Введение
Композиция Ральфа Вогана Уильямса
"Сюита английских народных песен" – одна из самых известных работ английского композитора Ральфа Вогана Уильямса. Впервые она была опубликована для военного духового оркестра под названием Folk Song Suite, а премьера состоялась 4 июля 1923 года в Kneller Hall под управлением лейтенанта Гектора Адкинса. Впоследствии, в 1924 году, пьеса была оркестрована для полного симфонического оркестра студентом Ральфа Вогана Уильямса, Гордоном Джейкобом, и опубликована как English Folk Song Suite. Позже, в 1956 году, Фрэнк Райт сделал аранжировку для британского духового оркестра и опубликовал её как English Folk Songs Suite. Все три версии были изданы Boosey & Hawkes; обратите внимание на использование трех различных названий для этих трех версий. В сюите использованы мелодии девяти английских народных песен, шесть из которых были взяты из коллекции, собранной другом и коллегой Вогана Уильямса, Сесилом Шарпом.
Структура
Сюита состоит из трех частей: марш, интермеццо и еще один марш. Первый марш называется "Семнадцать в воскресенье", интермеццо имеет подзаголовок "Мой милый мальчик", а заключительная часть основана на четырех "Народных песнях из Сомерсета". Изначально в сюите была четвертая часть – "Морские песни", которая исполнялась второй, но композитор убрал ее после первого исполнения и опубликовал отдельно, с собственной оркестровкой.
Оригинальная версия концертной группы 1923 года
Флейта и пикколо ми-бемоль, концертная флейта и пикколо ми-бемоль, кларнет ми-бемоль, сольный кларнет си-бемоль, кларнет си-бемоль рипиено 1-й, кларнет си-бемоль 2-й, кларнет си-бемоль 3-й, альт-кларнет ми-бемоль, бас-кларнет си-бемоль, гобои и кларнеты до, 1-й фагот, 2-й фагот, альт-саксофон ми-бемоль, тенор-саксофон си-бемоль, баритон-саксофон ми-бемоль, бас-саксофон си-бемоль и контрабас-кларнет, 1-й корнет си-бемоль, 2-й корнет си-бемоль, трубы си-бемоль, 1-й и 2-й валторны фа (ми-бемоль в партитуре), 3-я и 4-я валторны фа (ми-бемоль в партитуре), 1-й тромбон, 2-й тромбон, бас-тромбон, баритон си-бемоль, эуфониум, басы, литавры, ударные (тарелки, большой барабан, малый барабан, треугольник). Сюита была опубликована в 1923 году издательством Boosey & Hawkes под названием Folk Song Suite. Партия под названием "концертная флейта и пикколо", хотя и указана в единственном числе, требует как минимум двух исполнителей, поскольку партии флейты и пикколо звучат одновременно на протяжении большей части сюиты, а в финальной части присутствуют разделенные партии. Другие партии, требующие двух исполнителей, – это гобои и трубы си-бемоль. В партии кларнета ми-бемоль есть дивиси только в финальной части, большая часть которой уже дублируется в сольной/первой партии кларнета си-бемоль, что делает второй кларнет ми-бемоль не совсем необходимым. Сольные и 1-е корнеты си-бемоль напечатаны на одной партии (первоначально называвшейся "1st cornet"), но для сольной партии и 1-й требуется по одному исполнителю. Партия для баритона си-бемоль на самом деле предназначена для баритона саксогорна, который больше не используется в военном оркестре (не эуфониум), и эта партия исчезает из более поздних изданий, единственным свидетельством чему служат ноты, указанные в партии эуфониума.
Версия концертной группы 2008 года
Концертная флейта и пикколо, гобой, ми-бемоль кларнет, сольный си-бемоль кларнет, первый си-бемоль кларнет, второй си-бемоль кларнет, третий си-бемоль кларнет, ми-бемоль альт-кларнет, си-бемоль бас-кларнет, первый фагот, второй фагот, ми-бемоль альт-саксофон, си-бемоль тенор-саксофон, ми-бемоль баритон-саксофон, си-бемоль бас-саксофон и контрабас-кларнет, сольные и первые си-бемоль корнеты, второй си-бемоль корнет, си-бемоль трубы, первые и вторые валторны в фа, третьи и четвертые валторны в фа, первый тромбон, второй тромбон, бас-тромбон, эвфониум, туба, контрабас, первая и вторая ударные (литавры, тарелки, большой барабан, малый барабан, треугольник). Издательство Boosey & Hawkes выпустило пересмотренное издание этого произведения в 2008 году. В этом издании представлена компьютерная гравировка полной партитуры и партий, включающая исправления гравировальных ошибок, обнаруженных в оригинальном издании. Другие изменения включают добавление репетиционных цифр в партитуру и партии, названия народных песен, указанные в местах их появления в музыке, валторны, нотированные в фа в партитуре вместо ми-бемоль, выделение контрабаса в отдельную партию, а также разделение ударных инструментов на две партии.
Оркестровая версия 1924 года
2 флейты (вторая – также пикколо), гобой, 2 кларнета си-бемоль, фагот, 2 валторны фа, 2 трубы си-бемоль, 2 тромбона, литавры, ударные (тарелки, большой барабан, малый барабан, треугольник), струнные (скрипки, альты, виолончели и контрабасы). Сюита была оркестрована для полного состава Гордоном Джейкобом, одним из учеников Вогана Уильямса, и опубликована в 1924 году издательством Boosey & Hawkes под названием English Folk Song Suite.
Версия для духовой группы 1956 года
Корнет для сопрано ми-бемоль, сольный корнет си-бемоль, рипиено корнет си-бемоль и флигельхорн (одна партия, два исполнителя), 2-й корнет си-бемоль, 3-й корнет си-бемоль, сольный валторн ми-бемоль, 1-й валторн ми-бемоль, 2-й валторн ми-бемоль, 1-й баритон си-бемоль, 2-й баритон си-бемоль, 1-й тромбон си-бемоль, 2-й тромбон си-бемоль, бас-тромбон, эвфоний си-бемоль, бас ми-бемоль, бас си-бемоль, ударные (малый барабан, большой барабан, тарелки и треугольник), тимпаны. Сюита была аранжирована для духового оркестра Фрэнком Райтом и опубликована Boosey & Hawkes в 1956 году под названием English Folk Songs Suite (как и в оркестровой версии, в название добавлено слово "английский", а также множественное число "песни"). Музыка транспонирована вниз (на чистую кварту), вероятно, для более удобного диапазона духового оркестра. В аранжировке используется стандартный состав британского духового оркестра, включающий 25 духовых и 2/3 ударных инструмента (подробности о транспозициях и количестве исполнителей на каждую партию см. в описании британского духового оркестра). В партитуру и партии добавлены номера репетиций, однако отдельные народные мелодии остаются безымянными. Это издание по-прежнему является одним из основных в репертуаре духовых оркестров.