уолсон, 17-летний студент из Нью-Джерси, создавший композицию с изображением двух медведей, ловящих рыбу в реке. В 1981 году общее количество посетителей составило 230 000 человек, из которых 210 000 – платные посетители, а остальные – экспоненты, судьи, члены PHS и представители прессы. Тема 2020 года – "Ривьерский праздник". Выставка 2022 года также проходила в парке ФДР. В 2023 году Филадельфийская цветочная выставка вернется в Пенсильванский конгресс-центр и будет проходить в марте.
The international nonprofit organization Pennsylvania Horticultural Society was founded in 1827. The site claims the PHS "uses horticulture to advance the health and well being of the Greater Philadelphia region," and that their programs "create healthier living environments, increase access to fresh food, expand access to jobs and economic opportunity, and strengthen deeper social connections between people." in a Freemason building. The Encyclopedia of American Folklife credits the flower show with introducing poinsettias as an American Christmas tradition, as the festival introduced the plant to hundreds of Americans. There were no shows in 1917–18 nor 1942–45. In 1925, the PHS joined the Florist Club, an association of local florist businesses. The 1925 show attracted 84,000 people. In 1927, Philadelphia Flower Show, Inc. was established; it assumed management of the Flower Show until the mid 1960s. In 1964, Philadelphia Flower Show Inc. halted production of the show due to difficulty finding a suitable exhibition location. The show returned in 1966, moving to the now demolished Philadelphia Civic Center, where it remained each year until 1996, when it moved to its present location at the Pennsylvania Convention Center. Today, PHS contributes to the local economy and the green life of Philadelphia and the region. Proceeds from the Flower Show support thousands of revitalization projects in communities. In recent years, a youth division was added to the pressed flower category, with the most recent winner being Kendall Wolson, a 17 year old student from New Jersey who created a scene depicting two bears catching fish in a river. In 1981, total attendance was 230,000; 210,000 were guests who had paid admission, and the rest were exhibitors, judges, PHS members, and the press. The 2020 theme was "Riviera Holiday." The 2022 show was also held at FDR Park. In 2023, the Philadelphia Flower Show will return to the Pennsylvania Convention Center and will be held in March.
Даты и темы
Даты и темы
+Dates and themesYearDate rangeTheme2020February 29 March 8Riviera Holiday2019March 2 10Flower Power2018March 3 11Wonders of Water2017March 11 19 Holland: Flowering the World2016March 5 13Explore America2015February 28 March 8 Celebrate the Movies2014March 1 9ARTiculture2013March 2 10Brilliant!2012March 4 11Hawaii: Islands of Aloha2011March 6 13Springtime in Paris2010February 28 March 7Passport to the World2009March 1 8Bella Italia2008March 2 9Jazz It Up!2007March 4 11Legends of Ireland2006March 5 12Enchanted Spring A Tribute to Mother Nature2005March 6 13America the Beautiful2004March 7 14Destination Paradise2003March 2 9Festival de Las Flores2002March 3 10The Pleasures of the Garden2001March 4 11Great Gardeners of the World2000March 5 12Gardens for the New Millennium1999March 7 14Design on Nature the Art of Gardening1998March 1 8La Passion du Jardin1997March 2 9The Great Exchange People, Places, and Plants1996February 25 March 3This Land is Your Land "Philadelphia In Flower"1995March 5 12Moments in Time A Galaxy of Gardens1994March 6 13Islands in the Sun1993March 7 14Preserving the Past, Presenting the Future1992March 8 15Horizons for Discovery1991March 10 17Endless Spring1990March 11 18Purely for Pleasure Gardens for the Senses1989March 5 12Kaleidoscope The Wonderful World of Color1988March 6 13The World is Your Garden1987March 8 15The Way We Were Gardens from the Past1986March 9 16Hometown USA1985March 3 10A Touch of Britain Our Garden Heritage1984March 11 18A Trip to the Orient1983March 6 13Follow the Sun1982March 7 14 Penn's Greene Countrie Towne1981March 8 15N/A1980March 9 16N/A1979March 18 25N/A1978March 5 12N/A1977March 13 20N/A1976March 7 14N/A1975March 9 16N/A1974March 10 17N/A1973March 11 18N/A1972March 12 19N/A1971March 7 14N/A1970March 15 22You and Your Garden1969March 9 16Flowers Round the World1968March 10 17N/A1967March 12 19A Carnival of Flowers1966March 12 17Natural Beauty in Town and Country1965March 13 18N/A1964March 8 14An Abundance of Flowers1963March 10 17N/A1962March 11 18Garden Bounty1961March 5 11N/A1960March 7 12Dancing Waters
Previous dates extend to 1829, but PHS did not record their dates and themes in the above listing. Historical art and photographs from 1829 to present relating to the PHS's Flower Show can be found on the Digital Archives of Pennsylvania Department of Education.
