Дворец Ширваншахов: Жемчужина Азербайджанской Архитектуры

Введение

Дворец Ширваншахов (, کاخ شروان‌شاهان) — дворец XV века, построенный Ширваншахами и описанный ЮНЕСКО как «одна из жемчужин азербайджанской архитектуры». Он расположен во Внутреннем городе Баку, Азербайджан, и вместе с Девичьей башней образует ансамбль исторических памятников, включённых в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Комплекс включает в себя главное здание дворца, Диванхане, погребальные своды, мечеть шаха с минаретом, мавзолей Сейида Яхья Бакуви (так называемый «мавзолей дервиша»), расположенный к югу от дворца, портал на востоке, ворота Мурада, резервуар и остатки бани. Ранее рядом с мавзолеем находилась древняя мечеть. К западу от гробницы до сих пор сохранились руины бани. В прошлом дворец был окружён стеной с башнями и, таким образом, служил внутренней крепостью Бакинской крепости. Несмотря на то, что в настоящее время на поверхности не осталось следов этой стены, вплоть до 1920-х годов в северо-восточной части дворца можно было различить остатки, предположительно, фундаментов башни и части стены, примыкающей к ней. На самом дворце не сохранилось никаких надписей. Поэтому время его строительства определяется датами в надписях на архитектурных памятниках, относящихся к комплексу дворца. Полностью сохранились только две такие надписи — на гробнице и минарете мечети шаха. В обеих надписях указано имя правителя, приказавшего возвести эти сооружения — Ширван Халил. Дата строительства была указана на гробнице, а на минарете мечети шаха — 845 год. Комплекс занимал большую площадь. Здесь располагались помещения для придворных слуг и хозяйственные службы. В 1964 году дворцовый комплекс был объявлен музеем-заповедником и взят под охрану государства. В 2000 году этот ансамбль, вместе с укреплёнными стенами исторической части города и Девичьей башней, был признан объектом Всемирного наследия. Дворец изображён на аверсе азербайджанской банкноты номиналом 10 000 манатов образца 1994–2006 годов и на банкноте номиналом 10 новых манатов, выпущенной с 2006 года.

The Palace of the Shirvanshahs (, کاخ شروان‌شاهان) is a 15th century palace built by the Shirvanshahs and described by UNESCO as "one of the pearls of Azerbaijan's architecture". It is located in the Inner City of Baku, Azerbaijan and, together with the Maiden Tower, forms an ensemble of historic monuments inscribed under the UNESCO World Heritage List of Historical Monuments. The complex contains the main building of the palace, Divanhane, the burial vaults, the shah's mosque with a minaret, Seyid Yahya Bakuvi's mausoleum (the so called "mausoleum of the dervish"), south of the palace, a portal in the east, Murad's gate, a reservoir and the remnants of a bath house. Earlier, there was an ancient mosque, next to the mausoleum. There are still ruins of the bath to the west of the tomb. In the past, the palace was surrounded by a wall with towers and, thus, served as the inner stronghold of the Baku fortress. Despite the fact that at the present time no traces of this wall have survived on the surface, as late as the 1920s, the remains of apparently the foundations of the tower and the part of the wall connected with it could be distinguished in the north eastern side of the palace. There are no inscriptions that survived on the palace itself. Therefore, the time of its construction is determined by the dates in the inscriptions on the architectural monuments, which refer to the complex of the palace. Such two inscriptions were completely preserved only on the tomb and minaret of the Shah's mosque. There is the name of the ruler who ordered to establish these buildings in both inscriptions is the – Shirvan Khalil As time of construction – was marked on the tomb, 845 on the minaret of the Shah's mosque. The complex used to occupy more area. There were rooms for court servants and services. In 1964, the palace complex was declared a museum preserve and taken under the protection of the state. In 2000, this ensemble, along with the fortified walls of the historic part of the city and the Maiden Tower, was named a World Heritage Site. The palace is depicted on the obverse of the Azerbaijani 10,000 manat banknote of 1994–2006 and of the 10 new manat banknote issued since 2006.

