Введение
Серия маршей для оркестра, написанная сэром Эдвардом Элгаром. Торжественные и церемониальные марши (полное название – Торжественные и церемониальные военные марши), Op. 39, – это серия из пяти (или шести) маршей для оркестра, созданных сэром Эдвардом Элгаром. Первые четыре были опубликованы в период с 1901 по 1907 год, когда Элгару было около сорока лет; пятый – в 1930 году, за несколько лет до его смерти; а шестой, составленный из эскизов после смерти композитора, был опубликован в 1956 и в 2005–2006 годах. Эти марши включают одни из самых известных произведений Элгара.
The Pomp and Circumstance Marches (full title Pomp and Circumstance Military Marches), Op. 39, are a series of five (or six) marches for orchestra composed by Sir Edward Elgar. The first four were published between 1901 and 1907, when Elgar was in his forties; the fifth was published in 1930, a few years before his death; and a sixth, compiled posthumously from sketches, was published in 1956 and in 2005–2006. They include some of Elgar's best known compositions.
Посвящение
Март № 1 был написан в 1901 году и посвящен "моему другу Альфреду Э. Родвальду и членам Ливерпульского оркестрового общества".
Инструментовка
Инструментация: две пикколо (2-я по желанию), две флейты, два гобоя, два кларнета в ля, бас-кларнет в ля, два фагота, контрафагот, четыре валторны в фа, две трубы в фа, два корнета в ля, три тромбона, туба, три литавры, ударные (бас-барабан, тарелки, треугольник, малый барабан, погремушки, глокеншпиль (по желанию) и тамбурин (по желанию)), две арфы, орган и струнные.
История
Самый известный из шести маршей, «Марш торжества и величия» № 1 ре мажор, впервые прозвучал вместе с маршем № 2 в Ливерпуле 19 октября 1901 года под управлением Альфреда Родевальда и Ливерпульского оркестрового общества. Элгар и его жена присутствовали, и успех был «восторженным». Оба марша были исполнены два дня спустя на Лондонском концерте «Променад» (который Элгары непреднамеренно пропустили) в Королевском зале Лондона под управлением Генри Вуда, причем марш № 1 был вторым в программе. Вуд вспоминал, что публика «встала и восторженно приветствовала» – единственный случай в истории концертов «Променад», когда оркестровому произведению давали двойной бис. В трио содержится мелодия, известная как «Земля надежды и славы». В 1902 году эта мелодия в измененном виде была использована в разделе «Земля надежды и славы» его коронационной оды, посвященной королю Эдуарду VII. Слова были дополнительно переработаны, чтобы соответствовать оригинальной мелодии, и с тех пор это произведение стало неизменным элементом заключительного вечера «Променад», а также английским спортивным гимном и общенациональной патриотической песней. Марш № 1 был первым произведением в рецессионной музыке на коронациях Георга VI и Елизаветы II, за которым в обоих случаях следовал марш № 4. В Канаде, на Филиппинах и в Соединенных Штатах часть трио «Земля надежды и славы» из марша № 1 часто называют просто «Pomp and Circumstance» или «Маршем выпускников» и исполняют как процессиональную мелодию практически на всех выпускных церемониях в старших школах и большинстве колледжей. Впервые на такой церемонии он прозвучал 28 июня 1905 года в Йельском университете, где профессор музыки Сэмюэл Санфорд пригласил своего друга Элгара посетить церемонию вручения дипломов и получить почетную докторскую степень по музыке. Элгар согласился, и Санфорд позаботился о том, чтобы он стал звездой мероприятия, пригласив симфонический оркестр Нью-Хейвена, студенческий хор, клуб гли, преподавателей музыкального факультета и музыкантов из Нью-Йорка для исполнения двух частей из оратории Элгара «Свет жизни», а когда выпускники и официальные лица покидали зал, – «Марш торжества и величия» № 1. В знак благодарности Элгар посвятил Санфорду «Вступление и аллегро» позже в том же году.
