Воллонг Гонг Вулвз: История и Достижения Австралийского Футбольного Клуба
Wollongong Wolves FC
Волонгонг Вулвз: футбольный клуб из Австралии, участник National Premier Leagues NSW. Чемпионы NSL и штата, история с 1980 года. Футбол, Австралия, Волонгонг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Воллонгонг Вулвз» — это австралийский полупрофессиональный футбольный клуб, базирующийся в Уоллонгонге, в регионе Иллаварра штата Новый Южный Уэльс. Клуб в настоящее время выступает в Национальной премьер-лиге NSW, втором по уровню дивизионе австралийского футбола. Домашние матчи клуб проводит на стадионе WIN Stadium. На протяжении своей истории клуб добивался значительных успехов, выиграв один континентальный чемпионат, два чемпионата NSL, три чемпионата штата и титул Национальной премьер-лиги (2019).
Wollongong Wolves Football Club is an Australian semi professional soccer club based in Wollongong, in the Illawarra region of New South Wales. The club currently competes in the National Premier Leagues NSW, the second tier of soccer in Australia. The club plays its home games at WIN Stadium. The club has been successful throughout their history winning one continental championship, two NSL championships, three state championships and a National Premier Leagues title (2019)
Клуб был основан в 1980 году и выступал в Национальной футбольной лиге с 1981 по 2004 год, когда соревнования прекратились, за исключением короткого периода в NSW State League в 1987 году. Наиболее успешным периодом клуба в национальных турнирах стал рубеж веков, когда они выиграли два чемпионата подряд в сезонах 1999–2000 и 2000–2001. В результате клуб квалифицировался на региональный континентальный чемпионат в 2001 году, который также выиграл. Таким образом, «Волки» стали вторым австралийским клубом, выигравшим континентальный дубль после того, как «Саут Мельбурн» достиг того же результата двумя годами ранее. Этот успех позволил клубу квалифицироваться на Клубный чемпионат мира FIFA 2001 года, однако турнир в конечном итоге был отменен. В 2005 году клуб присоединился к лиге штата, не сумев присоединиться к недавно созданной национальной лиге A-League, после того как владельцы клуба решили не подавать заявку. В 2009 году клуб столкнулся с финансовым кризисом и смог выжить только благодаря поддержке местного сообщества. Клуб был реорганизован как некоммерческая организация, управляемая и принадлежащая сообществу. «Воллонгонг Вулвз» традиционно выступают в красно-белой форме, как и многие другие спортивные команды региона. Клуб выступал под названиями Wollongong City (1981–1996), Wollongong Wolves (1996–2006), Wollongong FC (2007–2008), Wollongong Community FC (2009), South Coast Wolves FC (2010–2015) и вновь использует название Wollongong Wolves FC (с 2016 года). В апреле 2016 года президент клуба заявил о стремлении присоединиться к A-League в качестве франшизы из Уоллонгонга в ближайшие 3–5 лет.
The club was formed in 1980 and competed in the National Soccer League from 1981 until the competition ceased in 2004, with the exception of a brief stint in the NSW State League in 1987. The club's most successful period in the national tournament came at the turn of the century when they won two consecutive championships in 1999–2000 and 2000–01. As a result, the club qualified for the region's continental championship in 2001 which it also won. By doing so, the Wolves became only the second Australian club to win a continental double after South Melbourne FC achieved the same feat two years prior. Their success at this particular event qualified the club for the 2001 FIFA Club World Championship, however, this tournament would ultimately be cancelled. The club then joined the state league in the 2005 as it failed to join the newly formed national competition, the A League after their owners decided not to apply. In 2009, the club was in financial crisis and could only survive through community support. The club was re branded as a not for profit organisation, run and owned by the community. The Wollongong Wolves have traditionally competed in a red and white kit, like many other sporting teams in the region. The club has operated under the names Wollongong City (1981–1996), Wollongong Wolves (1996–2006), Wollongong FC (2007–2008), Wollongong Community FC (2009), South Coast Wolves FC (2010–2015) and will once again use the moniker Wollongong Wolves FC (from 2016). In April 2016, the club president declared a desire to enter the A League as a Wollongong Franchise in the next 3–5 years.
