Введение
Телесериал «Герцогиня Дьюк-стрит» — британский телесериал BBC, действие которого разворачивается в Лондоне в период с конца 1800-х годов по 1925 год. Его создателем выступил Джон Хоуксворт, ранее работавший продюсером исторической драмы «Upstairs, Downstairs» на канале ITV. Главную роль Луизы Лейтон Троттер, «Герцогини» по имени, которая добивается успеха, пройдя путь от служанки до знаменитого повара и, наконец, владелицы престижного отеля Bentinck Hotel на Дьюк-стрит, Сент-Джеймс в Лондоне, исполнила Джемма Джонс. Сюжет основан на реальной истории Розы Льюис (в девичестве Овенден), известной как «Герцогиня Джермин-стрит», которая управляла отелем Cavendish Hotel в Лондоне, на углу Дьюк-стрит и Сент-Джеймс. Когда сериал впервые вышел в эфир, многие зрители ещё помнили её, поскольку она прожила до 1952 года. Согласно данным переписи населения, она родилась в Лейтоне, графство Эссекс, в семье часовщика. В сериале фамилия Луизы — Лейтон, а её отец — часовщик. Программа состояла из двух сезонов, в общей сложности 31 эпизод, которые были показаны в 1976 и 1977 годах. Позже сериал был показан на канале PBS в США и в 1980 году номинировался на премию «Эмми» в категории «Выдающийся мини-сериал». Музыкальную тему к сериалу написал Александр Фарис.
The Duchess of Duke Street is a BBC television drama series set in London between the late 1800s and 1925. It was created by John Hawkesworth, previously the producer of the ITV period drama Upstairs, Downstairs. It starred Gemma Jones as Louisa Leyton Trotter, the eponymous "Duchess" who works her way up from servant to renowned cook to proprietor of the upper class Bentinck Hotel in Duke Street, St James's in London. The story is loosely based on the real life career of Rosa Lewis (née Ovenden), the "Duchess of Jermyn Street", who ran the Cavendish Hotel in London, at the corner of Duke St, St. James's. When the show first aired, there were many people who still remembered her, as she lived until 1952. According to census returns, she was born in Leyton, Essex, to a watchmaker. In the series, Louisa's family name is Leyton, and her father is a clockmaker. The programme lasted for two series totalling 31 episodes, shown in 1976 and 1977. Shown later on PBS in the United States, it was nominated for an Emmy Award for Outstanding Limited Series in 1980. The theme music was composed by Alexander Faris.
Краткое содержание сюжета
Красивая, но низкорожденная Луиза Лейтон лелеет одну амбицию: стать выдающимся поваром. Она устраивается поваром в дом лорда Генри Нортона. Его привлекательный, богатый и аристократичный племянник, Чарли Тирелл, пытается ее соблазнить, но она отвергает его ухаживания. Луизе удается убедить французского шеф-повара лорда Нортона, месье Алекса, принять ее в качестве ученицы. Когда Луизу неожиданно просят самостоятельно приготовить ужин, она привлекает внимание почетного гостя, Эдуарда, принца Уэльского, который восхищается и ее кулинарными способностями, и ее внешностью. После ужина Луиза оказывается под давлением, чтобы стать любовницей Эдуарда. Вопреки своим желаниям, она соглашается выйти замуж за главного дворецкого лорда Нортона, Августа "Гаса" Троттера, чтобы сохранить видимость пристойности и защитить королевскую репутацию. Гас и Луиза получают дом, и начинается их связь с принцем. Со временем умирает мать Эдуарда, королева Виктория. Эдуард вступает на престол как король Эдуард VII, что вынуждает его прекратить отношения с Луизой. Непрочный брак Луизы с Гасом становится напряженным из-за ее романа с принцем и ее растущего успеха в качестве частного повара. Чтобы помочь ему вернуть гордость, Луиза покупает