Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік-шығыс Мысыр мен солтүстік-шығыс Судан аймағы – Itbāy (اطبيه) немесе ʿAtbāy. Бұл аймақ солтүстік-оңтүстікке қарай созылатын және Қызыл теңізге параллель Қызыл теңіз жоталары тау тізбегімен сипатталады. Бұл жоталар тар жағалау жазығын Шығыс шөлінен бөліп тұрады.
Region of southeastern Egypt and northeastern Sudan
Itbāy (اطبيه) or ʿAtbāy is a region of southeastern Egypt and northeastern Sudan. It is characterized by a chain of mountains, the Red Sea Hills, running north–south and parallel with the Red Sea. The hills separate the narrow coastal plain from the Eastern Desert.
Геология
Қызыл теңіз төбелері Арабия-Нубия қалқанының ашық неопротерозойлық жанартаулық-шөгінді жыныстарынан құралған. Жыныстың өзі 550–900 миллион жыл бұрын пайда болғанмен, таулар 23–34 миллион жыл бұрын, олигоцен дәуірінде Қызыл теңіз пайда болған кезде көтерілу нәтижесінде қалыптасқан. Осылайша, Қызыл теңіз төбелері Сауд Арабиясының Сарават тауларымен және Синай түбегінің тауларымен бір құрылымды бөліседі. Қызыл теңіз төбелері қазірге дейін көтеріліп келеді, бірақ бұрын олар одан да биік болған. Олигоцендегі көтерілу олардың өзендерін қайта жаңартуға әкелді, ал күшейген эрозия әк тас пен құмтастың көп бөлігін алып тастап, негізгі қабатты ашты. Итбай аймағы құрғақ, жыл сайынғы жауын-шашын мөлшері 200 мм-ден кем, және ол өте өзгергіш. Қызыл теңізге құятын аз маусымдық өзендердің ішіндегі ең ірісі – Барка өзені, ол Суданның Қызыл теңіз төбелерінен басталып, Токар дельтасы арқылы теңізге құяды. Көне заманда бұл өзен тұрақты ағысқа ие болған болуы мүмкін.
The Red Sea Hills are composed of the exposed Neoproterozoic volcano sedimentary rock of the Arabian Nubian Shield. Although the rock itself is 550–900 million years old, the mountains were created by uplift when the Red Sea itself was formed in the Oligocene, only some 23–34 million years ago. The Red Sea Hills are thus part of the same formation as the Sarawat Mountains of Saudi Arabia and the mountains of the Sinai Peninsula. The Red Sea Hills rise almost to today, but in the past were much higher. The Oligocene uplift caused the rejuvenation of their streams and the increased erosion removed most of the limestone and sandstone to expose the basement layer. The Itbāy is arid, receiving less than of rainfall each year with high variability. The Barka River, the most significant of the few seasonal streams that flow into the Red Sea, rises in the Red Sea Hills of Sudan and empties into the sea at the Tokar Delta. In prehistoric times it was probably a permanent river.
Тарих
Тарихқа дейінгі дәуірде Қызыл теңіз төбелері протокушиттік тілінің пайда болған жері болған. Қызыл теңіз төбелері порфирдің қоры, ол б.з.д. төртінші мыңжылдықта өндірілген. Қызыл теңіз төбелері кушит тілінде сөйлейтін бежа халқының мекені, олар мал өсірумен айналысады. Олар негізінен құрғақ арналар мен Нил өзеніне маусымдық түрде құятын, өсімдік жамылғысы шектеулі аймақтарға жақын тұрады. Көне заманда бежалар Блеммилер деп белгілі болды және төртінші ғасырдағы Шығыс шөлінің ыдыстарының табылуы арқылы олардың төбелерде болуы археологиялық тұрғыдан анықталды. Төбелердің материалдық мәдениеті оны ежелгі Египеттің ықпал аймасына жатқызады. Уәди Аллаки мен Уәди Габгабада кең көлемді кен өндіру орындары табылды. Ертедегі Блеммилер платформалы дөңгелек обаларды (жазық беткейлі қабірлерді) салған, ал кейінгі орта ғасырларда қабірлерді белгілеу үшін тас үйінділерінің пайда болуы исламға енумен байланысты болуы мүмкін.
In prehistoric times, the Red Sea Hills were likely the area where the Proto Cushitic language was spoken. The Red Sea Hills are a source of porphyry, which was being mined as early as the fourth millennium BC. The Red Sea Hills are inhabited by the Beja people who speak a Cushitic language and practice pastoralism. They mainly live near the dry riverbeds, wādīs, that flow seasonally into the sea and the Nile, where there is limited vegetation. In antiquity, the Beja were known as the Blemmyes and their presence in the hills is detected archaeologically by the presence of Eastern Desert Ware from the fourth century AD. The material culture of the hills places it firmly within ancient Egypt's sphere of influence. Extensive mining settlements have been found in the Wadi Allaqi and the Wadi Gabgaba. The early Blemmyes built platform tumuli (flat topped burial mounds), and the appearance of cairns to mark burials in the late Middle Ages may be linked to Islamization.