Основание
Клуб был основан в 1980 году как «Уоллонгонг Сити» специально для участия в Национальной футбольной лиге (NSL). Клуб присоединился к соревнованиям в сезоне 1981 года, где занял 11-е место. После сезона 1986 года клуб был понижен в классе из NSL, так как лига сократилась к сезону 1987 года. В 1987 году «Уоллонгонг» выступал в Первом дивизионе штата Новый Южный Уэльс, где стал чемпионом и обладателем кубка. Клуб вернулся в NSL в сезоне 1988 года, где завоевал титул чемпиона NSL. Однако, эта победа стала последним значимым трофеем для клуба на протяжении 11 лет.
The club was founded in 1980 as Wollongong City specifically to compete in the National Soccer League (NSL). The club joined the competition in the 1981 season, to which they finished in 11th position. The club was relegated from the NSL after the 1986 season, as the league reduced in size for the 1987 season. During 1987, Wollongong competed in the NSW First Division, where they were crowned both premiers and champions. The club returned to the NSL in the 1988 season where they were crowned NSL premiers. However, the honour would be he last major title the club would receive for 11 years.
Чемпионат: 1999-2001
В 1996 году клуб был переименован в «Воллонгонг Вулвз». В сезоне 1999–2000 команда заняла второе место в лиге, а после победы в полуфинале над «Карлтоном» со счетом 2–1 «Волки» встретились с «Перт Глори» в финале НСЛ 2000 года. Этот финальный матч вошел в историю как один из величайших камбэков в австралийском футболе. К перерыву «Перт Глори» вел 3–0, но на 56-й минуте «Волки» отыграли один гол благодаря Скотту Чипперфилду, сделав счет 3–1. Мэтт Хорсли дал «Волкам» надежду на возвращение в игру, забив на 69-й минуте, но лишь гол Пола Рида на 89-й минуте сравнял счет – 3–3. После безголевой дополнительной времени игра перешла в серию пенальти. Вратарь «Волков» Лес Поглиакоми отразил два удара и принес команде победу со счетом 7–6 по пенальти, завоевав первый национальный чемпионский титул клуба. Успех предыдущего сезона «Волки» повторили в сезоне 2000–01 НСЛ, снова заняв второе место. После победы над «Саут Мельбурн» в полуфинале со счетом 2–1 «Волки» вышли в финал НСЛ второй год подряд. «Волки» получили право принять финал в 2001 году, однако Футбольная Австралия приняла решение перенести матч из Вуллонгонга на стадион «Параматта» в Сиднее. Причиной называлась недостаточная вместимость стадиона WIN (20 000 зрителей) для проведения такого мероприятия. Ирония заключалась в том, что на матч пришли всего 13 400 зрителей. «Волки» завоевали свой второй титул НСЛ и квалифицировались на клубный чемпионат Океании 2001 года, победив в полуфинале «Саут Мельбурн» со счетом 2–1. Стюарт Янг и Сашо Петровски забили по голу за «Волков» на 56-й и 57-й минутах соответственно. В клубном чемпионате Океании 2001 года «Волки» обыграли «Тафеа» из Вануату со счетом 1–0 в финале. Однако титул чемпиона Океании не позволил им участвовать в клубном чемпионате мира ФИФА 2001 года, который должен был пройти в Испании, поскольку ФИФА отменила турнир по финансовым причинам.
