Введение
"Land of Hope and Glory" – британская патриотическая песня, музыка к которой была написана Эдвардом Элгаром в 1901 году, а слова – А. К. Бенсоном, который добавил их в 1902 году.
"Land of Hope and Glory" is a British patriotic song, with music by Edward Elgar, written in 1901 and with lyrics by A. C. Benson later added in 1902.
Состав
Музыка, на которую положены слова рефрена "Land of Hope and Glory, &c", представленные ниже, – это тема "трио" из марша Эдварда Элгара "Pomp and Circumstance March No. 1". Слова были положены на мелодию по предложению короля Эдуарда VII, который сказал Элгару, что считает, что из этой мелодии получится прекрасная песня. Когда Элгара попросили написать произведение для коронации короля, он воплотил это предложение в своей "Коронационной оде", для которой использовал слова, предоставленные поэтом и эссеистом А. С. Бенсоном. Из-за болезни короля коронация была отложена. Элгар создал отдельную песню, которую впервые исполнила мадам Клара Батт в июне 1902 года. На самом деле, была повторно использована только первая из семи строф заключительной части оды, а также первые четыре строки второй строфы, представленной ниже. Именно эта строфа и является частью, которую поют и сегодня.
Би-би-си танцы
Пром-фестиваль начался в 1895 году; в 1901 году вновь написанный Элгаром марш № 1 из сюиты "Pomp and Circumstance" был представлен как оркестровое произведение (за год до написания слов), под управлением Генри Вуда, который позже вспоминал: "Тогда я и представить не мог, что прекрасная широкая мелодия трио однажды станет нашим вторым национальным гимном". Он прозвучал как "Land of Hope and Glory" на последнем концерте Пром-фестиваля 1905 года, а также на первом и последнем концертах Пром-фестиваля 1909 года, где также была представлена Фантазия Вуда на британские морские песни. Эти два произведения звучали одно за другим на заключительных концертах в 1916, 1917 и 1918 годах. С 1927 года BBC начала поддерживать Пром-фестиваль, а радиовещание сделало музыку доступной для все более широкой аудитории. "Земля надежды и славы" звучала на заключительных концертах в 1928, 1929, 1936 и 1939 годах. К тому времени участие публики во второй половине программы стало ритуалом, а с 1947 года дирижер Малькольм Сарджент создал оживленную "традицию", включив "Землю надежды и славы" в стандартную программу мероприятия. Последняя ночь Пром-фестиваля ежегодно транслировалась по телевидению с 1953 года, и зрители стали одеваться в экстравагантные костюмы и размахивать флагами и баннерами в кульминационный момент вечера. В некоторые годы "Земля надежды и славы" и другие любимые произведения исключались из программы, но возвращались после возмущения прессы и общественности. В 2001 году, после терактов 11 сентября, дирижер Леонард Слаткин заменил программу на более серьезную, включив в нее "Adagio for Strings" Сэмюэля Барбера, но, несмотря на успех этого концерта, традиционные произведения вернулись в следующем году. Во время пандемии COVID-19 в 2020 году BBC объявила о решении не включать "Землю надежды и славы" и "Rule, Britannia!" в программу Последней ночи Пром-фестиваля. Этот отход от традиции вызвал возмущение у части общественности, СМИ и политиков, включая премьер-министра Бориса Джонсона, который обвинил BBC в "стыдливом отношении к нашей истории". В последующих сообщениях высказывались предположения, что решение было принято в связи с возросшей значимостью движения Black Lives Matter после убийства Джорджа Флойда ранее летом, сторонники которого обвиняли эти песни в прославлении колониализма и рабства. Позже BBC отменила это решение, заявив, что первоначальный шаг был обусловлен мерами социальной дистанции из-за коронавируса, и что песни будут исполнены. В конечном итоге обе песни прозвучали, хотя и с уменьшенным составом хора и оркестра.
Регби
На международных матчах по регби-лиг сборная Англии часто исполняла песню "Земля надежды и славы" в качестве своего национального гимна. Хотя после расформирования сборной Великобритании в 2007 году их гимном стала "God Save the Queen", для команды сохраняется традиция использовать "Земля надежды и славы" в качестве музыкального сопровождения при выходе на поле.