Описание
Март № 1 начинается с вступления, обозначенного как Allegro, con molto fuoco. Вступление переходит к новой теме: мощные пары ударов, чередующиеся с короткими нотами, и бас, который настойчиво контрастирует с мелодией. Басовая туба и полный состав духовых инструментов вступают лишь при повторении этой секции полным оркестром. Струнные исполняют небольшой ритмический рисунок, который затем повторяется в оркестре как в высоком, так и в низком регистре, после чего секция завершается хроматической восходящей гаммой, исполняемой деревянными духовыми инструментами. Весь этот энергичный фрагмент марша повторяется. Переходная секция между ним и хорошо известным трио характеризуется ритмическими аккордами духовых инструментов, подчеркивающими высокие затянутые ноты струнных и деревянных духовых, а затем фанфара труб и тромбонов предваряет тему, с которой начался марш. Несколько одиночных нот постепенно затихают, завершаясь одиночным тихим ударом малого барабана и тарелки в сопровождении всех фаготов. За этим следует знаменитое лирическое трио "Land of Hope and Glory" (в субдоминантовом тональности G), исполняемое мягко (первыми скрипками, четырьмя валторнами и двумя кларнетами) и повторяемое полным оркестром, включая две арфы. Далее следует повторение ранее услышанного, включая более полное изложение трио (на этот раз в основной тональности D), к которому оркестр присоединяется орган вместе с двумя арфами. Марш заканчивается не главной мелодией, а коротким фрагментом, содержащим краткое напоминание о стремительном начале марша.
Посвящение
Март № 2 был написан в 1901 году и посвящён «Моему другу Гранвиллу Бантоку».
Инструментовка
Инструментация: пикколо, 2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета в Ля, бас-кларнет в Ля, 2 фагота, контрафагот, 4 валторны в Фа, 2 трубы в Фа, 2 корнета в Ля, 3 тромбона, туба, литавры (3), ударные (2 малых барабана, треугольник, глокеншпиль и джинглы, большой барабан и тарелки) и струнные.
История
Впервые это произведение, как и «Март № 1», было исполнено Ливерпульским оркестральным обществом под управлением Альфреда Родевальда в Ливерпуле 19 октября 1901 года. Оба марша прозвучали два дня спустя на Лондонском концерте популярных мелодий.
Описание
Второй марш – самый короткий и просто устроенный из всех. Композитор Чарльз Вильерс Стэнфорд, по слухам, предпочитал этот марш первому и считал его лучшим из всех. После мощного призыва внимания от духовых, струнные тихо исполняют простую стаккато-тему, напряженную и повторяющуюся, к которой постепенно присоединяются другие инструменты, наращивая звучание к внезапной кульминации. Эта часть повторяется. Вторая тема, уверенно исполняемая валторнами и кларнетами, с контрастирующими тройными и дольными ритмами, была набросана Элгаром за несколько лет до этого: она развивается и завершается трелями струнных и духовых, к которым присоединяется глокеншпиль. Возвращается начальная стаккато-тема, завершающаяся тихим, кружащим басовым пассажем, который ведет к трио (в тоническом мажорном ключе Ля), состоящему из восхитительно простой мелодии в терциях, исполняемой деревянными духовыми (флейтами, гобоями, кларнетами и фаготами), на которую убедительно отвечают струнные и духовые. Эта часть трио повторяется, и марш завершается блестящей короткой кодой, включающей барабанную дробь на малом барабане, оглушительный аккорд в Ля миноре, кратко исполняемый валторнами, и заключительной каденцией.
Посвящение
Март № 3 была завершена в ноябре 1904 года и опубликована в 1905 году. Она была посвящена "Моему другу Айвору Аткинсу". Впервые произведение было исполнено 8 марта 1905 года в Королевском зале в Лондоне под управлением композитора.
Инструментовка
Инструментация: пикколо, 2 флейты, 2 гобоя, английский рожок, 2 кларнета си-бемоль, бас-кларнет си-бемоль, 3 фагота, контрафагот, 4 валторны фа, 2 трубы си-бемоль, 2 корнета си-бемоль, 3 тромбона, туба, литавры (3), ударные (теновый барабан, малый барабан, большой барабан и тарелки) и струнные.
Описание
Март № 3 отличается от остальных своим начальным настроением, которое намеренно торжественное. Он начинается с мрачного, сдержанного быстрого марша, возглавляемого низкими кларнетами, тремя фаготами и валторнами (с вставленными между нотами мелодии ударами барабанов), прежде чем из полного оркестра взрывается энергичная тема (с использованием только медных духовых инструментов в первых долях). Мрачная тема вновь появляется, затем звучит решительно и обрывается. Центральная часть начинается с игривой мелодии, исполняемой солирующим кларнетом с простым струнным аккомпанементом, за которой следует еще одна благородная мелодия Элгара, исполняемая струнными оркестра. Все темы вновь звучат, и следует заключительный раздел, который обрывается.
