Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Барклейвилл — столица и самое густонаселённое поселение в графстве Гранд-Кру, расположенное в юго-восточной Либерии примерно в 16 километрах вглубь страны от Пикинисеса. По данным национальной переписи 2008 года, население составляло 2733 человека. Город Барклейвилл раскинулся по обоим берегам реки На. Дороги из Канвекена (на северо-запад), Плибо (на юго-восток), а также к Пикинисессу и Гранд-Сессу (на юго-восток) сходятся в Барклейвилле. В марте 2006 года Организация Объединенных Наций сообщила о завершении строительства моста через реку На в Барклейвилле, впервые соединившего дороги Канвекен и Плибо.
Barclayville is the capital and most populous settlement in Grand Kru County, located in southeastern Liberia about 10 miles inland from Picinicess. As of the 2008 national census, the population stood at 2,733. The Barclayville township straddles the banks of the Na River. Roads from Kanweaken to the northwest, Pleebo to the southeast, and to Picinicess and Grand Cess to the southeast, all intersect at Barclayville. In March 2006 the United Nations reported completion of the Na River bridge at Barclayville, connecting the Kanweaken and Pleebo roads for the first time.
История
Современная административная единица Баркливиля была создана администрацией президента Эдвина Баркли в ответ на последние войны Кру в 1930-х годах. В рамках усилий по укреплению центральной власти и снижению межплеменных конфликтов, приведших к разрушениям, он объединил четыре отдельные деревни в один поселок. До создания Баркливиля составляющие деревни Сейтор и Кайкен, находившиеся под властью соперничающих вождей, периодически вступали в конфликты. Деревни Сейтор, Кайкен и Вакпекен, а также их окрестности, расположены на северо-западном берегу реки На, а Топор – на противоположном южном берегу напротив Вакпекена. Несмотря на значительный размер поселка, большинство построек – традиционные дома из глины и дерева. К середине 1980-х годов, когда поселок был организован, лишь немногие дома были обеспечены водопроводом или электричеством. Основным языком жителей является кплио (диалект гребо), однако английский язык является официальным языком обучения в школах. В Баркливилле находится региональная старшая школа, а также несколько государственных и частных (христианских) школ для 1-8 классов. Многие христианские деноминации имеют церкви и/или миссии в Баркливилле, включая католические, методистские, баптистские и различные другие евангельские общины. Большая часть населения также придерживается местных анимистических верований. До начала гражданской войны в Либерии значительная часть взрослого мужского населения получала заработную плату от государства, работая учителями, сотрудниками судов или занимая должности государственных служащих. Основным занятием большинства взрослых является выращивание риса на возвышенностях. Каждая деревня претендует на обширные участки общинной земли, простирающиеся на несколько миль вглубь от поселка. Они используют подсечно-огневую систему земледелия, ежегодно переходя на новый участок земли, чтобы дать почве восстановить плодородие. Из-за удаленности деревень от этих отдаленных ферм, женщины и маленькие дети часто живут на фермах в течение сезона выращивания. Там женщины также разбивают огороды и сажают маниоку. Земледелие в самом Баркливилле ограничено, поскольку посевы используются в качестве корма для свободно пасущегося скота и домашней птицы, включая коров, овец, коз и кур. В июне 2005 года Интегрированная региональная информационная сеть ООН сообщила, что дороги, ведущие в Баркливилль, пришли в упадок в годы гражданской войны и заросли густыми кустарниками. Они были непроходимы, за исключением пешего передвижения.
The modern jurisdiction of Barclayville was created by the administration of President Edwin Barclay in response to the last Kru Wars in the 1930s. As part of the effort to exert central government authority and diminish intertribal conflicts, which had produced devastation, he had four separate villages combined into one township. Until the creation of Barclayville, the constituent villages of Seetor and Kayken, which are occupied by rival chiefdoms, were in periodic conflict. The villages of Seetor, Kayeken and Wakpeken and their "suburbs" are on the northwest side of the Na river, while Topor is on the opposite south bank across from Wakpekan. Despite the town's large size, most structures are traditional mud and stick homes. As of the mid 1980s, when the township was organized, few had running water or electricity. Kplio (a dialect of Grebo) is the primary language of the residents, but English is the official language of instruction in the schools. The regional high school is in Barclayville, along with several public and private (Christian) schools for grades K 8. Many Christian religious denominations have churches and/or missions in Barclayville including Catholic, Methodist, Baptist, and a variety of other evangelical congregations. Most of population also follows local animist practices. Prior to the Liberian Civil War, much of the male adult population were on government payroll employed as teachers, employees of the courts, or serving as government officials or civil service staff. Upland rice farming is the primary occupation of most adults. Each village lays claim to large areas of communal land that extend several miles inland from the town. They carry out slash and burn farming, rotating to a new section of land every year in order to allow the soil to recover its fertility. Because of the distance from the villages to these outlying farms, it is common for the women and younger children to live on the farms during the growing season. There the women also establish vegetable gardens and plant cassava. Farming within Barclayville is limited as crops serve as fodder for the freely roaming livestock and fowl, including cows, sheep, goats and chickens. In June 2005 the UN Integrated Regional Information Regional Network reported that the roads leading to Barclayville had decayed during the years of civil war and become overgrown by dense bush. They were impassable except by foot.