История

В 15 веке династия Ширваншахов, во главе с Ибрагимом I Ширванским, перенесла свою столицу из Шемахи в Баку после разрушительного землетрясения. Он приступил к строительству "дворца". Литературные источники свидетельствуют о том, что в то время во дворце проживали турецкие паши, что подтверждает Восточный портал. С 17 века дворец был заброшен и не использовался для государственных нужд. Аббат монастыря и представитель Исфаханской миссии, капуцин отец Рафаэль дю Манс, в своем эссе 1660 года описал дворец Ширваншахов в Бакинской крепости, сообщив о его запустении и разрушении. В 1723 году Баку подвергся осаде войск Петра I и был обстрелян. В результате этого серьезно пострадали юго-восточные фасады дворца. В середине 19 века дворец был передан российскому военному ведомству. Российское военное ведомство провело частичную реставрацию дворца, а также значительную перепланировку, приспособив его помещения под склады для военной техники. Ремонтные работы, проводимые военным ведомством, наряду с восстановлением разрушенных частей, привели к утрате ряда элементов, необходимых для полной реставрации дворца. В этот период Бакинская Восточная Православная Церковь ходатайствовала о сносе дворца для строительства на его месте Бакинского собора. Однако это прошение было отклонено царскими властями, поскольку помещения дворца использовались в качестве крупных складов. В настоящее время дворцовый ансамбль защищен крепостными стенами, возведенными в первой половине 19 века. В период существования Азербайджанской Демократической Республики (1918–1920) были предприняты меры по изучению и консервации архитектурных памятников. Так, в конце 1918 года архитектурный инженер Исмаил Бек Наби оглу выполнил обмерочные чертежи дворца Ширваншахов. В начале 1920 года Исмаилбек Наби оглу прочитал в "Обществе по изучению мусульманского Востока" серию лекций о судьбе дворца. В периодической прессе отмечалось, что доклад сопровождался различными фотографиями и рисунками дворца. После докладов и дискуссий был избран президиум общества, в который вошли председатель профессор Зимин, заместитель председателя И. Беляев, секретарь учитель Сеидов и Казиони Субханвердиханов. На заседании президиуму было поручено организовать экскурсию во дворец в ближайшее время. В 1937–1938 годах под руководством археолога Вадима Левиатова во дворце были проведены археологические раскопки, в ходе которых было обнаружено большое количество артефактов, датируемых 12–15 веками. Археологические раскопки, проведенные Левиатовым в 1945 году на территории дворцового ансамбля, глубоко под основаниями сохранившихся зданий, выявили остатки некогда густонаселенного жилого квартала. Многочисленные фрагменты керамических изделий и монет датируются 8–9 веками. В здании дворца некоторое время располагались Азербайджанский народный музей и Музей истории религии. В 1960 году дворец был преобразован в архитектурный заповедник, который в 1964 году стал Государственным историко-архитектурным музейным заповедником "Комплекс дворца Ширваншахов". В 1992 году начались новые реставрационные работы, проект которых разработал Ниязи Рзаев. Реставрация началась с тронного зала. В 2000 году на 24-й сессии Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО историческая часть города Баку, Ичери-Шехер, вместе с дворцом, была включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО от Азербайджана. В 2017 году Девичья башня и Дворец Ширваншахов были удостоены Сертификата превосходства.

In the 15th century the Shirvanshah dynasty, under Ibrahim I of Shirvan, transferred his capital from Shemakha to Baku following a devastating earthquake. He committed himself to the construction of the "palace". Due to the literary works, there were Turkish pashas living in the palace at that time. The East Gate is a witness of this. Since the 17th century, the palace was empty, and there were not any government officials. The abbot of the monastery and the representative of the Isfahan mission Capuchin Pater Raphael du Mans in his essay in 1660 described Shirvanshah Palace in Baku fortress and gave information about its desolation and destruction. In 1723, Baku was besieged by the troops of Peter I, and the city was bombed. In this regard, the south eastern facades of the palace suffered much. The palace was transferred to the Russian military department in the middle of the 19th century. The Russian military department made a partial renovation of the palace. At the same time, the significant restructuring was carried out, which adapted the palace facilities to warehouses for military equipment. Repairs carried out by the military department, along with the restoration of the destroyed parts, and led to the destruction of a number of parts required for the restoration of the palace. During this period, the Eastern Orthodox Church in Baku sought the demolition of the palace to build a Baku cathedral in its place. However, this petition was rejected by the tsarist authorities only because the premises of the palace were used for large warehouses. The palace ensemble is now protected by fortress walls erected in the first half of the 19th century. During existence of the Azerbaijan Democratic Republic (1918–1920), a number of measures were taken to study and fix architectural monuments. Thus, at the end of 1918, the dimensional drawings of the Shirvanshahs Palace were made by the Ishmael Bek Nabi oglu, the architectural engineer. At the beginning of 1920, several cycles of lectures on the fate of the palace were read in the "Society for the Study of the Muslim East" by Ismail bek Nabi oglu. The periodical press indicated that the report was illustrated by various photographs and drawings of the palace. After the reports and debates, the presidium of the society was elected, which included chairman Professor Zimin, Comrade chairman I Belyaev, secretary teacher Seidov and Kazioni Subkhanverdikhanov. The meeting instructed the presidium to organize an excursion to the palace in the near future. In 1937–1938 under the guidance of archaeologist Vadim Leviatov, archaeological excavations were carried out in the palace and a large number of artifacts dating from the 12th–15th centuries were found. The archaeological excavations conducted by Leviatov in 1945 on the territory of the palace ensemble, deep beneath the foundations of the surviving buildings, revealed the remains of a once densely populated residential quarter. Numerous fragments of ceramic products and coins date it to the 8th–9th centuries. For some time, the Azerbaijan People's Museum and the Museum of the History of Religion were located in the palace building. In 1960, the palace was turned into an architectural reserve, which in 1964 was transformed into the State Historical and Architectural Museum Reserve "Complex of the Shirvanshahs Palace". In 1992, new restoration works began. The author of the restoration project of the palace complex was Niyazi Rzayev. Restoration began from the throne room. In 2000, at the 24th session of the UNESCO World Heritage Committee, the historical part of the city of Baku, Icheri Sheher, along with the palace, was declared a UNESCO World Heritage site from Azerbaijan. In 2017, the Maiden Tower and the Palace of the Shirvanshahs were awarded with the Certificate of Excellence.