In 1996, the club renamed to Wollongong Wolves. In the 1999–2000 season the team finished the league in second position and after winning their semi final match 2–1 against Carlton, Wolves were matched up against Perth Glory in the 2000 NSL Grand Final. The grand final match went down as one of the best comebacks ever seen in Australian football. At half time Perth Glory were leading 3–0, but at 56 minutes the Wolves found a goal through Scott Chipperfield to make it 3–1. Matt Horsley gave the Wolves a sniff at a comeback when he put the ball in the back of the net in the 69th minute, but it wasn't until Paul Reid pulled the game right back when his strike in the 89th minute made the score line 3–3. After no goals were scored in extra time, the game was forced into a penalty shoot out. Wolves goalkeeper, Les Pogliacomi, pulled off two saves to win the match 7–6 on penalties and give the club's first nation championship title. The Wolves followed up their past season win by again placing second in the 2000–01 NSL season. After downing South Melbourne 2–1 in a semi final match, the Wolves found themselves in a second consecutive NSL Grand Final. The Wolves earned the right to host the grand final for 2001. However, it was decided by Soccer Australia that the final would be moved from Wollongong and instead be played at Parramatta Stadium in Sydney. The reason cited was that the 20,000 capacity at WIN Stadium was not large enough to host such an event. Ironically, the crowd attendance for the match was 13,400. The Wolves went on to claim their second NSL title and qualify for the 2001 Oceania Club Championship, defeating their semi final opponents, South Melbourne, 2–1. Stuart Young and Sasho Petrovski were among the goal scorers for the Wolves, scoring on the 56th and 57th minute marks. In the 2001 Oceania Club Championship, the Wolves beating Tafea of Vanuatu 1–0 in the final. The Oceania Club Championship title, however, did not lead to them playing in the 2001 FIFA Club World Championship which was scheduled to be played in Spain, as FIFA had cancelled the Club World Championship due to financial reasons.
Смерть NSL, возвращение в государственную лигу
После прекращения существования национального чемпионата НСЛ, «Волки» перешли в Премьер-лигу штата Новый Южный Уэльс в сезоне 2004/05. В 2007 году «Волки Вуллонгонга» сменили название на «ФК Вуллонгонг» и выиграли Кубок Варатаха. Клуб одержал победу в гранд-финале сезона 2008 года. Однако эта победа не предотвратила финансовый кризис, разразившийся позднее в том же году. Клуб понес значительные финансовые убытки, включая долги в размере 240 000 австралийских долларов, а также потерю игроков и тренеров. Вскоре было объявлено о прекращении деятельности клуба и создании новой общественной организации, призванной обеспечить финансовую стабильность в будущем. Клуб был реорганизован как «Wollongong Community FC» – некоммерческая организация, управляемая и принадлежащая местному сообществу. После неудачного сезона 2009 года «Wollongong Community FC» подал запрос на возвращение прежнего названия «Wolves», который был официально одобрен в ноябре 2009 года, а в 2010 году клуб принял название «South Coast Wolves». «Волки» приняли участие в первом Кубке ФФА в 2014 году, где были выбиты из розыгрыша на стадии 1/32 командой «Централ Кост Маринерс» со счетом 1:0 перед 5238 зрителями на стадионе WIN. В июле 2015 года, в рамках празднования 35-летия клуба, было объявлено, что вместе с новым логотипом клуба, название также будет изменено с «South Coast Wolves» обратно на «Wollongong Wolves». Эти изменения вступили в силу с сезона 2016 года. «Вуллонгонг» квалифицировался для участия в Кубке ФФА 2016 года и в 1/32 финала встретился с лидером A-лиги – «Сидней ФК». Матч, состоявшийся 10 августа 2016 года на стадионе WIN перед 8029 болельщиками, завершился победой «Сидней ФК» со счетом 3:0 благодаря двум голам Мэтта Саймона и одному голу Дэвида Карни.
After the demise of the national competition, the NSL, the Wolves moved into the NSW Premier League in the 2004–05 season. In 2007, Wollongong Wolves changed its name to Wollongong FC and won the Waratah Cup. The club secured a grand final win in the 2008 season. However, the win didn't prevent a financial crisis later in the year. The club had shown many financial losses including A$240,000 in debts and losses of players and coaches. It was later announced that the club would cease to exist and a new community organisation would be formed to ensure money problems would not plague the club in the future. The club was re branded as Wollongong Community FC, a not for profit organisation, run and owned by the community. After a dismal 2009 season, Wollongong Community FC requested a name change back to the former "Wolves" moniker, with the formal request being approved in November 2009, and the name South Coast Wolves adopted in 2010. The Wolves competed in the inaugural 2014 FFA Cup, where they were eliminated from the round of 32 by Central Coast Mariners 1–0 in front of a crowd of 5,238 at WIN Stadium. In July 2015, as part of the club's 35th anniversary celebrations, it was announced that along with a brand new club logo, the name of the club would also change from South Coast Wolves back to Wollongong Wolves. These changes will be brought in for the 2016 season onwards. Wollongong qualified for the 2016 FFA Cup and drew A League powerhouse Sydney FC in the Round of 32. The match, played on 10 August 2016 at WIN Stadium in front of 8,029 fans, saw the Sky Blues run out 3–0 victors, with two goals to Matt Simon and one to David Carney.