Март No 4 в G
Март № 4 столь же бодр и торжественен, как и № 1, и включает в себя еще одну яркую мелодию в центральном разделе трио.
Посвящение
Март № 4 был завершён 7 июня 1907 года и посвящён «Моему другу доктору Г. Робертсону Синклеру, из Херефорда». Впервые произведение было исполнено 24 августа 1907 года в Королевском зале в Лондоне под управлением композитора.
Инструментовка
Инструментарий: пикколо (с третьей флейтой), 2 флейты, 2 гобоя, английский рожок, 2 кларнета си-бемоль, бас-кларнет си-бемоль, 2 фагота, контрафагот, 4 валторны фа, 3 трубы ля, 3 тромбона, туба, литавры (3), ударные (малый барабан, большой барабан и тарелки), 2 арфы и струнные.
История
Трио было использовано Элгаром в песне под названием «Королевский путь», которую он написал на слова своей жены в честь открытия важной новой лондонской улицы Кингсвей в 1909 году. Во время Второй мировой войны к No. 4 также был положен текст: патриотическое стихотворение А. П. Герберта с рефреном, начинающимся словами «Все люди должны быть свободны», использовалось как «Песнь о свободе». На свадьбе принца Чарльза и леди Дианы Спенсер «Помпезная и торжественная марш» No. 4 звучала во время выхода молодоженов из церкви. Когда вуаль Дианы была поднята, и пара поклонилась королеве Елизавете II, зазвучали первые ноты, которые продолжали звучать, пока они шли по главному нефу собора Святого Павла к портику и ожидающей их толпе. Марш No. 4 стал первым произведением в рецессионной музыке на коронации Карла III.
Описание
Марш имеет начальную часть, состоящую в основном из двухтактовых ритмических фраз, которые повторяются в различных формах, и лирическое трио, построенное по образцу знаменитого трио марша № 1 «Земля надежды и славы». Первые восемь тактов марша исполняет полный оркестр, мелодию играют альты и верхние деревянные духовые. Обе арфы играют с самого начала, в то время как виолончели, контрабасы и литавры вносят простую басовую фигуру. Басовый кларнет, контрабас, тромбоны и туба остаются «в резерве» для повторения, когда к альтам с мелодией присоединяются первые скрипки. В начале марша звучат приглушенные фанфары, прерываемые небольшими украшениями струнных. Затем следует пауза и небольшая секция, которая начинается мощно, но постепенно стихает, переходя в трио. Трио следует структуре марша № 1: мелодия (в субдоминанте – тональности до мажор) исполняется кларнетом, валторной и скрипками. Скрипки начинают мелодию трио с самой низкой ноты, которую они могут извлечь – открытой струной G, что придает этой ноте характерный «дзвенящий» звук. Им предписано играть этот пассаж sul G на той же струне ради тембра, а аккомпанемент исполняют арфы, низкие струнные и фаготы. Главная мелодия повторяется, как и ожидалось, полным оркестром; возвращается начальная маршевая секция; главная мелодия повторяется еще раз, уже в «домашней» тональности – соль мажор; и завершающим аккордом становится повторение начальных ритмических рисунков. Марш подготавливает слушателя к концу так же уверенно, как поезд, прибывающий на станцию, когда скрипки, альты и виолончели завершают звучание на своих резонирующих открытых струнах G.
Посвящение
Март № 5 был написан в 1930 году, значительно позже остальных произведений, и посвящен "Моему другу доктору Перси К. Халлу, Херефорд". Его первое публичное исполнение состоялось 20 сентября 1930 года в Королевском зале под управлением сэра Генри Вуда, хотя запись была сделана двумя днями ранее в Kingsway Hall, Лондон, под руководством самого Элгара, несмотря на его слабое здоровье.
Инструментовка
Инструментарий: пикколо, 2 флейты, 2 гобоя, английский рожок, 2 кларнета в си-бемоль, бас-кларнет в си-бемоль, 2 фагота, контрафагот, 4 валторны в фа, 3 трубы в си-бемоль, 3 тромбона, туба, литавры (3), ударные (малый барабан, большой барабан и тарелки) и струнные.
