Нестор Кукольник: Жизнь и творчество драматурга и либреттиста
Nestor Kukolnik
Нестор Кукольник: биография русского драматурга и писателя, соавтор либретто оперы "Жизнь за царя" Глинки. Жизнь, творчество и вклад в русскую культуру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нестор Васильевич Кукольник (1809–1868) — русский драматург и прозаик карпатского русинского происхождения. Чрезвычайно популярный в начале карьеры, его произведения впоследствии были признаны назидательными и сентиментальными. Сегодня он наиболее известен своим вкладом в либретто первой русской оперы «Жизнь за царя» Михаила Глинки, который также положил музыку на многие его стихотворения.
Nestor Vasilievich Kukolnik (Не́стор Васи́льевич Ку́кольник) (1809–1868) was a Russian playwright and prose writer of Carpatho Rusyn origin. Immensely popular during the early part of his career, his works were subsequently dismissed as sententious and sentimental. Today, he is best remembered for having contributed to the libretto of the first Russian opera, A Life for the Tsar by Mikhail Glinka. Glinka also set many of his lyrics to music.
Семейное происхождение
Нестор Кукольник родился 8 сентября 1809 года в городе Санкт-Петербурге в семье профессора, преподававшего в Санкт-Петербургском педагогическом институте. Его отец, Базилий Войцех Кукольник, принадлежал к русинской этнической группе и происходил из старинного дворянского рода. Окончив Венский университет, он преподавал в Польше. В 1804 году Базилий Войцех Кукольник был приглашен преподавать в Россию вместе с профессорами Иваном Орлаем (Орлаем Яношем) и Михаилом Балугянским. Среди его учеников были великие князья Константин Павлович и Николай Павлович, будущий император Николай I; царь Александр I пожаловал Василию Кукольнику имение в Виленской губернии и был крестным отцом Нестора Кукольника при его крещении.
Nestor Kukolnik was born on 8 September 1809 in the city of Saint Petersburg in the family of a professor lecturing at the Saint Petersburg Teacher's College. His father, Bazyli Wojciech Kukolnik, belonged to the ethnic group of Rusyns (Ruthenians) and came from an old noble family. Graduate of Vienna University, he lectured at Poland. In 1804, Bazyli Wojciech Kukolnik was invited to teach in Russia along with professors Ivan Orlay (Orlay János) and Mikhail Balugjanskij. Among his pupils were Grand Duke Constantine Pavlovich of Russia and Grand Duke Nikolai Pavlovich of Russia, the future emperor Nikolai I of Russia; Czar Alexander I of Russia granted Vasily Kukolnik an estate in the Vilno Oblast and was Nestor Kukolnik's godfather at his baptism.
Ранняя жизнь и учеба
Нестор учился в Нижинской гимназии высших наук (ныне Украина), основанной ранее его отцом. Николай Гоголь учился в том же учебном заведении, и они оба играли в школьном театре. Литературная деятельность Кукольника началась еще в гимназии, где он писал свои первые стихи и драмы. После окончания Нижинской гимназии в 1829 году он давал уроки в Вильнюсской гимназии, а в 1831 году переехал вместе с братом Платоном Кукольником в Санкт-Петербург, где поступил на службу в Министерство финансов.
Nestor studied at the Nizhyn Gymnasium of Higher Sciences (present day Ukraine), founded earlier by Nestor's father. Nikolai Gogol studied at the same institution and they both played at the school theater. Kukolnik's literature activity started in gymnasium, where he wrote his first verses and dramas. After graduating from Nizhyn Gymnasium in 1829, he gave lessons at Vilnius Gymnasium, and, in 1831, moved with his brother Platon Kukolnik to Saint Petersburg, where he served at the Ministry of Finance.
Литературная деятельность
В 1833 году первая пьеса Кукольника «Тортини» была опубликована Фаддеем Булгариным, а вскоре за ней последовала фантастическая драма «Торкуато Тассо», которая закрепила за ним репутацию легендарного драматурга в столице. Переломным моментом в его литературной карьере стал 1834 год, после демонстрации патриотической драмы «Рука Всевишнего спасла Отечество», вызвавшей аплодисменты русского императора Николая I на премьере. Вдохновлённый этим успехом, писатель создал историческую пьесу «Князь Михаил Васильевич Скопин-Шуйский». В 1836 году он основал «Газету изобразительных искусств» (Khudozhestvennaia gazeta), которая издавалась в Санкт-Петербурге до 1842 года, и написал более двухсот статей об искусстве. Творчество Кукольника многогранно. Он экспериментировал с различными жанрами и форматами: романами, историческими повестями, критикой, поэзией и даже музыкой. Он был другом Михаила Глинки, который положил на музыку некоторые стихи Кукольника, в том числе «Колебание», «Жаворонок» и «Прощальная песня». Ослеплённый успехом, он провозгласил, что в России есть лишь три гения: он сам как писатель, Михаил Глинка как композитор и Карл Брюллов как художник.
