Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист (1888–1939)
American journalist (1888–1939)
Хейвуд Кэмпбелл Браун младший (7 декабря 1888 – 18 декабря 1939) – американский журналист. Он работал спортивным обозревателем, автором газетных колонок и редактором в Нью-Йорке. Он основал Американскую гильдию газетчиков, позднее известную как Гильдия газет, а ныне как NewsGuild CWA. Родился в Бруклине, Нью-Йорк, и наиболее известен своими публикациями на социальные темы и защитой обездоленных. Он верил, что журналисты могут способствовать исправлению несправедливости, особенно социальных проблем.
Heywood Campbell Broun Jr. ('/b//r//uː//n/; December 7, 1888 – December 18, 1939) was an American journalist. He worked as a sportswriter, newspaper columnist, and editor in New York City. He founded the American Newspaper Guild, later known as The Newspaper Guild and now as The NewsGuild CWA. Born in Brooklyn, New York, he is best remembered for his writing on social issues and his championing of the underdog. He believed that journalists could help right wrongs, especially social ills.
Карьера
Браун родился в Бруклине, третьим из четырех детей Хейвуда С. Брауна и Генриетты Мари (урожденной Броуз) Браун. Он учился в Гарвардском университете, но не получил ученой степени. Свою профессиональную карьеру он начал, написав статьи о бейсболе в спортивной рубрике газеты New York Morning Telegraph. С 1912 по 1921 год Браун работал в New York Tribune, где стал театральным критиком. В 1921 году он начал работать в New York World. Там он начал писать свою колонку, распространявшуюся по синдикации, под названием «Мне кажется». В 1928 году Браун перешел в газеты Scripps Howard, включая New York World Telegram. Его колонка публиковалась в World Telegram до тех пор, пока Scripps Howard внезапно не решило не продлевать с ним контракт. После этого его пригласила газета New York Post. Его последняя колонка появилась в этой газете за два дня до его смерти. В качестве театрального критика, в 1917 году Браун написал об актере Джеффри С. Стайне в скандальной пьесе «Пробуждение весны»: «Джеффри Стайн дал нелепо неудовлетворительное исполнение важной роли Мельхиора. Это было, пожалуй, худшее представление, которое мы когда-либо видели на сцене». Стайн подал в суд на New York Tribune и Брауна за клевету, но благодаря разъяснениям судьи для присяжных, Браун и Tribune выиграли дело. Через несколько недель ему пришлось писать рецензию на постановку, в которой играл Стайн. Единственное упоминание об актере было в последнем предложении его колонки: «Мы не сочли, что Джеффри Стайн был на высоте своих обычных стандартов». Браун сформулировал высказывание: «Потомки столь же вероятно могут ошибаться, как и любой другой». Оно широко используется, часто в спорах о документах и истории. С 1927 по 1937 год Браун писал регулярную колонку под названием «Это кажется Хейвуду Брауну» для журнала The Nation. В его колонке содержалась критика другого работодателя, New York World, что привело к его увольнению. Позже Браун покинул The Nation в пользу конкурирующего издания The New Republic. В 1930 году Браун безуспешно баллотировался в Конгресс США от Социалистической партии. Одним из лозунгов Брауна было: «Я предпочту быть правым, чем Рузвельтом». В 1933 году вместе с редактором New York Evening Post Джозефом Кукманом, Джоном Эдди из The New York Times и Алленом Рэймондом из New York Herald Tribune, Браун помог основать The Newspaper Guild. Начиная с 8 февраля 1933 года, Браун участвовал в радиопрограмме «Красная звезда Бродвея» на WOR в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Браун был представлен как «Человек, живущий жизнью Бродвея». Программа, спонсируемая магазином Macy’s, также включала музыкантов и менестрелей. В 1938 году Браун помог основать еженедельный таблоид Connecticut Nutmeg, который вскоре был переименован в Broun’s Nutmeg.
Broun was born in Brooklyn, the third of four children born to Heywood C. Broun and Henrietta Marie (née Brose) Broun. Broun attended Harvard University, but did not earn a degree. He began his professional career writing baseball stories in the sports section of the New York Morning Telegraph. Broun worked at the New York Tribune from 1912 to 1921, rising to drama critic. He started working in 1921 for the New York World. While at the World, he started writing his syndicated column, It Seems to Me. In 1928, Broun moved to the Scripps Howard newspapers, including the New York World Telegram. Broun's column was published in the World Telegram until Scripps Howard abruptly decided not to renew his contract. He was then picked up by the New York Post. Broun's only column appeared in that paper two days before his death. As a drama critic, in 1917 Broun wrote about actor Geoffrey C. Stein in the controversial play The Awakening of Spring: "[ ] Geoffrey Stein gave a ludicrously inadequate performance in the important role of Melchior. It was easily the worst performance we have ever seen on any stage." Stein sued the New York Tribune and Broun for libel; but in light of the judge's jury instructions, Broun and the Tribune won the case. A few weeks later, he had to review a production with Stein in the cast. His only mention of the actor was in the last sentence of his column: "We did not think Geoffrey Stein was up to his usual standards." Broun coined the statement "Posterity is as likely to be wrong as anybody else". It is used widely, often in arguments about documentation and history. From 1927 to 1937, Broun wrote a regular column, titled "It Seems to Heywood Broun", for the magazine The Nation. His column included criticism of another employer, the New York World, who fired Broun as a result. Broun later left The Nation for the rival The New Republic. In 1930, Broun unsuccessfully ran for the U. S. Congress, as a Socialist. A slogan of Broun's was "I'd rather be right than Roosevelt." In 1933, along with New York Evening Post Editor Joseph Cookman, John Eddy of The New York Times and Allen Raymond of the New York Herald Tribune, Broun helped to found The Newspaper Guild. Beginning February 8, 1933, Broun starred in a radio program, The Red Star of Broadway, on WOR in Newark, New Jersey. Broun was featured as "The Man About Town of Broadway." Sponsored by Macy's, the program also included musicians and minstrels. In 1938, Broun helped found the weekly tabloid Connecticut Nutmeg, soon renamed Broun's Nutmeg.
