Введение

Немецкий поэт и драматург Отто Эрих Хартлебен (родился 3 июня 1864 года в Клаустале, умер 11 февраля 1905 года в Сало) был немецким поэтом и драматургом из Клаусталя, известный своим переводом "Пьеро Лунаре".

Детство, образование и брак

Будучи сиротой в детстве, Хартлебен был воспитан дедушкой в Ганновере. В числе его юных знакомых были Карл Хенкель, Артур Гутейл и будущий промышленник и политик Альфред Гугенберг, и вместе они опубликовали в 1886 году сборник стихов «Квартет». После окончания школы в Целле в 1886 году он поступил изучать право, сначала в Лейпциге, где познакомился с Германом Конради и Адольфом Бартельсом, а затем в Берлине. Он проходил подготовку для государственной службы в Столберге (Гарц) и в Магдебурге. Отказавшись от юридической карьеры, он вернулся в Берлин, где жил как независимый писатель, а в 1901 году переехал в Мюнхен. После смерти деда в 1893 году Хартлебен унаследовал 80 000 марок и 2 декабря женился на своей спутнице жизни, бывшей официантке Сельме Гессе, которую ласково называли «маленький швабра».

Карьера

В 1900 году он имел ошеломительный успех со своей "офицерской трагедией" "Розенмонтаг" (Карнавальный понедельник), повествующей о несчастливом романе между простой девушкой и молодым офицером из старинной военной семьи. Полученные средства он использовал для покупки виллы Халкионе в Сало на озере Гарда. Здесь в 1903 году он основал Академию чистых наук "Халкион", в число членов которой вошли Петер Беренс, Отто Юлиус Биербаум, Франц Блей, Герхарт Гауптман, Альфред Кубин, Эмиль Орлик и Фердинанд Пфоль. Академия руководствовалась всего двумя правилами: "§ 1. Членство в Академии "Халкион" не налагает ни обязанностей, ни прав. § 2. Все остальное определяется духом общности "Халкион"."

Письма

Легендарная репутация Хартлебена в литературе рубежа веков обусловлена главным образом многочисленными художественными группами, которые он основал или в которых принимал участие, начиная с баварского богемного пивного братства в школе в Целле (1885 г.) и заканчивая клубом "Menschenclub" (клуб "людей") в Магдебурге (1890 г.), Карлсбадским клубом идеалистов (1891 г.), "Verbrechertisch" ("Столом пройдох") в Берлине (1896 г.), Берлинским обществом натуралистов, известным как "Durch" ("Сквозь"), берлинским драматическим движением "Freie Bühne" ("Свободная сцена"), Берлинским свободным литературным обществом, Лейпцигским "Auguren College", а также его активным участием в жизни Фридрихшагенского круга поэтов.

Журналист

Он также был сопродюсером еженедельника Die Jugend («Юность»), в котором он делал остроумные замечания о современном обществе и его морали. Одним из его ключевых персонажей был Серениссим, обветшалый правитель воображаемого княжества перечного зерна.

Переводчик

Сегодня он особенно известен своими переводами поэтических произведений других авторов, в частности, «Пьеро Лунара» Альберта Жиро, который является текстом для Sprechstimme в одноименном произведении Арнольда Шёнберга.

Смерть

Хартлебен умер в Сало, Италия.