In 1833 Kukolnik's first play “Tortini” was published by Faddei Bulgarin, soon followed by fantasy drama “Torcuato Tasso”, which resulted in his reputation as a legendary playwright in the capital. The turning point in his literary career came in 1834, after demonstration of patriotic drama "Ruka Vsevishnego Otechestvo Spasla" (The God's Hand Saved The Motherland), applauded by the Russian Emperor Nicolas I at the play's premiere. Inspired by this success, the writer produces historical play “Prince Mikhail Vasilievich Skopin Shuysky”. In 1836 he founded The Gazette of Fine Arts (Khudozhestvennaia gazeta) which was published in Saint Petersburg until 1842 and wrote more than two hundred articles on art. Kukolnik's oeuvre is diverse. He experimented with multiple genres and formats: novels, historical tales, criticism, poetry and even music. He was a friend of Mikhail Glinka, who to set some of Kukolnik's verses (Hesitation, Skylark, and Passing Song, among others) to music. Dizzy from his success, he proclaimed that there were only three geniuses in Russia himself as a writer, Mikhail Glinka as a composer, and Karl Briullov as a painter.
Отставка и более поздняя жизнь в Таганроге
В 1857 году Нестор Кукольник ушел в отставку и поселился в Таганроге. Там он продолжил свою литературную деятельность, но общественная работа играла ключевую роль в его жизни в тот период. Нестор Васильевич много сделал для просвещения таганрогского общества. Он оказал влияние на судьбу города, превратив его в центр образования на юге России. Нестор Кукольник первым обосновал необходимость высшего образования в Донской Войсковой области и на Азовском море. Его предложение об открытии университета в Таганроге не было принято, но впоследствии послужило важной основой для открытия Новороссийского университета в Одессе (1865). Кукольник также доказал необходимость местных газет, что стало одной из причин открытия газетных издательств не только в Таганроге, но и в Одессе и Ростове-на-Дону. С 1865 года Нестор Кукольник возглавлял рабочую группу, обосновывавшую необходимость железнодорожной линии из Харькова в Таганрог. Эта работа увенчалась успехом, и царь Александр II утвердил проект в 1868 году. Он также первым поднял вопрос об охране окружающей среды Таганрогского залива. Однако связанный с этим проект встретил сильное сопротивление со стороны регионального руководства и не был реализован. Нестор Васильевич содействовал открытию окружного суда в Таганроге, который был открыт вскоре после его смерти в 1869 году. Кукольник скончался неожиданно в Таганроге 8 декабря 1868 года, когда он и его жена собирались в театр. Писатель был похоронен в Таганроге в своем поместье. В 1931 году останки Нестора Кукольника и его жены были осквернены. В поисках драгоценностей грабители вскрыли могилы и выбросили останки. К сожалению, это был не единственный случай вандализма. В 1966 году городская администрация издала указ, разрешающий Публичному акционерному обществу “Таганрогский котельный завод “Красный Котельщик” построить дополнительные промышленные площади на территории поместья Кукольника. Все работы начались два года спустя, в 1968 году. Бульдозеры сравняли с землей дом Кукольника и перемешали его могилу с грязью и мусором. Останки великого русского писателя были навсегда утрачены. В 2008 году, в рамках празднования 200-летия со дня рождения писателя, одна из улиц Таганрога была названа в его честь.
In 1857 Nestor Kukolnik resigned and settled in Taganrog. There he continued his literary activity, but the public work played the key role of his life in that period. Nestor Vasilievich did a lot of work for education of Taganrog's society. It had an influence on the destiny of the city, making it into the centre of education in the South of Russia. Nestor Kukolnik was the first to prove the need of university education in the Don Voisko Province and on Azov Sea. His offer to open a university in Taganrog was not successful, but later it proved to be an important foundation for opening the Novorossiya University in Odessa (1865). Kukolnik also proved necessity of local newspapers. It was one of the reasons to open newspaper publishing houses not only in Taganrog, but also in Odessa and Rostov on Don. Since 1865 Nestor Kukolnik led the workgroup that proved necessity of a railroad line from Kharkov to Taganrog. This work was a success and the Tsar Alexander II of Russia approved the project in 1868. He also was the first to raise the issue of environmental protection of the Gulf of Taganrog. But the related project encountered strong resistance from regional leadership and was not realized. Nestor Vasilievich assisted in opening the county court in Taganrog, open soon after his death in 1869. Kukolnik died unexpectedly in Taganrog on December 8, 1868, when he and his wife were getting ready to go to the theatre. The writer was buried in Taganrog in his own estate. In 1931 the remains of Nestor Kukolnik and his wife were defiled. Searching for jewelry, robbers opened the graves and threw away the remains. Unfortunately, it was not the only case of violation. In 1966 the city administration signed a decree and allowed the Public Joint Stock Company “The Taganrog Boiler Making Works “Krasny Kotelshchik” to build additional industrial areas on the territory of Kukolnik's estate. All the works started two years later, in 1968. Bulldozers razed to the ground Kukolnik's house and mixed his grave with mud and debris. The remains of the great Russian writer have been lost forever. In 2008 within the framework of the writer's 200th birth anniversary, one of the streets in Taganrog was named after Kukolnik. .
Интересные факты
Слово "кукольник" в русском языке означает "кукловод" или "изготовитель кукол". В романе Достоевского "Бесы" персонаж Варвары Петровны Ставрогиной использует Кукольника (как изображено на портрете Брюллова выше) в качестве модели для своего идеализированного представления Степана Верховенского.
The word "kukolnik (кукольник)" is Russian for "puppeteer" or "puppet maker". In Dostoyevsky's novel Demons, the character of Varvara Petrovna Stavrogin uses Kukolnik (as portrayed in Briullov's portrait above) as the model for her idealized presentation of Stepan Verkhovensky.