Личная жизнь
В 1915 году Браун познакомился с русской балериной Лидией Лопоковой, и они быстро обручились. Она разорвала отношения, чтобы вернуться в труппу «Русский балет» в 1916 году. 7 июня 1917 года Браун женился на писательнице и редакторе Рут Хейл, феминистке, которая позже стала одним из основателей Лиги Люси Стоун. На их свадьбе обозреватель Франклин П. Адамс охарактеризовал обычно добродушного Брауна и более прямолинейную Хейл как «прижившийся дуб и крепкую лиану». У пары был один сын, радиоведущий Хейвуд Хейл Браун. Вместе со своими друзьями (критик Александр Вулкотт, писательница Дороти Паркер и юморист Роберт Бенчли) Браун был членом знаменитого Алгонкинского круглого стола с 1919 по 1929 год. Его обычно небрежный вид приводил к тому, что его сравнивали с «незаправленной кроватью». Он также был близким другом братьев Маркс и более 20 раз посещал их шоу «Кокосовые орехи». Браун шутил, что на его надгробном камне будет написано: «Погиб, помешав работе монтировщиков декораций на шоу братьев Маркс». В ноябре 1933 года Рут Хейл развелась с Брауном. В 1935 году он женился на вдове, бывшей хористке по имени Мария Инкороната Фрускелла Дули (сценическое имя Конни Мэдисон). Он обратился в католицизм после бесед со священником Фултоном Шином и священником Эдвардом Патриком Даулингом.
In 1915, Broun met Russian ballerina Lydia Lopokova and they quickly became engaged. She broke off the relationship to rejoin the Ballets Russes in 1916. On June 7, 1917, Broun married writer editor Ruth Hale, a feminist who later co founded the Lucy Stone League. At their wedding, the columnist Franklin P. Adams characterized the usually easygoing Broun and the more strident Hale as "the clinging oak and the sturdy vine." The couple had one son, broadcaster Heywood Hale Broun. Along with his friends (the critic Alexander Woollcott, writer Dorothy Parker and humorist Robert Benchley), Broun was a member of the famed Algonquin Round Table from 1919 to 1929. His usually disheveled appearance led to him being likened to "an unmade bed." He was also close friends with the Marx Brothers, and attended their show The Cocoanuts more than 20 times. Broun joked that his tombstone would read, "killed by getting in the way of some scene shifters at a Marx Brothers show." In November 1933, Ruth Hale divorced Broun. In 1935, he married a widowed chorus girl named Maria Incoronata Fruscella Dooley (stage name Connie Madison). converted to Roman Catholicism following discussions with then Reverend Fulton Sheen and Reverend Edward Patrick Dowling,
Браун умер от пневмонии в возрасте 51 года в Нью-Йорке. Более 3000 скорбящих посетили его похороны в соборе Святого Патрика на Манхэттене. Среди присутствующих были мэр Нью-Йорка Фиорелло Ла Гардия, обозреватель Франклин Пирс Адамс, актер и режиссер Джордж М. Кохан, драматург и режиссер Джордж С. Кауфман, редактор газеты New York World Герберт Байард Суоп, обозреватель Уолтер Винчелл и актриса Таллула Бэнкхед. Браун похоронен на кладбище «Врата Небес» в Готорне, штат Нью-Йорк.
Broun died of pneumonia, at age 51, in New York City. More than 3,000 mourners attended his funeral at St. Patrick's Cathedral in Manhattan. Attendees included New York City Mayor Fiorello La Guardia, columnist Franklin Pierce Adams, actor director George M. Cohan, playwright director George S. Kaufman, New York World editor Herbert Bayard Swope, columnist Walter Winchell and actress Tallulah Bankhead. Broun is buried in the Cemetery of the Gate of Heaven in Hawthorne, New York.
Наследие
В честь Брауна NewsGuild CWA ежегодно присуждает премию Хейвуда Брауна за выдающуюся работу журналиста, особенно за работу, способствующую исправлению несправедливости. В 1970 году Ассоциация бейсбольных писателей Америки посмертно удостоила Брауна награды J. G. Taylor Spink Award. В фильме 1994 года "Миссис Паркер и порочный круг" роль Брауна исполнил актер Гэри Басараба. В первом сезоне телесериала Amazon Prime "Z: Начало всего" Брауна сыграл актер Тони Манна.
In Broun's honor, the NewsGuild CWA sponsors an annual Heywood Broun Award for outstanding work by a journalist, especially work that helps correct an injustice. In 1970, the J. G. Taylor Spink Award was made posthumously to Broun by the Baseball Writers' Association of America. Broun was portrayed by the actor Gary Basaraba in the 1994 film Mrs. Parker and the Vicious Circle. In the first season of the Amazon Prime television series Z: The Beginning of Everything, Broun is portrayed by the actor Tony Manna.