ГодДиапазон датТема
202029 февраля – 8 мартаРивьера Холидей
20192 – 10 мартаЦветочная сила
20183 – 11 мартаЧудеса воды
201711 – 19 мартаГолландия: Расцветающий мир
20165 – 13 мартаИсследуем Америку
201528 февраля – 8 мартаПразднуем кино
20141 – 9 мартаАРТикультура
20132 – 10 мартаБлестяще!
20124 – 11 мартаГавайи: Острова Алоха
20116 – 13 мартаВесна в Париже
201028 февраля – 7 мартаПаспорт в мир
20091 – 8 мартаБелла Италия
20082 – 9 мартаЗажги джаз!
20074 – 11 мартаЛегенды Ирландии
20065 – 12 мартаВолшебная весна. Посвящение Матери-Природе
20056 – 13 мартаАмерика прекрасная
20047 – 14 мартаНаправление – Рай
20032 – 9 мартаФестиваль де лас Флорес
20023 – 10 мартаУдовольствия сада
20014 – 11 мартаВеликие садоводы мира
20005 – 12 мартаСады для нового тысячелетия
19997 – 14 мартаДизайн на природе. Искусство садоводства
19981 – 8 мартаLa Passion du Jardin
19972 – 9 мартаВеликий обмен. Люди, места и растения
199625 февраля – 3 мартаЭта земля – твоя земля. "Филадельфия в цветах"
19955 – 12 мартаМгновения времени. Галактика садов
19946 – 13 мартаОстрова под солнцем
19937 – 14 мартаСохраняя прошлое, представляя будущее
19928 – 15 мартаГоризонты для открытий
199110 – 17 мартаБесконечная весна
199011 – 18 мартаИсключительно для удовольствия. Сады для чувств
19895 – 12 мартаКалейдоскоп. Чудесный мир цвета
19886 – 13 мартаВесь мир – твой сад
19878 – 15 мартаТакими мы были. Сады прошлого
19869 – 16 мартаРодной город США
19853 – 10 мартаПрикосновение Британии. Наше садовое наследие
198411 – 18 мартаПутешествие на Восток
19836 – 13 мартаСледуй за солнцем
19827 – 14 мартаPenn's Greene Countrie Towne
19818 – 15 мартаN/A
19809 – 16 мартаN/A
197918 – 25 мартаN/A
19785 – 12 мартаN/A
197713 – 20 мартаN/A
19767 – 14 мартаN/A
19759 – 16 мартаN/A
197410 – 17 мартаN/A
197311 – 18 мартаN/A
197212 – 19 мартаN/A
19717 – 14 мартаN/A
197015 – 22 мартаТы и твой сад
19699 – 16 мартаЦветы вокруг света
196810 – 17 мартаN/A
196712 – 19 мартаКарнавал цветов
196612 – 17 мартаЕстественная красота в городе и деревне
196513 – 18 мартаN/A
19648 – 14 мартаОбилие цветов
196310 – 17 мартаN/A
196211 – 18 мартаБогатство сада
19615 – 11 мартаN/A
19607 – 12 мартаТанцующие воды
+Dates and themesYearDate rangeTheme2020February 29 March 8Riviera Holiday2019March 2 10Flower Power2018March 3 11Wonders of Water2017March 11 19 Holland: Flowering the World2016March 5 13Explore America2015February 28 March 8 Celebrate the Movies2014March 1 9ARTiculture2013March 2 10Brilliant!2012March 4 11Hawaii: Islands of Aloha2011March 6 13Springtime in Paris2010February 28 March 7Passport to the World2009March 1 8Bella Italia2008March 2 9Jazz It Up!2007March 4 11Legends of Ireland2006March 5 12Enchanted Spring A Tribute to Mother Nature2005March 6 13America the Beautiful2004March 7 14Destination Paradise2003March 2 9Festival de Las Flores2002March 3 10The Pleasures of the Garden2001March 4 11Great Gardeners of the World2000March 5 12Gardens for the New Millennium1999March 7 14Design on Nature the Art of Gardening1998March 1 8La Passion du Jardin1997March 2 9The Great Exchange People, Places, and Plants1996February 25 March 3This Land is Your Land "Philadelphia In Flower"1995March 5 12Moments in Time A Galaxy of Gardens1994March 6 13Islands in the Sun1993March 7 14Preserving the Past, Presenting the Future1992March 8 15Horizons for Discovery1991March 10 17Endless Spring1990March 11 18Purely for Pleasure Gardens for the Senses1989March 5 12Kaleidoscope The Wonderful World of Color1988March 6 13The World is Your Garden1987March 8 15The Way We Were Gardens from the Past1986March 9 16Hometown