Главное здание (дворец)

Строительство дворца не возникло сразу. Строительство комплекса было начато в 1411 году Ширваншахом шейхом Ибрагимом I. Двухэтажное здание дворца включает в себя около 50 помещений и контуров построек, соединенных тремя узкими витыми лестницами. Большой ланцетный портал ведет непосредственно из двора на второй этаж, в высокое восьмигранное помещение, увенчанное куполом. Небольшой восьмиугольный вестибюль за ним соединяет его с остальными помещениями дворца. Самым ранним сооружением (примерно конец XIV века) является центральная часть – восьмиугольный зал второго этажа. Часть, примыкающая к западному фасаду, была добавлена несколько позже. Западный, северный и небольшая часть восточного фасадов образуют неполный прямоугольник. Остальная часть восточного фасада и весь южный фасад образованы двумя треугольными фонарями и ломаной линией между ними, образующей четыре прямых угла.

Диван-хана

Небольшой проем, расположенный на северной стороне дворцового сада, ведет к закрытому двору Диван-хана, который обрамлен с трех сторон заостренной аркадой. В центре Диван-хана находится восьмиугольный павильон-ротонда. Зал этой ротонды окружен открытой аркадой того же типа. Эллиптическое перекрытие с немного заостренной вершиной защищено снаружи граненым каменным куполом. Западный фасад ротонды украшен арабесками, стилизованными под портал, а вогнутая полукупола ланцетной конхи поддерживается системой искусно выполненных сталактитов (мукарнасов). Поверхности перекрытий покрыты орнаментом. Портал ведет к навесу, соединяющему зал с расположенными друг над другом служебными помещениями. Существует несколько версий относительно назначения Диван-хана.

Мечеть Кейгубад

В старые времена к мавзолею Сеййида Яхья Бакуви была добавлена мечеть, которую называли «старой» мечетью. Она известна как «Мечеть Кей Кубада». Эта мечеть была построена в конце четырнадцатого и начале пятнадцатого веков после разрушения более старого здания, на месте которого она и была возведена. Мечеть была покрыта куполом, который поддерживали четыре каменные колонны, стоявшие внутри. Основания мечети были связаны с кладкой мавзолея. В 1918 году «старая» мечеть сгорела во время пожара. Изображение этой мечети и её краткое описание приводится в статье Андрея Павлинова, посетившего Баку и увидевшего мечеть в 1888 году, опубликованной в третьем номере журнала «Материалы по археологии Кавказа» (Москва, 1893). Историк Аббасгулу Бакиханов писал, что Бакуви преподавал и молился в этой мечети: «Келья, где он молился, школа, где он работал, и его могила находятся там, в мечети». Кейгубад Ширваншах правил с 1317 по 1343 год и был дедом шейха Ибрагима. В 1920-х годах, когда Э. А. Пахомов обследовал мавзолей и руины старой мечети, было обнаружено, что пьедестал, на котором стояла основание одной из колонн мечети, покрывает узкую траншею, вырытую в земле и вложенную в склеп мавзолея. В этой траншее находилось несколько каменных надгробий. При осмотре склепа было обнаружено, что там были разбросаны кости примерно двадцати человеческих скелетов. Кости складывались бессистемно. Это объясняется тем, что на месте, где стоял мавзолей и вокруг него, когда-то располагалось кладбище. И во время строительства мечети и рытья фундаментных ям под фундамент были нарушены некоторые захоронения. Кости из разрушенных могил собирали и складывали в мавзолей, а надгробия – в траншею. Эти надгробия не сохранились. В настоящее время на месте, где когда-то стояла мечеть, сохранились две колонны, которые когда-то стояли внутри, а также часть стены с крышей. Михраб мечети расположен в южной части зала. Над одной женской часовней также находится купольная комната, меньшая по размеру, чем купол зала, но повторяющая его очертания. Надпись рассказывает о строительстве минарета, но не о мечети, которая была построена раньше. Это подтверждается отсутствием богато украшенного портала и художественных надписей на нём. Строительство этого портала завершило формирование ансамбля. Судя по надписи на нише портала, портал был построен в годы оккупации Баку османскими войсками по приказу знатного Бакрады Раджаб-Баба в 994 году хиджры (1585/86) архитектором Амиром Шахом из Вайланкуха (пригород Тебриза). По сравнению с порталами Диван-хане и погребальным сводом Ширваншахов, структура и формы этого портала несколько упрощены. Он имеет менее богатый и изящный декор. Верхняя часть портала украшена надписью на арабском языке.