Футбол
Сторонники футбольного клуба «Вулверхэмптон Уондерерс» (команду, которую поддерживал Элгар) поют версию песни с измененными словами: «Мы будем следовать за «Уондерерс» по земле, морю и воде». Их местные соперники, «Вест Бромвич Альбион», поют: «Мы будем следовать за «Альбионом» по земле, морю и воде». Болельщики «Хаддерсфилд Таун» поют: «Мы все следуем за «Хаддерсфилдом» по суше и по морю». Сторонники футбольных клубов «Дерби Каунти» и «Челси» поют: «Мы все следуем за «Дерби»/«Челси» по земле и морю (и Лестер!)», хотя эту песню впервые начали петь болельщики «Арсенала»; аналогично, фанаты «Блэкберн Роверс» поют: «Мы все следуем за «Роверс» по земле и морю (и Престон!)». В Уэльсе болельщики «Аберыстуит Таун» поют версию песни: «Мы все следуем за «Абером» по земле и морю и Бангору! Мы все следуем за «Абером» к победе!». Болельщики «Лидс Юнайтед» поют следующую версию песни: «Земля надежды и славы, Йоркшир будет свободен, мы все следуем за «Юнайтед» к победе». В Лондоне фанаты «Тоттенхэма» поют: «Мы ненавидим «Ноттингем Форест». Мы ненавидим и «Арсенал». Мы ненавидим «Манчестер Юнайтед», но «Тоттенхэм» мы любим!».
Игры Содружества
"Land of Hope and Glory" был победным гимном сборной Англии на Играх Содружества до 2010 года, когда в результате опроса общественность предпочла ему "Иерусалим".
Предложенный гимн Англии
В Англии на данный момент нет официально утвержденного национального гимна. Однако, существуют призывы к его изменению, и опрос, проведенный BBC в 2006 году, показал, что 55% населения Англии предпочли бы, чтобы национальным гимном была песня "Земля надежды и славы", а не "Бог, храни королеву".
Кино и телевидение
"Land of Hope and Glory" была исполнена Джанет Макдональд в фильме MGM 1941 года "Смеяться сквозь". В фильме Стэнли Кубрика "Заводной апельсин" 1971 года версия Элгара используется для возвещения прибытия министра внутренних дел в истории Алекса. Песня послужила вдохновением для названия одноименного фильма Джона Бурмана 1987 года, показывающего Вторую мировую войну глазами десятилетнего мальчика. В 1997 году Лейбористская партия выпустила пятиминутный телевизионный ролик, критикующий Консервативную партию и действия Джона Мейджера на посту премьер-министра. Песня иронично звучала на протяжении всего ролика. Эта песня также использована в японском фильме 2012 года "Маленькая маэстро". Действие происходит в небольшой рыбацкой деревне Шикамачи, префектура Исикава, жители которой считают местный любительский оркестр своим любимым развлечением. Когда дирижер неожиданно умирает, горожане приглашают внучку дирижера, старшеклассницу с талантом к дирижированию. Песня звучит трижды на протяжении всего фильма. В британском комедийном телесериале "The Goodies" повторяющаяся шутка заключается в том, что персонаж Тима Брук-Тейлора включает запись "Земли надежды и славы" каждый раз, когда произносит патриотическую, вдохновляющую речь. В фильме "Kingsman: Секретная служба" Мерлин активирует аварийную систему имплантированных чипов, убивая охранников и заговорщиков, в то время как головы взрываются по всему миру под звуки "Земли надежды и славы".
Церемонии выпуска (США, Канада и Филиппины)
В Соединенных Штатах, Канаде и на Филиппинах инструментальная версия этой песни традиционно ассоциируется с церемониями окончания средней школы и университета. Её исполняют во время процессии или рецессии, часто опуская всё, кроме части мелодии, на которой обычно поют припев. Во время церемоний в крупных учебных заведениях эта композиция (или её сокращённая версия, если она используется) повторяется многократно. Её могут исполнять столько, сколько продолжается выход выпускников, что иногда длится дольше, чем некоторые симфонии.