USA1985March 3 10A Touch of Britain Our Garden Heritage1984March 11 18A Trip to the Orient1983March 6 13Follow the Sun1982March 7 14 Penn's Greene Countrie Towne1981March 8 15N/A1980March 9 16N/A1979March 18 25N/A1978March 5 12N/A1977March 13 20N/A1976March 7 14N/A1975March 9 16N/A1974March 10 17N/A1973March 11 18N/A1972March 12 19N/A1971March 7 14N/A1970March 15 22You and Your Garden1969March 9 16Flowers Round the World1968March 10 17N/A1967March 12 19A Carnival of Flowers1966March 12 17Natural Beauty in Town and Country1965March 13 18N/A1964March 8 14An Abundance of Flowers1963March 10 17N/A1962March 11 18Garden Bounty1961March 5 11N/A1960March 7 12Dancing Waters
Previous dates extend to 1829, but PHS did not record their dates and themes in the above listing. Historical art and photographs from 1829 to present relating to the PHS's Flower Show can be found on the Digital Archives of Pennsylvania Department of Education.
Предыдущие даты простираются до 1829 года, но ПХС не записывала их даты и темы в вышеуказанном списке. Исторические произведения искусства и фотографии с 1829 года по настоящее время, относящиеся к ПХС's Flower Show, можно найти в цифровых архивах Пенсильванского департамента образования.
+Dates and themesYearDate rangeTheme2020February 29 March 8Riviera Holiday2019March 2 10Flower Power2018March 3 11Wonders of Water2017March 11 19 Holland: Flowering the World2016March 5 13Explore America2015February 28 March 8 Celebrate the Movies2014March 1 9ARTiculture2013March 2 10Brilliant!2012March 4 11Hawaii: Islands of Aloha2011March 6 13Springtime in Paris2010February 28 March 7Passport to the World2009March 1 8Bella Italia2008March 2 9Jazz It Up!2007March 4 11Legends of Ireland2006March 5 12Enchanted Spring A Tribute to Mother Nature2005March 6 13America the Beautiful2004March 7 14Destination Paradise2003March 2 9Festival de Las Flores2002March 3 10The Pleasures of the Garden2001March 4 11Great Gardeners of the World2000March 5 12Gardens for the New Millennium1999March 7 14Design on Nature the Art of Gardening1998March 1 8La Passion du Jardin1997March 2 9The Great Exchange People, Places, and Plants1996February 25 March 3This Land is Your Land "Philadelphia In Flower"1995March 5 12Moments in Time A Galaxy of Gardens1994March 6 13Islands in the Sun1993March 7 14Preserving the Past, Presenting the Future1992March 8 15Horizons for Discovery1991March 10 17Endless Spring1990March 11 18Purely for Pleasure Gardens for the Senses1989March 5 12Kaleidoscope The Wonderful World of Color1988March 6 13The World is Your Garden1987March 8 15The Way We Were Gardens from the Past1986March 9 16Hometown USA1985March 3 10A Touch of Britain Our Garden Heritage1984March 11 18A Trip to the Orient1983March 6 13Follow the Sun1982March 7 14 Penn's Greene Countrie Towne1981March 8 15N/A1980March 9 16N/A1979March 18 25N/A1978March 5 12N/A1977March 13 20N/A1976March 7 14N/A1975March 9 16N/A1974March 10 17N/A1973March 11 18N/A1972March 12 19N/A1971March 7 14N/A1970March 15 22You and Your Garden1969March 9 16Flowers Round the World1968March 10 17N/A1967March 12 19A Carnival of Flowers1966March 12 17Natural Beauty in Town and Country1965March 13 18N/A1964March 8 14An Abundance of Flowers1963March 10 17N/A1962March 11 18Garden Bounty1961March 5 11N/A1960March 7 12Dancing Waters
Previous dates extend to 1829, but PHS did not record their dates and themes in the above listing. Historical art and photographs from 1829 to present relating to the PHS's Flower Show can be found on the Digital Archives of Pennsylvania Department of Education.