Переход во Второй национальный дивизион (2025)
ФК «Волонгонг Вулвз» официально объявил о выступлении в Национальном втором дивизионе, начиная с марта или апреля 2025 года, после подачи заявки в Австралийскую профессиональную лигу и основания клуба 20 ноября 2023 года восемью командами. В сезоне 2024 года они продолжат играть в НПЛ NSW, а затем перейдут в новую лигу в следующем сезоне.
Wollongong Wolves FC announcement officially play in National Second Division from March or April 2025 after submitting in Australian Professional League and club founder from eight teams on 20 November 2023. They will continue to play in the NPL NSW for the 2024 season, before transitioning to the new league following season.
Цвета, комплект и эмблема
Как и многие другие команды из региона Иллаварра, «Волки» традиционно играли в красно-белой форме. Эти цвета взяты из местной цветочной эмблемы – Illawarra Flametree, которая используется представительными командами и спортивными ассоциациями по всему району. На протяжении многих лет использовались различные вариации этих цветов. В сезоне 1996–97, первом сезоне с официальным названием «Волки», клуб играл в преимущественно красной экипировке. Рубашка была ярко-красной с бордовой отделкой на нижней части туловища и воротнике. Шорты и носки также были ярко-красными. В чемпионском сезоне 2000–01 клуб вернулся к ярко-красной футболке с белым воротником и черными деталями на плечах. Шорты и носки были белыми. В сезоне 2002–03 клуб перешел на черные воротник, шорты и носки, а футболка стала ярко-красной с белыми полосами по бокам. В основном, выездные комплекты на протяжении большей части истории «Волков» были полностью белыми. После финансовых трудностей клуба в сезоне 2009 года и перехода к новому названию South Coast Wolves, как домашняя, так и выездная форма также претерпели изменения. Домашний комплект клуба состоял из полностью белой футболки, красных шорт и носков. Выездной комплект был желтым с синим воротником и боковой отделкой, синими шортами и носками. На Кубке FFA 2014 года клуб играл в полностью красной форме с белой отделкой. С сезона 2015 года клуб снова играет в красной футболке, черных шортах и белых носках. Выездной комплект также преимущественно белый с черными носками. Эмблема клуба также эволюционировала на протяжении многих лет. Оригинальный герб изображал волка, стоящего на задних лапах и смотрящего вперед, с футбольным мячом перед собой. Над волком надпись «Wollongong Wolves» была выполнена белым цветом на красном фоне. С 1996 года эмблема включала только голову волка, смотрящего прямо, обрамленную крупным текстом «Wolves» и меньшим текстом «Wollongong» над ним. Над этим располагался футбольный мяч. С изменением названия на South Coast Wolves, волк также изменил ориентацию, повернувшись на восток. Рамки отсутствовали, только надпись «South Coast» над волком и «Wolves» под ним. В 2013 году компания приступила к разработке нового герба клуба, заявив, что текущий герб лишен традиционных элементов, присутствующих в таких клубах, как «Манчестер Юнайтед», «Интер» и «Бавария». Они создали простой логотип с изображением волка, смотрящего прямо, и простой герб для обрамления волка. Клуб объявил, что примет этот дизайн с сезона 2016 года с добавлением двух золотых и двух серебряных звезд, символизирующих выигранные национальные и региональные чемпионаты. В настоящее время комплекты «Волков» производит Puma, а главным спонсором является MCR Multi Civil and Rail. Спонсором на спине формы в сезоне 2018 года является Central Data Networks (CDN).
