Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Девин (, Dévény, Theben) — район Братиславы, столицы Словакии, расположенный в районе Братислава IV. Изначально это была отдельная деревня в месте слияния рек Дунай и Морава, Девин сохранил свой сельский характер и сегодня является одним из самых малонаселённых районов Братиславы. Это важный археологический объект, где находятся руины замка Девин. Географически Девин расположен у подножия Девинской Кобылы рядом с Девинскими воротами — узким участком реки Дунай, который рассматривался как западные ворота в Венгерское королевство. Он находится недалеко от границы между Словакией и Австрией, проходящей по руслу рек Морава и Дунай, и которая ранее являлась частью железного занавеса между Восточным и Западным блоками. Название "Девин" происходит от словацкого слова "deva", означающего "девушка".
Devín (, Dévény, Theben) is a borough of Bratislava, the capital of Slovakia, located in the Bratislava IV district. Originally a separate village at the confluence of the Danube and Morava rivers, Devín maintained its rural character and today, it is one of the smallest boroughs of Bratislava by population. It is an important archaeological site, featuring the ruins of Devín Castle. Geographically, Devín lies on the foothills of Devínska Kobyla next to the Devín Gate, a narrow stretch on the river Danube, which was viewed as the western gateway to the Kingdom of Hungary. It lies near the border between Slovakia and Austria which runs down the middle of the Morava and Danube rivers, and which previously formed part of the Iron Curtain between the Eastern and the Western Bloc. The word Devín stems from the Slovak word deva, which signifies "a lass".
Местоположение
Девин граничит с Австрией с юга и запада, с Девинской Новой Весом с севера, с Дубравкой с востока и с Карловой Весом с юго-востока.
Devín is bordered by Austria from the south and from the west, the borough of Devínska Nová Ves from the north, the borough of Dúbravka from the east and the borough of Karlova Ves from the south east.
История
Благодаря своему стратегическому расположению на слиянии рек Дунай и Морава, близлежащая скала была идеальным местом для строительства крепости. Эта местность была заселена еще в эпоху неолита, и здесь возводили укрепления кельты и римляне. Девин впервые упоминается в документе 1237 года под названием Villa Thebyn. Изначально это была небольшая деревня, принадлежащая Девинскому замку, но в XV веке она быстро приобрела статус небольшого города. В 1568 году Девин отделился от своего прежнего владельца. В XVI веке здесь поселились хорваты, спасавшиеся от надвигающихся османов с юга. Замок над деревней был сожжен войсками Наполеона в 1809 году. В связи с преимущественно немецким населением, деревня была передана Германии в рамках Мюнхенского соглашения в 1938 году. С октября 1938 года по апрель 1945 года Девин входил в состав Германского Третьего рейха, являясь частью Нижней Австрии. В 1946 году Девин был возвращен в Чехословакию и стал частью Братиславы. Немецкое население было выселено. Во время холодной войны Девин находился вблизи «железного занавеса», а северные берега Дуная и Моравы были сильно укреплены. После «Бархатной революции» 1989 года пограничные укрепления были демонтированы, и теперь доступ к речному берегу свободный. Для борьбы с наводнениями была применена широкая сеть. Результаты пока не подведены, чтобы оценить эффективность. В районе проводится старейшее организованное легкоатлетическое мероприятие Словакии – Национальный забег Девин-Братислава, протяженностью почти 12 километров, который ежегодно проходит после Пасхи.
Thanks to its strategic location at the confluence of the rivers Danube and Morava, the nearby cliff was an ideal place for a fort. The site has been settled since the Neolithic and both the Celts and Romans built forts here. Devín was first mentioned in a document from 1237 under the name Villa Thebyn. Originally, it was a small village, belonging to the Devín Castle, but quickly attained the status of a small town in the 15th century. In 1568, Devín became separated from its former owner. Croats fleeing from the approaching Ottomans in the south settled here in the 16th century. The castle above the village was burned down by Napoleon's troops in 1809. Due to its mainly German population the village was ceded to Germany as part of the Munich agreement in 1938. From October 1938 to April 1945, Devín was part of the German Third Reich, being part of Lower Austria. In 1946, Devín was returned to Czechoslovakia and became part of Bratislava. The German inhabitants were expelled. During the Cold War Devín was just inside the Iron Curtain and the northern banks of the Danube and Morava rivers were heavily fortified. The border fortifications were dismantled after the Velvet Revolution of 1989, and there is now free access to the riverbank. To fight the floods the use of a Wide Net has been cast. Results still pending to determine efficacy. The borough hosts the oldest organized running event in Slovakia, the National Run Devín Bratislava, which is almost 12 kilometres long and takes place each year after Easter.