In the old days, a mosque was added to the mausoleum of Seyyid Yahya Bakuvi, which was called the "old" mosque. It is known as the "Kei Kubad Mosque". This mosque was built at the end of the fourteenth and the beginning of the fifteenth century after the destruction of the older building on which it was built. The mosque was covered with a dome, which was supported by four stone columns that stood inside the mosque. The clutches of the mosque were tied up with the laying of the mausoleum. In 1918, the "old" mosque burned down during a fire. The image of this mosque and its brief description was given in the article of Andrei Pavlinov, who visited Baku and saw the mosque in 1888, published in the third issue of the journal "Materials on the Archeology of the Caucasus" (Moscow, 1893) Historian Abbasgulu Bakikhanov wrote that Bakuvi taught and prayed in the mosque: "The cell where he prayed, the school where he worked and his grave are there, in the mosque". Keygubad Shirvanshah ruled from 1317 to 1343 and was Sheikh Ibrahim's grandfather. In the 1920s, when E. A Pakhomov surveyed the mausoleum and ruins of the old mosque, it was discovered that the pedestal on which the base of one of the mosque columns stood, covers a narrow trench made in the ground and plastered into the crypt of the mausoleum. In this trench, there were several stone tombstones. When examining the crypt, it was found that there were scattered bones to twenty human skeletons. The bones were folded without observing any rules. This is due to the fact that at the place where the mausoleum stood and around it, there was once a cemetery. And during the construction of the mosque and digging foundation pits under the foundations, a number of burials were broken. Bones from the broken graves were collected and stacked in the mausoleum, and gravestones – in the trench. These tombstones are not preserved. Currently, on the site where the mosque once stood, there are two columns that once stood inside the mosque, as well as part of the wall with the roof. Mihrab mosque is located at the southern end of the hall. Above the one woman women's chapel there is also a domed room. It is inferior in size to the dome of the hall and repeats its outlines. The inscription tells about the construction of the minaret, but not the mosque that was built at an earlier time. This is confirmed by the lack of a decorated rich portal and artistic inscriptions on it. The construction of this portal completed the formation of the ensemble. Judging by the inscription on the portal niche, the portal was built during the years of occupation of Baku by Ottoman troops at the behest of a noble Bakrada of the Rajab Baba in 994 AH (1585/86) by architect Amir Shah of Vaillankoukh (suburb of Tabriz). Compared with the Divan khana portals and the Shirvanshahs burial vault, the structure and forms of the portal are somewhat simplified. It has a less rich and elegant decor. The upper part of the portal is decorated with a building inscription in Arabic.

Ован

Недалеко от бани расположен Овдан – водохранилище, которое было одним из крупнейших в крепости Овданов. Этот Овдан снабжал питьевой водой не только дворец, но и всю окружающую территорию. Это предположение подтверждается расположенной поблизости небольшой мечетью Чин, построенной в XIV веке, которая, как считается, служила жителям окрестностей. Овдан обеспечивал водой бани дворца. Описание дворца можно найти в романе Курбан Саида "Али и Нино".

Дворцовый комплекс в кинематографе

Архитектура дворца несколько раз появлялась в кадрах фильма Леонида Гайдая "Бриллиантовая рука" (1969), который также снимался в "старом городе" Баку.