отель "Бентинк" и уговаривает не желающего Гаса управлять им. Вскоре, подстрекаемый сестрой, он позволяет власти вскружить ему голову. Его высокомерие отталкивает персонал и гостей. Когда Луиза узнает, что он щедро развлекал своих друзей и отпугнул постояльцев, она выгоняет и его, и его вмешивающуюся сестру. К своему ужасу, она обнаруживает гору неоплаченных счетов, оставленных им. С помощью лишь Мэри, одной из слуг лорда Нортона, она приступает к погашению долгов, берясь за любую кулинарную работу, даже самую скромную, но в конце концов теряет сознание от переутомления на улице ранним утром. Мимо проходит Чарли Тирелл (возвращаясь с ночного свидания) и отвозит ее обратно в "Бентинк". Узнав о финансовых трудностях Луизы, он убеждает ее позволить ему помочь, став молчаливым партнером в отеле. Луиза оставляет на службе одного из прежних сотрудников "Бентинка", пожилого метрдотеля Мерримана, и нанимает энергичного, военного Старра, который всегда сопровождается своей собакой Фредом, в качестве швейцара. От своего бывшего работодателя она берет с собой свою верную валлийскую помощницу и подругу Мэри. Основной состав дополняет майор Тоби Смит Бартон, аристократ, отставной армейский офицер. Майор любит делать ставки на скачках и в итоге не может оплатить счет за отель. Не желая "выкидывать его на улицу" и испытывая симпатию к этому человеку, Луиза позволяет ему остаться в "Бентинке" в качестве встречающего и разнорабочего. В конце концов, он становится ее другом и доверенным советником. У Чарли и Луизы вспыхивает страстный роман. Очарованная Чарли, Луиза пренебрегает и отелем, и кулинарией. Понимая, что происходит, майор деликатно беседует с Чарли. Зная, как много значит для Луизы это заведение, Чарли уезжает на длительное время в Америку, давая ей возможность снова сосредоточиться на своем бизнесе. Сначала опечаленная, Луиза в конце концов приходит в равновесие и делает "Бентинк" процветающим, только чтобы обнаружить, что она беременна. Вскоре Луиза тайно рожает дочь Лотти. Луиза соглашается с предложением Чарли тайно отдать Лотти на воспитание молодой паре, работающей на его поместье. Позже Чарли и Луиза соглашаются, что им лучше остаться друзьями, а не любовниками. После смерти отца Чарли наследует семейное состояние и титул лорда Хаслемера. С одобрения Луизы Чарли женится на другой женщине. Он говорит Луизе, что если его брак имеет хоть какой-то шанс на успех, ему придется держаться от нее подальше, и он отказывается от своих апартаментов в "Бентинке". Однако, когда жена Чарли позже умирает, он и Луиза возобновляют свои отношения. Они решают отложить свадьбу до окончания Первой мировой войны. Однако Чарли умирает от травмы головы, полученной на войне. Луиза тяжело переживает его смерть, но постепенно приходит в себя. Непреднамеренно, теперь уже подросток Лотти узнает о своем истинном происхождении. Лотти принимает предложение матери отвезти ее в Лондон. Луиза, не зная, что с ней делать, в конце концов отправляет ее в швейцарскую школу благородных девиц, чтобы она стала леди. Когда Лотти возвращается, она полна решимости стать певицей, что поначалу не одобряется Луизой. Родители Луизы время от времени появляются. Она в хороших отношениях со своим нерешительным, но любящим отцом, но не с критичной и эгоистичной матерью. Позднее в сериале отец Луизы умирает, но не раньше, чем передает свои скромные сбережения внучке, чтобы помочь ей в ее певческой карьере. Луиза примиряется с выбором карьеры Лотти.
Серия 1
№ в серии № в сезоне Название Режиссёр Сценарист Дата оригинального выхода в эфир
Серия 2
№ в серии № в сезоне Название Режиссёр Сценарист Дата оригинального выхода в эфир