Красные горы: География, история и культура региона Итбай
Itbay
Итбай (Атбай): регион Египта и Судана с горами Красного моря. Геология, вулканические породы Аравийско-Нубийского щита, формирование 23-34 млн лет назад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион юго-восточного Египта и северо-восточного Судана.
Region of southeastern Egypt and northeastern Sudan
Итбай (اطبيه) или ʿАтбай — это регион юго-восточного Египта и северо-восточного Судана. Он характеризуется цепью гор, Красные горы, простирающимися с севера на юг параллельно Красному морю. Эти горы отделяют узкую прибрежную равнину от Восточной пустыни.
Itbāy (اطبيه) or ʿAtbāy is a region of southeastern Egypt and northeastern Sudan. It is characterized by a chain of mountains, the Red Sea Hills, running north–south and parallel with the Red Sea. The hills separate the narrow coastal plain from the Eastern Desert.
Геология
Красноморские холмы сложены обнаженными неопротерозойскими вулканогенно-осадочными породами Аравийско-Нубийского щита. Хотя сами породы имеют возраст 550–900 миллионов лет, горы образовались в результате поднятия во время формирования Красного моря в олигоцене, всего лишь 23–34 миллиона лет назад. Таким образом, Красноморские холмы являются частью той же формации, что и горы Саравит в Саудовской Аравии и горы Синайского полуострова. Красноморские холмы возвышаются и сегодня, но в прошлом были значительно выше. Поднятие в олигоцене привело к повторному омоложению речных потоков, а усиленная эрозия удалила большую часть известняка и песчаника, обнажив фундамент. Итбай – засушливый регион, получающий менее 0,5 от общего количества осадков в год, с высокой степенью изменчивости. Река Барка, самая значительная из немногих сезонных рек, впадающих в Красное море, берет начало в Красноморских холмах Судана и впадает в море в дельте Токар. В преисторические времена она, вероятно, была полноводной рекой.
The Red Sea Hills are composed of the exposed Neoproterozoic volcano sedimentary rock of the Arabian Nubian Shield. Although the rock itself is 550–900 million years old, the mountains were created by uplift when the Red Sea itself was formed in the Oligocene, only some 23–34 million years ago. The Red Sea Hills are thus part of the same formation as the Sarawat Mountains of Saudi Arabia and the mountains of the Sinai Peninsula. The Red Sea Hills rise almost to today, but in the past were much higher. The Oligocene uplift caused the rejuvenation of their streams and the increased erosion removed most of the limestone and sandstone to expose the basement layer. The Itbāy is arid, receiving less than of rainfall each year with high variability. The Barka River, the most significant of the few seasonal streams that flow into the Red Sea, rises in the Red Sea Hills of Sudan and empties into the sea at the Tokar Delta. In prehistoric times it was probably a permanent river.
История
В доисторические времена холмы Красного моря, вероятно, были территорией, где говорили на протокушитском языке. Холмы Красного моря являются источником порфира, добыча которого началась еще в четвертом тысячелетии до нашей эры. Холмы Красного моря населяют беджа, говорящие на кушитском языке и занимающиеся скотоводством. Они в основном живут вблизи пересохших русел рек – вади, которые сезонно впадают в море и Нил, где растительность скудна. В античности беджа были известны как блеми, и их присутствие в холмах археологически подтверждается находками керамики Восточной пустыни, датируемой IV веком нашей эры. Материальная культура этих мест однозначно указывает на влияние Древнего Египта. Обширные поселения шахтеров были обнаружены в Вади Аллаки и Вади Габгаба. Ранние блеми строили платформенные курганы (засыпные могилы с плоской вершиной), а появление каменных насыпей, отмечающих захоронения, в позднем Средневековье, возможно, связано с исламизацией.
In prehistoric times, the Red Sea Hills were likely the area where the Proto Cushitic language was spoken. The Red Sea Hills are a source of porphyry, which was being mined as early as the fourth millennium BC. The Red Sea Hills are inhabited by the Beja people who speak a Cushitic language and practice pastoralism. They mainly live near the dry riverbeds, wādīs, that flow seasonally into the sea and the Nile, where there is limited vegetation. In antiquity, the Beja were known as the Blemmyes and their presence in the hills is detected archaeologically by the presence of Eastern Desert Ware from the fourth century AD. The material culture of the hills places it firmly within ancient Egypt's sphere of influence. Extensive mining settlements have been found in the Wadi Allaqi and the Wadi Gabgaba. The early Blemmyes built platform tumuli (flat topped burial mounds), and the appearance of cairns to mark burials in the late Middle Ages may be linked to Islamization.