Like many other teams from the Illawarra region, the Wolves have traditionally played in red and white. These colours are taken from the local floral emblem – the Illawarra Flametree – which is used by representative teams and sporting associations throughout the area. Variations of these colours have been used throughout the years. For the 1996–97 season, the first season with the official Wolves moniker, the club played in a predominantly red kit. The shirt was bright red with maroon paneling on the lower torso and collar. Both shorts and socks were also bright red. For the 2000–01 championship season the club had returned to bright red shirt with a white collar and black detailing on the shoulders. The shorts and socks were both white. In 2002–03 the club changed to black collar, shorts and socks, and the shirt bright red with white paneling down the sides. Generally the away kits have been all white throughout much of the Wolves history. After the club's financial troubles of the 2009 season and the move to the new moniker South Coast Wolves, both the home and away kit evolved also. The club's home kit was an all white shirt, red shorts and socks. The away kit was a yellow with blue collar and side paneling, blue shorts and socks. For the 2014 FFA Cup, the club played in an all red kit with white detailing. As of the 2015 season the club are back playing in a red shirt, black shorts and white socks. The away kit is also predominantly all white with black socks. The club's emblem has evolved throughout the years also. The original crest featured a wolf facing forward standing on its forefeet with a football in front. "Wollongong Wolves" was titled in white against a red background above the wolf. From 1996 the emblem included only the head of a wolf looking head on, framed with large text of "Wolves" with smaller text "Wollongong" above it. Above this sat a football. With the name change to South Coast Wolves, the wolf also changed orientation to face east. There was no framing, just text "South Coast" above and "Wolves" underneath the wolf. During 2013, a company set out to produce a new club crest, citing the crest lacked traditional themes present in clubs such as Manchester United, Inter Milan and Bayern Munich. They produced a simple logo of a wolf looking face on and created a simple crest to frame the wolf. The club announced it would adopt this design from the 2016 season with the addition of two gold stars and two silver stars to represent the national and state championships won. The Wolves kits are currently manufactured by Puma and the kit main sponsor is MCR Multi Civil and Rail. The back of the kit sponsor for season 2018 is Central Data Networks (CDN).
Стадион
Когда клуб был принят в НСЛ в 1981 году, он играл на территории выставочного комплекса Уоллонгонга, а затем в Корримале, прежде чем в 1988 году обосновался на Брэндон-парке в Фери-Медоу. Вместимость стадиона составляла 15 000 зрителей. Однако в 2003 году этот участок был снесен, чтобы Университет Уоллонгонга построил свой новый инновационный кампус. На тот момент у "Волков" оставалось шесть лет аренды, но им пообещали играть на стадионе WIN как со-арендаторы с командой NRL "Сент-Джордж Иллаварра Драгонз". Переход на стадион WIN состоялся в 2000 году после чемпионского сезона клуба. Однако из-за прекращения существования НСЛ и провала с овалом Лисагтс, "Волки" переезжали на различные домашние стадионы, включая Macedonia Park (Беркли) и Wetherall Park (Примби), прежде чем окончательно обосновались на John Crehan Park в Крингиле, вмещающем 7500 зрителей. В 2014 году "Волки" вернулись на стадион WIN по временному контракту, а в 2015 году объявили о постоянном переезде в мужскую PS4 National Premier League NSW 1. Клуб также объявил о переносе тренировочной базы в региональный спортивный центр Thomas Dalton Park в Фери-Медоу.
When Wollongong City was admitted into the NSL in 1981, the club played out of the Wollongong Showground and then in Corrimal before it made a home at Brandon Park, Fairy Meadow in 1988. The ground had a capacity of 15,000. However, this site was demolished in 2003 in order for the University of Wollongong to build their new Wollongong Innovation Campus. At the time, the Wolves had six years left on their lease to the ground, but had been promised to play out of WIN Stadium as co tenants with NRL team, the St. George Illawarra Dragons. The switch to WIN Stadium occurred in 2000 following the club's title winning season. However, due to the demise of the NSL and the Lysaghts Oval fiasco The Wolves moved through various homegrounds, including Macedonia Park (Berkeley) and Wetherall Park (Primbee) before settling on John Crehan Park in Cringila as its base, which has a capacity of 7,500. The Wolves moved back to WIN Stadium on a part time contract in 2014 before announcing a permanent move in the PS4 National Premier League NSW Men's 1 for the 2015 season. The club also announced it would move their training facilities to The Thomas Dalton Park Regional Sports Centre in Fairy Meadow.