Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мелтон — деревня в графстве Саффолк, Англия, расположенная примерно в одной миле к северо-востоку от Вудбриджа. По данным переписи населения 2001 года, население составляло 3718 человек, а по переписи 2011 года увеличилось до 3741 человека. Деревню обслуживает железнодорожная станция Мелтон, расположенная на линии Ipswich – Lowestoft East Suffolk Line. В состав прихода входят "Вудбридж" Мелтон – район застройки, примыкающий к Вудбриджу, но отделённый от большей части Мелтона лесом, "Деревня" Мелтон, центр которой расположен вокруг дорог A1152 и A1438, Melton Park или Melton St Audry's – жилой комплекс, образованный на месте психиатрической больницы, а также несколько отдалённых хуторов. Мелтон фактически являлся столицей Либерти Сент-Этельдреды и в нём находились тюрьма и другие здания.
Melton is a village in Suffolk, England, located approximately one mile northeast of Woodbridge. The 2001 census recorded a population of 3,718, the population increasing to 3,741 at the 2011 Census. The village is served by Melton railway station on the Ipswich Lowestoft East Suffolk Line. The parish contains 'Woodbridge' Melton, an area of building contiguous with Woodbridge but separated from most of Melton by the wood, 'Village' Melton, centred around the A1152 and A1438, Melton Park or Melton St Audry's, a housing estate converted from an asylum, and various outlying hamlets. Melton was the effective capital of the Liberty of St Etheldreda and housed a gaol and various other buildings.
История
Мелтон упоминается в Книге Страшного суда 1086 года. В 1765 году местный закон учредил корпорацию сотен Лоус и Уилфорд в Мелтоне. Дом трудолюбия (рабочий дом) функционировал до его упразднения в 1826 году. С 1826 года здание стало психиатрической больницей Саффолкского округа для бедных. Значительно перестроенный в XIX и начале XX веков, в 1916 году приют получил название больница Святой Одри, которая была закрыта в 1993 году (приблизительно). Здания были переоборудованы под жилье. Изначально Мелтон был основан вокруг старой церкви на северо-востоке Мелтона, а затем переместился к Ярмут-роуд, которая является старой дорогой между Грейт-Ярмутом и Лондоном. Популярный викторианский романист Генри Сетон Мерриман умер в Мелтоне в 1903 году в возрасте 41 года. Музыкант Брайан Ино родился в этой деревне 15 мая 1948 года.
Melton is mentioned in the Domesday Book of 1086. In 1765 a local Act established the Loes and Wilford Hundred Incorporation at Melton. The House of Industry (workhouse) operated until its disincorporation in 1826. From 1826 the building became the Suffolk County Asylum for Pauper Lunatics. Much altered during the 19th and early 20th centuries, in 1916 the asylum became known as St Audry's Hospital, which was closed in 1993 (approx date). The buildings have been converted into residential accommodation. Melton was originally settled around the old church in the north east of Melton, later moving to Yarmouth Road, which is the old road between Great Yarmouth and London. The bestselling Victorian novelist Henry Seton Merriman died at Melton in 1903, aged 41. Musician Brian Eno was born in the village on 15 May 1948.
Управление
Мелтон входит в состав избирательного округа, называемого Мелтон и Уфорд. По данным переписи населения 2011 года, численность населения составляла 4 883 человека.
Melton is part of the electoral ward called Melton and Ufford. The population of this was 4,883 at the 2011 Census.