Описание
Без предисловий, начальный эпизод разворачивается с огромной уверенностью и сразу переходит к трио. Трио начинается тихо, подобно вступлению к его Первой симфонии: лишь движущаяся басовая линия и мелодия, также в том же тональности (ля). Мелодия, как и ожидалось, звучит вновь, сильно и уверенно, а затем развивается. Повторное появление основной темы использует те же инструменты оркестра, но на этот раз начинается настолько тихо, насколько это возможно, всего на четыре такта, после чего быстрое крещендо возвращает ей первоначальный размах. Далее следует дальнейшая разработка, прежде чем мощно возвращается тема трио в тональности до мажор, и завершается всё триумфальным финалом, который может напомнить концовку "В зале горного короля" Грига.
История
Элгар оставил эскизы шестого марша "Помпы и обстоятельств", который должен был стать завершающим произведением в цикле.
Версия оркестра Перси М. Янга
В 1956 году Boosey & Co. опубликовала «Военный марш № 6» в тональности си-бемоль мажор, аранжированный и оркестрованный Перси М. Янгом. Согласно предисловию, Янг указывает, что ему были предоставлены некоторые рукописи из архива семьи Графтон (племянницы Элгара, Мэй Графтон), включая короткую партитуру, датированную мартом 1924 года, и отдельные партии для скрипки и виолончели. Элгар указал детали оркестровки и выразительности. На основе этих источников Янг оркестровал 117 тактов для полного оркестра, включая арфу (но не орган). Однако, по всей видимости, это в значительной степени «Марш Империи», написанный для Британской Имперской выставки 1924 года, включая часть трио «Песнь о Союзе».
Версия завершена Энтони Пейном
В 2005 году эскизы Элгара были отправлены адвокатом траста имущества Элгара английскому композитору Энтони Пейну в составе подборки материалов. Также в подборку была включена статья Кристофера Кента, признанного эксперта по творчеству Элгара, под названием «Косвенные доказательства», опубликованная в журнале «Musical Times» в августе 1997 года и посвященная разъяснению этих эскизов. Композитор отметил одну из идей в эскизах словами «jolly good» (отлично). Кент полагал, что к тому времени Элгар был занят работой над Третьей симфонией и «Испанской дамой», и считал основную тему марша «неперспективной». Пэйн пришел к выводу, что эскизов недостаточно для завершения марша, однако в библиотеке Королевской школы церковной музыки Коллеса были обнаружены три страницы партитуры, написанные рукой Элгара, с пометкой «P&C 6». В 2006 году партитура и эскизы были использованы для создания концертной версии. Пэйн отметил в программке, что «Элгар нигде больше в маршах «Pomp and Circumstance» не сочетает сложные и простые размеры подобным образом». Пэйн завершил произведение кратким аллюзией на первый марш «Помпезный и торжественный». Мировая премьера версии Пейна состоялась 2 августа 2006 года под управлением Эндрю Дэвиса, дирижировавшего Симфоническим оркестром Би-би-си на фестивале BBC Proms в Королевском Альберт-холле. Первую запись осуществил Национальный оркестр Уэльса Би-би-си под руководством Ричарда Хикокса.
Инструментовка
Инструментация: пикколо, 2 флейты, 2 гобоя, английский рожок, 2 кларнета в B, бас-кларнет в B, 2 фагота, контрафагот, 4 валторны в F, 3 трубы в B, 3 тромбона, туба, литавры (4), ударные (малый барабан, тарелки, большой барабан, погремушки, глокеншпиль) и струнные.
Условия
Для сольного фортепиано: Первые четыре марша были аранжированы Адольфом Шмидом, а марш № 5 – Виктором Хели Хатчинсоном. Для фортепианного дуэта: Марш № 1 был аранжирован Адольфом Шмидом. Для органа: Марш № 1 был аранжирован Эдвином Х. Лемаром, а марш № 4 – Г. Р. Синклером. Аранжировка, включающая мелодии из маршей с 1 по 4, использовалась в диснеевском мультфильме «Фантазия 2000» для сопровождения пересказа истории о Ноевом ковчеге с участием Дональда и Дейзи Дак. Эта версия была исполнена Чикагским симфоническим оркестром и включает хоровое сопровождение Чикагского симфонического хора с сопрано-солистом Кэтлин Батл. Джеймс Левин, дирижирующий этой записью, представляет этот фрагмент, в то время как Микки Маус, только что завершивший предыдущий фрагмент из оригинального фильма, ищет Дональда, чтобы напомнить ему о начале фрагмента.
Записи
Первая запись с Элгаром в качестве дирижера (только 1-я и 4-я части) была сделана за несколько недель до начала Первой мировой войны, в июле 1914 года. Эта акустическая запись была сделана для компании Gramophone и выпущена под лейблом H. M. V. на пластинке D179.